Czech Folk Song - Škoda lásky
Vložit
- čas přidán 20. 04. 2021
- ●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 Welcome to my Folk Songs Channel. 💕
💕 This channel includes songs of many countries. 💕
💕 If you want to subscribe, you can click this link: tr.link/kanal 💕
💕 Our Discord Channel: / discord 💕
💕 Our Subreddit: / folkurwa 💕
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 Thanks for listening 💕
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 Czech Lyrics 💕
Kvetou růže, kdo ti za to může,
žádný už ti dneska nepomůže,
kvetou, zvadnou, lístečky z nich spadnou,
jako slzy moje na tu trávu chladnou.
Teče, voda, dokola se točí,
to si nelitoval modré oči,
já bych byla pro tebe jen žila,
že mou lásku zklameš, to jsem nemyslela.
Škoda lásky, kterou jsem tobě dala,
ty mé oči, dnes bych si vyplakala,
Moje mládí, uprchlo tak jako sen,
na všechno mi zbyla jenom,
v srdci mém vzpomínka jen.
Moje slzy, ty mě ale mrzí
žes mě (aho?) nechal takhle brzy.
Počkej, poznáš, až te tváře zblednou,
že se ne navrátí, cos ztratil jednou.
Věrnost není tvoje potěšení,
tys míval radši, co se mění.
Bolest moji sčasno mi zhojí,
Ale zapomenu, že jsem bylo tvoji.
Škoda lásky, kterou jsem tobě dala,
ty mé‚ oči dnes bych si vyplakala.
Moje mládí uprchlo tak jako sen,
že všech mi zbyla jenom
v srdci mém vzpomínka jen.
Škoda lásky, kterou jsem tobě dala,
ty mé‚ oči dnes bych si vyplakala.
Moje mládí uprchlo tak jako sen,
na všechno mi zbyla jenom
v srdci mém vzpomínka jen.
💕 Czech Lyrics 💕
#folksongs - Hudba
Hi guys, i don't earn money from this CZcams channel but I have to buy computer and other equipments to continue uploading videos. If you want to support me, you can support me from Patreon. Also i will publish supporters' requests ^-^
www.patreon.com/folksongs
Good bye 💕
Alfabet lore fan
Hisense air conditioner wings pro
Hii are you FROM cekia🇨🇿
As someone from czech republic this makes me extremely happy and proud
As someone from the Czech republic please talk Czech even tho I don't understand anything of it. This world is "anglo-fying" because English is way too influential, but if you're from the Czech republic you ain't gonna talk English under a video with Czech music
@@spinjitzustudios780 what kind of logic is that? I can speak whatever language I want its non of your business
@@spinjitzustudios780 You have clearly never heard of practicing a language.
U should
Greetings from 🇵🇱🤝🇨🇿
Same my dad's side is Czech and I'm Czech and a whole bunch of other things but we don't talk abt them and my papa aka my grandpa came all the way from Czech to michagan in the USA
Jakožto čech jsem z tohoto šťastný
👍🏻
Fajnie się czyta (i kaleczy) wszystko napisane po czesku
I forgot it may be a country specyfic phrase "kaleczyć język" mean not to read, write or speak the language properly. So "kaleczyć wszystko napisane po czesku" is not to read things written in czech properly
Is anyonn from poland xd
@@elagoszczynska4049 Eh, no i am not XD but i am learning Czech (Not IN Poland but elsewhere than there xd)
As a common czech peasant, i definitely can say, that this song had to be n.1 on this channel for czech folk 😂🤷🏻♂️
Kiedy jesteś Polakiem i rozumiesz o czym jest piosenka 🎵
skoda lasky to szkoda dziewczyny?
@@kamixus5037 škoda lásky to szkoda miłości
@@daletria7920 czyli walaszek mnie oszukał
polska gang
Ja troche rozumie 😁
Love this song so much! 🇨🇿
Kvetou růže kdo ti za to může
žádnej už ti dneska nepomůže
Kvetou zvadnou lístečky z nich spadnou
jako slzy moje na tu trávu chladnou
Teče voda dokola se točí
to jsi nelitoval modré oči
já bych byla pro tebe jen žila
Že mou lásku zklameš to jsem netušila
Škoda lásky kterou jsem tobě dala
škoda slzí které jsem vyplakala
Moje mládí uprchlo tak jako sen
ze všeho mi zbyla v srdci mém vzpomínka jen
Moje mládí uprchlo tak jako sen
ze všeho mi zbyla v srdci mém vzpomínka jen
Roses are blooming who can blame you
none will help in these days
Blooming withered leaves fall from them
like my tears on the cold grass
Flowing water revolves around
you didn't regret the blue eyes
I would just live for you
I had no idea that you would disappoint my love
Too bad the love I gave you
pity the tears I cried
My youth fled like a dream
of all things, I have only a memory left in my heart
My youth fled like a dream
of all things, I have only a memory left in my heart
:0
U didn’t tell me these were the lyrics
As a czech i can confirm the lyrics are not made up@@Alazarball
Greetings from Italy🇮🇹🤝🇨🇿
Another song from a country I want to go to again XD The song is in a very cheerful voice ::00❤️🇨🇿
fun fact: the girl is actually singing about how she regrets she ever loved a guy who left her for other girl. Its quite sad lyrics, but people in my country dance and drink like crazy to this 😂
@@magorovthegreat6801 😂
@@magorovthegreat6801 about what I expected. I never trust songs in a foreign language that are sung really cheerily for this exact reason
@Utahraptor 🇺🇦 czech republic
Ahoj from Ukraine👋🇺🇦. I like this song. Many thanks for Czech people which made this masterpiece
Yes finally my favourite music of All time 😂🤝
Big love from Serbia for Slavic brothers! 🇷🇸🇨🇿
Вітання з України ,дякую Чеському народу за козаків! Ми пам'ятаємо!
