ノーランズ 世界でいちばん熱い夏 The Nolans - The Hottest Place on Earth
Vložit
- čas přidán 21. 08. 2015
- Original composed by 奥居香 (Ms. OKUI Kaori)
English lyrics by C. Scott & D. Dyer
Hold me tight darling, and as we feel
the August wind, let love take my hand
Fly with me darling, with just the two of
us exploring, Savannah Land
Hold me tight darling, we'll fly and see
the zebra crossing black and white
Fly with me darling, there blows another
desert storm, what a sight!
This is the hottest place on earth,
and with the brightest shining sun
No don't let my heartbeat stop,
the beat has just begun
And as we feel the August wind, our love
will be the key, just hold me tight
Imagination can fly us high to Savannah Land
A tiny, shiny, silver cessna, the two of
us aboard, takes off tonight
And distant shores, can be our just
by holding my hand
Bounding over mountains and borders,
we're flying high, don't fence us in
We leave behind, the twinkling city lights
far below us, goodbye city full of sin
The hum drum years, just disappear
One and only darling, we'll fly and see
the zebra crossing black and white
Fly with me darling, there blows another
desert storm, what a sight!
This is the hottest place on earth,
and with the brightest shining sun
No don't let my heartbeat stop,
the beat has just begun
Compass bearing to the south, the needle
ever points only one way
Soon we'll be there, our bright and
shiny Shangri-la
And so our never ending dream, the dream
we're dreaming now, won't go away
We're gonna fly, find the oasis by our
own guiding star
Modern day living tries to take away,
the happy child that lives inside our mind
Don't give in, say you'll stay with me and
I'll open your mind
And inside the child we'll find
Sweet love of mine, let your love shine
One and only darling, cascading streams
and waterfalls for us only to share
Fly with me darling, and rainbow colours
in the sky shine everywhere
We see the largest rising sun, it's always
summer where we are
I wanna keep my body tanned, sun-kissed
by a star
Hold me tight darling (Ah ah ah)
Fly with me darling (Ah ah ah)
This is the hottest place on earth,
and with the brightest shining sun
We've reawakened childhood dreams,
that stay asleep in everyone
So never let my heatbeat stop,
the paty's just begun - Zábava
ノーランズのこと調べてたらJ-popをカバーしていたとWikipediaにあったのでここに辿りつきました。
かっこよすぎる❤
あのノーランズがこの曲をカバーしていたなんて…今更知って感動しました。
ね
小泉今日子もカバーしてる
自分もそこそこ、70年代、80年代の洋楽は人よりは聴いてるの思ったのに今日初めて知りました。
お恥ずかしい限りです(^_^;)
最初プリプリがカバーしたんかって思ったけど、カバーされたのがこれなのね。すてきやん。
80'sの日本の曲はカバーされるほどの完成度だったんだと思うと恐ろしい時代だなと思う。
記憶が間違ってなければ、この曲は確かプリプリの奥居さんが歌詞の意味を変えずに歌ってください、と要求したとか聞きました。
@@tetsuyatami9430 富田さんでなく、奥居さんっていうところにプリプリの絆が垣間見られますね♪
曲作るのに一番お金掛けられた時代ですからね
原曲はいかにも日本のガールズロックって感じだけど、
歌詞を英語にしたら往年の洋楽のヒット曲って感じになるんだね。
世界で通用するメロディーだったということに今更気づきました。
そういうタイプの楽曲って日本には意外に多いのかもしれない。
バーニー、あなたの歌声は今もノーランズとして世界中のみんなに届いているんだよ。
高音気持ち良すぎるな。
かっこええ
日本語から外国語詞にすると歌いづらいと聞いたが、全然聴きやすいし、むしろ原曲かと思うレベル。
ノーランズ、さすがですね。
さわやかな声量🎙魂をブチぬく💣
たしか、「歌詞を変えない」という条件でカバーを承諾したという逸話がありましたね。
輸入車と思ったら、逆輸入車だった衝撃に近いwww
圧倒的なノーランズの歌唱力！
自分用
Hold me tight darling,
and as we feel the August wind,
let love take my hand
Fly with me darling,
with just the two of us
exploring, Savannah Land
Hold me tight darling,
we'll fly and see
the zebra crossing black and white
Fly with me darling,
there blows another
desert storm, what a sight!
