"לכה דודי"- פרויקט שירי שבת
Vložit
- čas přidán 27. 12. 2010
- פרויקט שירי שבת - הShabat song project"-פקה יחודית של מרכז שמים ומ.א.מ.י הפקות. הפרוייקט הוא התנדבותי שמטרתו היא הפצת אור השבת. האומנים שרים שירי שבת בלחנים המסורתיים עם עיבודים חדשים . זהו פרויקט וידאו שיופץ ויחולק חינם.
מנהל הפרויקט : רוני איילון
ניהול אומנותי : קרן גוטמן
מפיק מוסיקאלי : ישראל כסיף
צלם : עופר שכטמן
עורך : גידעון מוסיקנסקי ושירי אלזרע
סאונד : רועי גבע
אפטר אפקטס : דני בן יעקב
אומנים : אילן דמרי , רואי לוי , נדב בכר , הרב עודד דוד , תמיר ימני , נריה מויאל, שחר אריאל , אהוד אריאל, אייל עוז , יניב אחיאל , עופר שכטמן, עומר הורביץ, רונן טסי, ישראל כסיף, מיכה מיכאלי , גיל לדין , פישי הגדול
www.mami.fm - Hudba
השיר שאהב עמית בן יגאל לשיר אותו 💔🥀 יהי זכרו ברוך 🇮🇱💔🥀
The people of iran love to israel viva israel and iran good luck❤❤❤🇮🇷🇮🇱
השיר הזה הוא שיר פשוט קסום ..
שיבורך כל עם ישראל !
All others too!
אין כמו לקבל את השבת המלכה עם הביצוע הנדיר המרגש והמיוחד שלכם
אשריכם !!!! תודה
עם ישראל חי !!! שבת שלום לכל בית ישראל הקדוש :)
אשריכם ישראל אוהבי השבת. ביצוע מושלם.
My favorite version... SHABAT SHALOM from Brazil
כל הכבוד על האיכות המוזיקלית ועל ההפקה של
הקליפ.
the best í´ve ever heard! May Hashem bless all the jewish people!!!
May Hashem bless Muslims too!
מרגש ומתוק. תענוג להקשיב לקראת לשבת.
שבוע טוב הרבה אושר ועושר בריאות אמן ואמן בעזרת השם נעימה מאוד 🙏🙏🙏🙏🙏
כמה טוב להיות בני המלך הקדוש, יתברך שמו ויתעלה!
איך שומעים שהם שרים עם הלב !!! ממש יפה
I am not religious at all but I love this song. Greeting from Texas, U.S.A, and happy Sabbath.
מדהים מדהים מדהים , איזה כיף תודה לכם!!!
This song is very beautiful!
Esse cântico é muito lindo!
Hashir hazeh hu' yafah meod!
Shabat Shalom lekulam!
Shalom & Shabbat Shalom From Romanian To Israel - All Christians LOVE and Support ISRAEL.
Lecha dodi likrat kala, p’nei Shabbat n’kabelah!
Shamor v’zachor b’dibur echad,
Hishmi’anu el ha’meyuchad.
Adonai echad u’shmo echad;
L’shem ul’tiferet v’l’tehila.
Likrat Shabbat l’chu v’nelcha,
Ki hi m’kor ha’bracha.
Me’rosh mi’kedem n’sucha;
Sof ma’aseh b’mach’shava t’chila.
Mikdash melech, ir m’lucha,
Kumi, tze’i mi’toch ha’hafecha.
Rav lach shevet b’emek ha’bacha;
V’hu yachmol alai’yich chemla.
Hitna’ari me’afar kumi,
Livshi bigdei tifartech ami.
Al yad ben Yishai beit haLachmi;
Karva el nafshi g’ala.
Hit’oreri, hit’oreri,
Ki va orech, kumi uri.
Uri, uri, shir daberi;
K’vod Adonai alai’yich nigla.