@@stevenisidore5094Русский флаг не правильно сделан
⬜
🟦
🟥
Больше не ошибайся 😉
The most beautiful country in the world. Greetings from Serbia 🇷🇸
Придружујем се! 😄🇷🇸
Gotta love cheerful sounding songs with depressing as hell lyrics.
Yes
Finally my country🇨🇿🇨🇿
Awesome song!! This is one of my favourite )). Greetings from Russia , my Czech friends🔥🔥✌✌. (Despite current political situation between two countries,I hope that sooner or later we will find compromises in many ways ).
Yes, hope we can forrget mutual feuds and be allies again :) greetings to russia from cz
A fair vodka-pilzner deal...
@@outisthesandgrain972 yes,why not....?
Radost pocuvat... perfektny text, hudba a podanie! Musim dodat ze aj slzicky tiekly.
Pozdrav iz Srbije
I now have a sudden urge for beer.
Plz do Jožin z Bažin
Its czech song
LMFAO JOŽIN Z BAŽIN
It's not a folk song.
@@greyskies5115 It features folk things though
ah yes our legendary jam
Zajebiste !
Pozdrawiam z Polski :D
🇨🇿❤🇵🇱
im polish and this is kinda nostalgic for me for some reason
Dobrá práce na tomto videu. Teď to poslouchám denně!
our prayers were finally answered 🙇♂️
Aaaand this was the deal breaker for. Im subscribed from now on my friend, thanks :)
Hi from Ukraine 🇺🇦♥️🇨🇿
Its so weird to hear some words that are used in my country.
Croatia :D
It’s not weird czech and croatian are both slavic languages
If i as a czech person would have to have a conversation with u we would understand eachother. With some problems obviously but we would understand what were talking about. Me and my family went so many times in croatia on vacation and parents dont speak english so their only option is to speak czech on croatians and vise versa. And it works lol
This sound like parade music. I can't believe it's traditional Czech music.
I believe there is a similar traditional sounding song of Germany . But not the exact same .
@@britishcountryball8812 Its original polka. It sounds a bit like german traditional, but it is usually on a bit different instruments and in different rythm. If you are familliar with polka dance, this is the original music traditionally played for it
Composer of this song is Jaromir Vejvoda
If I'm not mistaken soldiers were singing this during ww1
WW2 sir
First thing I think of when I think of škoda is the Czech car brand
Can someone write English lyrics?
idk if its possible in the way that its going to sound good
Could you provide czech lyrics? There are different versions and having the text makes it easier to translate.
@@ondrejstehlik3947 There is Czech lyrics, look at the description of the video.
@@FolkSongsInternational Yeah, I know, but it would be more convenient to have it all together in one text file, rather than going sentence by sentence.
@@FolkSongsInternational Oh, the description... I am dumb :D
Tuhle slyším poprvé v životě
As a Polish i can understand half of these text
Good beatiful
We just got rosamunde’d
Škoda the car???
Škoda translates to damage/harm/pity depending on the context. Škoda auto has it's name after founder of the company Emil Škoda.
@@ondrejstehlik3947 Not exactly the best name for a car company...
@@benj.kerman609 how ?
In english its a pity of love
Позор Машине??
Again is in my memory a movie Albania+ cezch republic
Piękna piosenka Pozdrawiam z Polski
Batının halk müziklerini dinlediğinizde sanki her şey güllük gülistanlık her şey çok güzelmiş gibi ama Türk halk müziklerini türkülerini dinlediğinizde hep bir efkar hep bir hüzün sanırım dünyaya bakış açılarımız şarkılarımıza da yansımış :)
Bir Türk kanalının böyle başarılı ve yararlı olması çok gurur verici. Umarım dünyaya daha çok açılırsın. Başarılar.