This is the hottest place on earth,
and with the brightest shining sun
No don't let my heartbeat stop,
the beat has just begun
And as we feel the August wind,
our love will be the key,
just hold me tight
Imagination can fly us high to Savannah Land
A tiny, shiny, silver cessna,
the two of us aboard, takes off tonight
And distant shores,
can be our just by holding my hand
Bounding over mountains and borders,
we're flying high, don't fence us in
We leave behind,
the twinkling city lights far below us,
goodbye city full of signs
The hum dum years, just disappear
One and only darling,
we'll fly and see
the zebra crossing black and white
Fly with me darling,
there blows another desert storm,
what a sight!
This is the hottest place on earth,
and with the brightest shining sun
No don't let my heartbeat stop,
the beat has just begun
Compass bearing to the south,
the needle ever points only one way
Soon we'll be there,
our bright and shiny Shangri-la
And so our never ending dream,
the dream we're dreaming now,
won't go away
We're gonna fly,
find the oasis by our own guiding star
Modern day living tries to take away,
the happy child that lives inside our mind
Don't give in,
say you'll stay with me and
I'll open your mind
And inside the child we'll find
Sweet love of mine,
let your love shine
One and only darling,
cascading streams
and waterfalls for us only to share
Fly with me darling,
and rainbow colours in the sky
shine everywhere
We see the largest rising sun,
it's always summer where we are
I wanna keep my body tanned,
sun-kissed by a star
Hold me tight darling
(Ah ah ah)
Fly with me darling
(Ah ah ah)
This is the hottest place on earth,
and with the brightest shining sun
We've reawakened childhood dreams,
that stay asleep in everyone
So never let my heatbeat stop,
the hearty's just begun
自身が知るカバーの中で文句無しに世界で一番熱かったです。
すごくいいいですね。伊藤さんの表現も一番熱いですよ。
なんちゅう粋なコメントや
今年のような猛暑の夏に爽やかな風のような歌声が…
さすがはノーランズですよね。日本にもファンが多いのが、わかるような気がします☺️
プリプリじゃなければ負けていた。
それくらい、カバーの完成度が高くて、流石としか言いようがない。
音楽に国境はないって忘れかけてたことを思い出させてくれるね
うん国境はない👋
ノーランズが日本の歌をカバーってすごい素敵なこと！
ノーランズが元と言われてもなんら違和感がないですね
これ、これ！今のTVのCMに採用されててもおかしくないくらい、最高の楽曲だと思うんだけど。
俺も知らんかった。かっこ良いじゃん
「世界で～」が「World」から「on earth」になるとレベルが数段上がるな。
すげぇ…これは初めて聴いた…
違和感無し！！本家プリプリにも負けてない！これは最高のcover♪
ボーカルのバニーよ、乳ガンで他界しても、あなたの歌声は私の中で生き続けてる😢
これはすごい🎵
カッコイイネーッ❗
流石ノーランズ❗
スゴイなこれ。知らんかったわ。元歌も好きなんだが、コレもコレでカッコイイな。
プリプリのcoverなんてあったんですね
原曲がこっちかと思う程、完成度が高くて良いですね
ノーランズは大体持ってるんだが、これは・・・！掘り出し物。
違和感が無いほどしっくりくるね
完全にノーランズの曲になってるね！素晴らしい!