Lo tevoshi ve'lo tikal'mi
mah tishtochachi umah tehemi,
bach yechesu ani'ei ami,
venivnetah ir al tilah.
Vehayu lim'shisah shosaich,
verachaku kol miv'laich,
yasis alaich Elohaich,
kimesos chatan al kalah.
Yamin usmol tif'rotzi,
ve'et hashem ta'aritzi,
al yad ish bein partzi,
venis'mechah venagilah.
Lecha dodi...
Bo’i v’shalom, ateret ba’ala,
Gam b’rina uv’ tzhala.
Toch emunei am segula; Bo’i chala, bo’i chala.
Lecha dodi likrat kala, p’nei Shabbat n’kabelah!
יפה מאוד!!! כייף לשמוע בהכנות לשבת :)
Splendide, merci. Bénédictions du Très Haut, notre D.ieu Tout Puissant
Wirklich zu Herzen gehend, irgendwie unbeschreiblich:) diese Musik. ,Ich mag den Tonfall dieser Sprache sehr. Shalom
Someone from Switzerland
ה' ישמור אל עמו ישראל לדורותיו! שבת שלום לכל אחי!!!
I try to listen to this when I am unable to attend shul - just before candle lighting. Thank you so much for welcoming in the Shabbat Queen in a happy and joyful manner!
May you all live long, happy lives and continue to make beautiful music.
שבת שלום לכול בית ישראל,
פרוייקט מדהים,אהבת ישראל חיזקו והצליחו...
And Islam and Judaism both!
shabat shalom desde venezuela .שלום לכל השירים היפים מוונצואלה
Shabbath Shalom! Israel e Bnei Noach!
Shalom Luis, visite meu canal e aprenda mais sobre o judaísmo e a vida em Israel: Israel Compras... te espero lá. Shabat Shalom!
@@VivianeZigelman Shabat Shalom!
כל הכבוד! מקפיץ מצב רוח וגם ברמה טובה. תודה ושבת שלום!
חג חנוכה שמח הרבה אושר ועושר בריאות אמן ואמן בעזרת השם הרבה הצלחה כולה משפחה שלכם!❤🙏🙏🙏🙏
And yours!
שיר מדהים!
נפלא ללכת כך לבית הכנסת. שבת שלום וחודש טוב!!
Lecha dodi likrat kala, p'nei Shabbat n'kabelah!
Shamor v'zachor b'dibur echad,
Hishmi'anu el ha'meyuchad.
Adonai echad u'shmo echad;
L'shem ul'tiferet v'l'tehila.
Lecha dodi likrat kala, p'nei Shabbat n'kabelah!
Likrat Shabbat l'chu v'nelcha,
Ki hi m'kor ha'bracha.
Me'rosh mi'kedem n'sucha;
Sof ma'aseh b'mach'shava t'chila.
Lecha dodi likrat kala, p'nei Shabbat n'kabelah!
Mikdash melech, ir m'lucha,
Kumi, tze'i mi'toch ha'hafecha.
Rav lach shevet b'emek ha'bacha;
V'hu yachmol alai'yich chemla.
Lecha dodi likrat kala, p'nei Shabbat n'kabelah!
Hitna'ari me'afar kumi,
Livshi bigdei tifartech ami.
Al yad ben Yishai beit haLachmi;
Karva el nafshi g'ala.
Lecha dodi likrat kala, p'nei Shabbat n'kabelah!
Hit'oreri, hit'oreri,
Ki va orech, kumi uri.
Uri, uri, shir daberi;
K'vod Adonai alai'yich nigla.
Lecha dodi likrat kala, p'nei Shabbat n'kabelah!
Lo tevoshi ve'lo tikal'mi
mah tishtochachi umah tehemi,
bach yechesu ani'ei ami,
venivnetah ir al tilah.
Lecha dodi likrat kala, p'nei Shabbat n'kabelah!
Vehayu lim'shisah shosaich,
verachaku kol miv'laich,
yasis alaich Elohaich,
kimesos chatan al kalah.