Çok teşekkürler, dünyanın halk şarkılarını tüm insanlara duyurmaya çalışıyorum umarım hep beraber başarılı oluruz.
Corrected verses:
Ty jsi nelitoval modré oči,
žes mě, hochu, nechal takhle brzy.
Počkej, poznáš, až ti tváře zblednou,
že se ne navrátí, co jsi ztratil jednou.
ty jsi míval radši, co se mění.
Bolest moji čas mi jednou zhoji,
A já zapomenu, že jsem byla tvoji.
❤❤❤❤
To me (a pole) this just sound like a person with a speech defect singing in polish. I understand it, hahah! 😁
Çekçeyi bile belli bir seviyeye kadar anlamak çok iyi hissettiriyor be, Slav dillerinin güzelliği işte.
Doğu Slav dili bilen insanlar Çekçe ve Lehçe gibi batı slav dillerinden bir şey anlayamaz. Aynı şekilde Sırp, Hırvat gibi Güney Slavları da Doğu ve Batı Slavlarını anlayamaz. Kültür olarak da bir benzerlik yok.
@@pavel3659 Ben neden anlıyorum? En zor anladıklarım Çekçe ve Lehçe ama yine de anlaşılıyor belli bir dereceye kadar. Bence kişiye bağlı, Türkiye Türkleri de genellikle Azerbaycan Türkçesini ve diğer Türki dilleri anlamaz ama ben onlardan çok daha iyi anlıyorum. Belki de Türkçenin anadilim olmamasının bir getirisidir, bilmiyorum. Kültür olarak hiç benzemiyorlar demişsiniz ama yanılıyorsunuz bence, neden böyle düşünüyorsunuz merak ediyorum.
@@Konte1
İçinde büyüttüğün gizli bir Slav var galiba :) ben de Latin dillerinde zorlanmiyorum mesela
@@bullymaigure680 Ben Slavım zaten :D Anadilim de bir Slav dili
@@bullymaigure680 Latin dillerinden birkaçını ben de öğrenmek istiyorum, İspanyolca beni zorlamaz gibi geliyor, öğrenmeye çalışacam. İtalyancayı da kolay ögrenirim bence çünkü Yunanca biliyorum ve İtalyanca ile bayağı benzer yanları, ortak kelimeleri var. Sen hangi Latin dillerini biliyorsun?
Yine mükemmel bir keşif. Hiçbir başarı tesadüf değildir.
Esperando la carroza 😳
The chorus is the same as "Roll out the Barrel, we'll have a barrel of fun". Is that what they are singing?
This is the original, yes
No it's not about kegs of beer like the English version it's about a couple who broke up. And the girl blames her ex-boyfriend for not being faithful and that it's a shame the love she gave him
Pls, i want Jožin z Bažin XD
The only Czech word I know is Uhranuti, which means “evil eyes.”
It is not exactly "evil eyes", but more like "cursing someone with your look".
Em alright
In America this is known as the Beer Barrel polka
Well as long as it has beer in its name we czechs are satisfied 😄
I've been completely unable to find a single czech folk song that isn't polka and of that doesn't say a lot about czech culture i don't know what does
Pleas Latvian from song, in stil!?
this is very similar to polish
Got a German vibe to it lol
Skoda 305 mm go boom
i thought this was composed by a known person and not a folk song at all
*Fortification Studies focus completed*
lapatata 0:37 0:56 1:12
I can make english lyrics if u want to
Answer to the uploader's comment on the top
Lady shnaider
Co to je za Vlajku ? Stou Barvou ?
idk why im here lol
It sounds like rosamunde... The german song.
Czech song !!!!!!!
I know movie but in English no only in Albania
why they pick something goofy😭😭
Oldukça güzel sanki daha önce duymuş gibiyim ritmini. Bu az der rebe elimeylekh gibi bize gizlice geçirmemişler mi bu melodiyi acep?
Yok sanmam geçirseler hissederdim bunu :)
Man, what Is Your “DIFFERENT” Countries Watch?
🇷🇺❤🇨🇿
🇵🇱💖🇨🇿💖🇸🇰💖🇸🇮💖🇭🇺💖🇷🇺💖🇭🇷💖🇧🇾
Škoda?
it mean pity. And cars are named by Ing Škoda that fundate famous car factory
Hey, isn't that song from Germany?
I say it because I already heard this song in Lapatata
@@Person16384 ._. ok
It's originally a Czech song, but there are German and English versions. (Rosamunde, Beer barrel polka, Here comes the Navy, etc.)
@@thomashvonweikirchen2137 tanks mate
Bu hangi ülkenin marşı anlamadım
Çek cumhuriyeti
@@airportmonster6832 Tamam teşekkür ederim
Ratafak
czeski to pijany polski
tak samo jak polski to pijany czeski
😊
😅
Rosemunde
Not really attractive..
It is NOT folk song.