まさしく、貴重な音源ですね❤
圧倒的な歌唱力🎙で清々しい風🌿
が吹き抜ける💙💙💙
穿透力。太棒了，台灣朋友。
奧居香，可愛的歌聲。
原曲をいじりすぎてないところがいい！
全くです
逆カバーがっかりする事 多いですよね
外国語カバーって歌詞が違うこと多いけど、リズムとか全く崩すことなく大体そのまま訳しててすごい
Tetsudono ほんとにそうですよね、、。やめてくれよ、、ってカバーが多いです。笑
プリプリさんの世界観を必ずキープする事がカバーの条件だったそうです。
見事にプリプリをキープされながらもノーランズの伸びやかな表現も素敵ですね。
ど直球にして剛速球。完全にハート射貫かれました。
射抜かれた～🤗
ボーカルグループなのに、ガールズバンドって感じがしていいわね。
楽しい、ノリノリと同時に、歌声を聞いていると何故だか涙が、、切なくなる！
完全に自分たちのモノにしてて素晴らしい。
なにこれ、こんな良い曲があったなんて…
何て言ってるのかわからないけど
本気で好きで魂込めて歌ってるのは
世界中の人達に伝わるよ(^o^)
原曲のままの感じだからいい。
かっこいい！！
すっと耳に入ってくる。
ヤバイ😂ヤバ過ぎ👏👏👏
amazing irish band with japanese music!
歌うめぇ～。
最後の声のノビとかゾクゾクする。
調景輔
歌うめぇ～👍(笑)
キジョーイRAMONE ←名前くだらなくて好き
@@kakuhan-japan ありがと。
バーニィのソウルフルな歌声と、楽曲の良さがマッチした傑作。
スピード感はプリプリと変わらず、しかもノーランズらしい力強さもプラスされ心地よい...最高の楽曲です(^-^)
最高の楽曲👍
格好いいカバーですね！
歌も凄く上手いし、めちゃくちゃしっくりきます。
え！？こっちが原曲じゃなくてカバーだったの！？
Jpopが海外でカバーされるってすごいなぁ！！
【The Hottest Place on Earth（世界でいちばん熱い夏）】～ Lyrics
Hold me tight darling, and as we feel the August wind, let love take my hand
Fly with me darling, with just the two of us exploring, Savannah Land
Hold me tight darling, we'll fly and see the zebra crossing black and white
Fly with me darling, there blows another desert storm, what a sight!
This is the hottest place on earth, and with the brightest shining sun
No don't let my heartbeat stop, the beat has just begun
And as we feel the August wind, our love will be the key, just hold me tight
Imagination can fly us high to Savannah Land
A tiny, shiny, silver cessna, the two of us aboard, takes off tonight
And distant shores, can be our just by holding my hand
Bounding over mountains and borders, we're flying high, don't fence us in
We leave behind, the twinkling city lights far below us, goodbye city full of sins
The hum drum years, just disappear
One and only darling, we'll fly and see the zebra crossing black and white
Fly with me darling, there blows another desert storm, what a sight!
This is the hottest place on earth, and with the brightest shining sun
No don't let my heartbeat stop, the beat has just begun
---- interlude ----
Compass bearing to the south, the needle ever points only one way
Soon we'll be there, our bright and shiny Shangri-la
And so our never ending dream, the dream we're dreaming now, won't go away
We're gonna fly, find the oasis by our own guiding star
Modern day living tries to take away, the happy child that lives inside our mind
Don't give in, say you'll stay with me and I'll open your mind
And inside the child we'll find
Sweet love of mine, let your love shine
One and only darling, cascading streams and waterfalls for us only to share
Fly with me darling, and rainbow colours in the sky shine everywhere
We see the largest rising sun, it's always summer where we are
I wanna keep my body tanned, sun-kissed by a star
Hold me tight darling
(Ah Ah Ah)
Fly with me darling
(Ah Ah Ah)
This is the hottest place on earth, and with the brightest shining sun
We've reawakened childhood dreams, that stay asleep in everyone
So never let my heatbeat stop, the hearty's just begun.
Why wasn’t this song released in the uk shows off Bernies vocals brilliantly it would of been a big hit for them
さすがノーランズ
カッコいいなぁ～(笑)
❤linda musica,gostei batante!