Lecha dodi likrat kala, p'nei Shabbat n'kabelah!
Yamin usmol tif'rotzi,
ve'et hashem ta'aritzi,
al yad ish bein partzi,
venis'mechah venagilah.
Lecha dodi likrat kala, p'nei Shabbat n'kabelah!
Bo'i v'shalom, ateret ba'ala,
Gam b'rina uv' tzhala.
Toch emunei am segula; Bo'i chala, bo'i chala.
Lecha dodi likrat kala, p'nei Shabbat n'kabelah!
English translation of Lecha Dodi
Come, My Friend
Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath.
"Observe" and "Remember," in a single command, the One
God announced to us. The Lord is One, and his name is One, for
fame, for glory and for praise.
Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath.
Come, let us go to meet the Sabbath, for it is a source of bles-
sing. From the very beginning it was ordained; last in creation,
first in God's plan.
Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath.
Shrine of the King, royal city, arise! Come forth from thy ruins.
Long enough have you dwelt in the vale of tears! He will show
you abundant mercy.
Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath.
Shake off your dust, arise! Put on your glorious garments, my
people, and pray: "Be near to my soul, and redeem it through
the son of Jesse, the Bethlehemite."
Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath.
Bestir yourself, bestir yourself, for your light has come; arise
and shine! Awake, awake, utter a song; the Lord's glory is revealed
upon you.
Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath.
Be not ashamed nor confounded. Why are you downcast? Why
do you moan? The afflicted of my people will be sheltered within
you; the city shall be rebuilt on its ancient site.
Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath.
Those who despoiled you shall become a spoil, and all who
would devour you shall be far away. Your God will rejoice over
you as a bridegroom rejoices over his bride.
Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath.
You shall extend to the right and to the left, and you shall re-
vere the Lord. Through the advent of a descendant of Perez we
shall rejoice and exult.
Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath.
Congregation rises and turns toward the door, as if to welcome a guest.
Come in peace, crown of God, come with joy and cheerfulness;
amidst the faithful of the chosen people come O bride; come, O bride.
Come, my friend, to meet the bride; let us welcome the Sabbath.
המילים:
לכה דודי לקראת כלה,
פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה,
פני שבת נקבלה.
לכה (לכה) דודי (דודי),
לכה דודי לקראת כלה,
פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה.
פני שבת נקבלה.
שמור וזכור בדיבור אחד,
השמיענו אל המיוחד,
אדוני אחד ושמו אחד,
לשם ולתפארת ולתהילה.
לכה דודי...
לקראת שבת לכו ונלכה,
כי היא מקור הברכה,
מראש מקדם נסוכה,
סוף מעשה במחשבה תחילה.
לכה דודי...
מקדש מלך עיר מלוכה,
קומי צאי מתוך ההפכה,
רב לך שבת בעמק הבכא,
והוא יחמול עלייך חמלה.
לכה דודי...
התנערי, מעפר קומי,
לבשי בגדי תפארתך עמי,
על יד בן ישי בית הלחמי,
קרבה אל נפשי גאלה.
לכה דודי...
התעוררי, התעוררי,
כי בא אורך, קומי אורי,
עורי, עורי, שיר דברי,
כבוד ה' עלייך נגלה.
לכה דודי...
לא תבושי ולא תכלמי,
מה תשתוחחי ומה תהמי,
בך יחסו עניי עמי,
ונבנתה עיר על תילה.
לכה דודי...
והיו למשסה שאסיך,
ורחקו כל מבלעייך,
ישיש עלייך אלוהייך,
כמשוש חתן על כלה.
לכה דודי...
ימין ושמאל תפרוצי,
ואת ה' תעריצי,
על יד איש בין פרצי,
ונשמחה ונגילה.
לכה דודי...
בואי בשלום עטרת בעלה,
גם בשמחה ברינה ובצהלה,
תוך אמוני עם סגולה,
בואי כלה, בואי כלה.
יצירה נפלאה כל כבוד
this is one of the best Versions of this Songs. we sing this Version too , sometimes, in the synagogue!
SHABAT SHALOM ❤️
This is a song welcoming the Sabbath (Shabbot) represented as a bride in the poetry of this song. The words are part of the Friday evening service.
תענוג צרוף
This is awesome. May Hashem bless you and all of creation! Todah!
נבדקתי לשיר גם שרים בבית הספר מאוהבת בשיר כל שניה שרה
מרגש ויפה!!
Oh how I love this for every Shabbat!
Shalom do Brasil! Eu Amo Israel!
Que O Eterno Abençoe!
Oi Luiz, então quero convidá-lo para conhecer meu canal: israel compras... eu faço vídeos sobre Israel, cultura, judaísmo, passeios, etc.
We love you back
Just the best, it brings back wonderful memories!
עם ישראל הי!
בהחלט הביצוע הכי יפה באוזניי לפיוט נפלא זה!
יכולה לשמוע את הביצוע כל .היוםאשריכם
יישר כח עבודת קודש
THIS SONG MAKES ME LOVE SHABBAT EVEN MORE♡♡
♡♡ I LOVE HASHEM ♡♡
I LOVE SHABBAT!
.
(( PEACE TO ISRAEL ))
LOVE HASHEM, LIFE, THE WORLD.
.
♡♡♡♡ SHALOM ♡♡♡♡
.
.
.
Peace to the world and Israel and Palestine! Shalom!
יופי של ביצוע.
ואוו מוסיקה יפה מאוד כל הכבוד!!!
איזה יופי כל הכבוד!!!!!
זה טוב מאוד
אין יום שישי בלי השיר הזה!!!
כ"כ יפה לראות את עם ישראל על כל גווניו, חבל שאלה רק גברים ולמצאו מקום אצלנו גם לבנות המין השני
AMEI ESSA VERSÃO É MUITO ALEGRE E COBINAÇÃO DEIXA MUITO FELIZ. SENTIDO DO VERDADEIRO SÁBADO.
Shabbat shalom-be blessed.
השיר הזה הוא יפה מאוד!
שבת שלום לכולם!
Fantastisk.Shalom from Danmark.
For refrain they sing: Come my beloved to meet the bride, let us welcome the Sabbath (Lecha Dodi,Likrat Kala, Penei Shabbat n'kab'la, n'kabla)
You prolly dont care but if you are bored like me during the covid times then you can watch all the new movies and series on instaflixxer. Have been streaming with my girlfriend recently xD
@Vihaan Tucker yea, I have been using InstaFlixxer for months myself =)
חקי חיון , יפה על ההשתדלות , אך אני אוהב את הגירסה של קהל המתפללים בבית הכנסת 'קהילת יעקב' בכפר שלם החדשה.
אין עוד מלבדו
I love it. . wonderful. .
Shalom from Germany
Shalom from Pakistan and Toronto! As a Muslim that loves Judaism as per Qurans instructions!
Божественные голоса. ❤
Nice project! May Adonai Elohim bless you all and may also the Shabbat be spread all over the world!! Shalom, dear brothers!!
Shalom from a Muslim believer!
יפיפיה! תודה...
שיר ענק
SHABAT SHALOM AM ISRAEL
The guy rapping in the middle of it 😂 Jokes aside, this is my favorite version~❤🇮🇱
ישר כוח
מצד אחד,ביצוע מעניין.מצד שני הרס אותי הקטע עם ביג פישי מי ששומע ב2020 שיעשה סאב
Que lindoooooo!!! 👏👏👏👏👏👏💞💞💞💞💞
I know this with another melody. But I love this too. Very much!
I prefer the Ashkenasi pronunciation, but also this is really good!
יופי של שיר
אהבו טוב מאוד
מקסים! תודה רבה
אהבתי
לכה דודי לקראת כלה,
פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה,
פני שבת נקבלה.