原曲の歌詞を忠実に訳してるところとメロディもいじりすぎてないのがとってもいい！
タイトルもそのままだし。
こういうのって、原曲とカバーで歌詞の意味が違うのに、この曲は原曲に歌詞が忠実だ
こっちがカバーしたのね。違和感なく聴けた❕
ちゃんとノーランズの曲になってる！
声質も合ってるんだろうな。ハスキーな声でシャウトされるとたまらん！
バニーよ永遠に😢❤️💙💚💛💜💝💗💞
ノーランズってプリプリのカヴァ歌ってたんだぁ
知らなかったわぁ
奥井香とは違った魅力
これバーニィが歌ってるのかな？
本家もいいが、、、何とも力強い。素晴らしい！！！
あのノーランズが歌うとは
オススメ曲ですよねーー✨👍！
いつ聴いても良い👍！
元気が出ます❤︎
今日は何回も聴いてます❤︎
😊😉😌☺️
ありがとうございます😊🌐✨
The more that I listen to the Nolan's the more I enjoy them.
素晴らしい歌唱力💖💖💖
本当に歌っている。まさかまさかのノーランズ、（ウーウー）ダンシング・シスター聴いたな、ちなみにアバはダンシング・クイーンだ、こんがらがるよ。
I am a big Princess Princess fan, and I didn't know this version existed. It's great hearing this in English!
へぇ～、あの大御所が日本のアーティストの曲をカバーするとは。
めっちゃいい😊🌐✨
大好きなノーランズ😍！
しかも、大好きな歌を歌ってる！
めっちゃ元気が出ます❤︎
ありがとうございます😊。
本当、大好き 今でも輝いてる
ノーランズ懐かしい。
この当時はL型フルチューンのガボンという音で爆走してた。
こんないい曲 プリプリ が 出した時 売れなかったなんて 信じられない。💎ヒットする前の曲で、💎ヒットした後 みんなこの曲の良さがわかったのでしょうね☺️
本当ですね。
最初全く売れず、ダイヤモンド💎をリリースした後再リリースして結果大ヒットした曲ですね！
私は個人的にこの曲が1番好きです♪
本家に負けてない‼カッコいい！
Big Nolans fan but never heard this before, it rocks
So cooi!!
Awsum song not heard this before thanks for sharing :-)
感動💕
The Hottest Place in The worldではなく
The Hottest Place on Earthというとこが、より壮大な感じがするね
K W
私は
ベリンダカーライルの歌を思い出しました
Great song
ただただ感動しました。
素晴らしい。
かっこいいどっちもいい❣️
this first time it blow my mind.... another treasure. i will add this in my collection
すごい！かっこいい！好き！感動した。
改めてこの曲の良さが伝わりました。いいですねぇ〜。
鳥肌立ちました
聴いてて気持ちいい♪
This is one of my abso faves, bernies voice is just amazing x
プリプリがカバーしたのかって思ったら逆なんだね。びっくり‼️
カッケェ
こっちがオリジナルと錯覚しそうなくらいピッタリかと！
うまい！
朝からありがとうございます素敵なsongを懐かしい❗
凄いでき！
ノーランズのカバーカッコよくって、最高です！！！
偶然たどり着いてよかったぁぁ！！！！
これは凄い！珍しく本物のおススメが出てきた
凄えー。初めて知った！
凄い。
美しい旋律だなぁ🌕
感動！ 涙止まらない！
新鮮さが、いいね。迫力がある。
Came from the original Princess Princess tune. Had no idea there was an awesome English version of this song! Captures the dynamism perfectly
素晴らしい曲やね❗
鳥肌ヤバんですけど…
すごい‼︎かっこいい‼︎ It's so cool‼︎💗
こ、これもカッコイイ！ｗ
感激ですね
懐かしのノーランズがプリプリのカバーなんて…
しかも違和感ないし…
アップして頂いてありがとー
話しには聞いていたがまさかここで見つけようとは。
うわー知らんかった よくやった 出合えた喜び 感謝感謝 もうそれしかない
へぇ〜。ノーランズって、結構日本の曲を
カバーしてるのは知ってたけど、コレは初めて聴いた。
いいじゃないですか。