לכה (לכה) דודי (דודי),
לכה דודי לקראת כלה,
פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה.
פני שבת נקבלה.
שמור וזכור בדיבור אחד,
השמיענו אל המיוחד,
אדוני אחד ושמו אחד,
לשם ולתפארת ולתהילה.
לכה דודי...
לקראת שבת לכו ונלכה,
כי היא מקור הברכה,
מראש מקדם נסוכה,
סוף מעשה במחשבה תחילה.
לכה דודי...
מקדש מלך עיר מלוכה,
קומי צאי מתוך ההפכה,
רב לך שבת בעמק הבכא,
והוא יחמול עלייך חמלה.
לכה דודי...
התנערי, מעפר קומי,
לבשי בגדי תפארתך עמי,
על יד בן ישי בית הלחמי,
קרבה אל נפשי גאלה.
לכה דודי...
התעוררי, התעוררי,
כי בא אורך, קומי אורי,
עורי, עורי, שיר דברי,
כבוד ה' עלייך נגלה.
לכה דודי...
לא תבושי ולא תכלמי,
מה תשתוחחי ומה תהמי,
בך יחסו עניי עמי,
ונבנתה עיר על תילה.
לכה דודי...
והיו למשסה שאסיך,
ורחקו כל מבלעייך,
ישיש עלייך אלוהייך,
כמשוש חתן על כלה.
לכה דודי...
ימין ושמאל תפרוצי,
ואת ה' תעריצי,
על יד איש בין פרצי,
ונשמחה ונגילה.
לכה דודי...
בואי בשלום עטרת בעלה,
גם בשמחה ברינה ובצהלה,
תוך אמוני עם סגולה,
בואי כלה, בואי כלה.
לכה דודי...
ענקיים אתם
כל שישי אני שומע את זה...
Lifts my spirit😊
מקורי ומצחיק מקווה שזה יקרב מישהו בהצלחה!
Shabbat Shalom.
i liked to hear , good.
ביצוע יפה
נפלא!!!!
מחכים לעוד שירים
welcoming the spirit of peace and joy of shabbat....shabbat shalom to all
עם ישראל חי וקיים
.
THIS SING MAKES ME. LOVE SHABBAT EVEN MORE.
♡♡ I LOVE HASHEM ♡♡
I LOVE SHABBAT!!
.
♡♡♡♡ SHALOM ♡♡♡♡
.
I don't understand language but enjoy too much,very good.
יפה מאוד!
!!!נפלא
שיר יפה
Excellent! Fine! Thank you!
😭😭😭 muito lindo!!!
you can go to wikipedia and search "Lekhah Dodi" and you will find the lyrics in hebrew and english :3
Shabat Shalom!
לכה דודי
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה,פני שבת נקבלה
שמור וזכור בדיבור אחד, השמיענו אל המיוחד,
אדוני אחד ושמו אחד, לשם ולתפארת ולתהילה.
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה,פני שבת נקבלה
לקראת שבת לכו ונלכה, כי היא מקור הברכה,
מראש מקדם נסוכה,סוף מעשה במחשבה תחילה.
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה,פני שבת נקבלה
מקדש מלך עיר מלוכה, קומי צאי מתוך ההפכה,
רב לך שבת בעמק הבכא, והוא יחמול עלייך חמלה.
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה
התעוררי, התעוררי, כי בא אורך, קומי אורי,
עורי, עורי, שיר דברי, כבוד ה' עלייך נגלה.
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה,פני שבת נקבלה
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה.
בואי בשלום עטרת בעלה, גם בשמחה ברינה ובצהלה, תוך אמוני עם סגולה, בואי כלה, בואי כלה.
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה.
Eifo iofi.. toda raba..
I love this niggun. My Father, z'l, sang it every Friday night. We were so lucky!
@Talmudi benjamin Azaban There are multiple nigunim for Lecha Dodi.