【RAINBOW GIRL】 TRAGIC BOY / recog [Eng Sub]

Source: www.nicovideo.jp/watch/sm8225194
Parody of "Rainbow Girl," by recog, this time sung from the other side of the monitor.
I'll probably have to stop doing these random translations once winter break ends.

[@imleenhh_0275]

That's so cute I feel like crying after discovering this as a new fan of eve🥹

[@pekin5014]

中学時代聞きまくってたわ…懐かしい良曲

[@azan9484]

Any 2019 here?🙋🙈
Is Eve the one who sang this when he was 13 years old???

[@iwbctu4041]

This isn't eve

[@azan9484]

akiraz 25 Ohhh okieee arigatou😊

[@putopia3776]

2020 here, gud memory lol

[@SHANA-W]

Eve was singing this when he was 13 years old but the one who sang in this song was not Eve

[@louisebm-9764]

no se que dijo pero si v:

[@user-dw1mi7hs6u]

なんて素敵な曲なんだ

[@xTenshiAi]

He has such a beautiful voice

[@user-bl7ob2dr6e]

アニオタって切ないんだね…

[@user-ns2bx3pi5b]

この歌はいつ聞いてもいい歌

[@Starcasmify]

ALL THOSE OTOME GAMES I PLAYED /WEEPS/
I'm a sinful woman OTL

[@peerie]

Think of Yoosung all alone hewontbeabletohandleit uGGG

[@user-de5xt6nv7n]

ろくじょうま派の人は信用しちゃいけないってじっちゃんが言ってた

[@sodapudding1]

この曲がEveくんが最初にcoverした曲って事を今更知った

[@siroha8690]

本家と照らし合わせると泣きそう

[@noinex1]

There is, "Rainbow boy" where a 2D boy sings to a 3D girl :)

[@thesteadfastduelist6258]

Why do I listen to this if it only just makes me feel sad?

[@liodasama]

love this song...

[@user-re6mv5bd7m]

気持ちが、わかります。いい歌だな

[@user-sk9ri5bo1c]

初めて貴女と出会ったのは
六畳一間の孤独の中
モニタ越しの貴方の瞳は
きらきら輝いていた
それから一か月
朝から晩まで二人きり
生きる世界が違うこんな男に
貴女は優しくしてくれた
ごめんね そっちへはいけないよ
俺は三次元の男の子
どんなに気持ちが高ぶっても
貴女に触れられない
どうして こんなにも離れているの
俺は三次元の男の子
決められた時間の中でしか
貴女と恋ができない
でも伝えたいよ この気持ち
出逢ってくれて 本当にありがとう
初めて貴女とキスしたのは
ゲーム中盤のデートシーンさ
「他の娘に浮気とかしないで・・・」
貴女じゃなきゃもうだめなんだ
あれから一か月 貴女と別れの時が来た
エンドロール後現れた「Fin」の文字貴女の気持ちは変わっていた
そうだね ゲームには終わりがあるよ
俺は三次元の男の子
どんなに貴女が恋しくても
シナリオはやがて終わる
「ごめんね、本当はわかっていたんだ」
俺は三次元の男の子
貴女との幸せはやっぱり
現実にはならなかった
でも忘れないよ
貴女のことを
届かず消えた 最後のありがとう…

[@MaavBR]

@korinakorinakorina It's the point of view of the player, talking to the character.
"俺は三次元の男の子" - I'm a 3D man.
The point of view from the character is RAINBOW GIRL (in these parts it says "私は二次元の女の子" - I'm a 2D girl.)

[@GundamFly1]

this is such a beautiful song who would dislike it..... i am starting to cry for this song while i listen to it....... "sniffle"

[@HolomareVT]

This song needs more views >.

[@ryuku2]

the people who dislike it dislike it because it makes them sad, too. They relate to it too much, and it makes them sad. *nod nod* (probably) true story.

[@Th3Sh1n1gam1]

These are my exact feelings every time I finish playing an eroge...

[@Death2TheEvilPants]

It's sad that I can really relate to this song...

[@Nicole-pw2yj]

Hello sadness can anyone recommend songs like this

[@Hyoroemon]

Can someone tell me if there is another language cover of this version of Tragic Boy?

[@animakerdrag]

this song is a punch right in the middle of my feelings

[@wingolife]

Omfg are you serious? I spent anhour and a half Translating this song today only to be beat to the chase by you. Oh well, mine are a bit different, ill upload em anyway T-T

[@user-sn3rc4pf5y]

安定のイケボ＾ｐ＾

[@user-sb4yc5fx7n]

Hajimete anata to deatta no wa
Rokujyou hitoma no kodoku no naka
MONITA(monitor) goshi no anata no hitomi wa
Kirakira kagayaiteita
Sorekara ikkagetsu
Asakara ban made futarikiri
Ikiru sekai ga chigau konna otoko ni
Anata wa yasashiku shite kureta
Gomenne
Socchi he wa ikenai yo
Ore wa sanjigen no otoko no ko
Donna ni kimochi ga takabuttemo
Anata ni furerarenai
Doushite?
Konna ni mo hanareteiruno
Ore wa sanjigen no otoko no ko
Kimerareta jikan no naka de shika
Anata to koi ga dekinai
Demo tsutaetai yo
Kono kimochi
“Deatte kurete hontou ni arigatou…”
Hajimete anata to kisu shita no wa
GEEMU(game) chuuban no DEETO SHIIN(date scene) sa
“Hoka no ko ni uwaki to kashinaide…”
Anata janakya, mou dame nanda
Arekara ikkagetsu
Anata to wakare no toki ga kita
ENDOROORU(end roll) go arare reta
“Fin” no moji
Anata no kimochi wa kawatteita
Sou yo ne, GEEMU ni wa owari ga aru ne?
Ore wa sanjigen no otoko no ko
Donna ni anata ga koishikutemo
Shinai o wa yaga te owaru
“Gomenne, hontou wa wakatte itanda”
Ore wa sanjigen no Otoko no ko
Anata no shiawase wa yappari
Genjitsu ni wa naranakatta
Demo wasurenaiyo
Anata no koto wo…
Todokazu kieta
Saigo no “Arigatou”…

[@cihirogeto6754]

Nice tysm

[@ageha_vercor]

I wish everyone would be quiet about "So ronery ;_;" it's old and over-done, not to mention really stupid.
On another note, i really love this version of Rainbow Girl, and I'm really happy to have found some subs

[@kindworld85]

感動

[@zect5937]

このバージョンもすき

[@thischannelisdead000]

これがニコニコ動画で270万回以上再生されているという事実-

[@callapsade]

how do i inject this cover into my veins, i need to know

[@catdeath]

なんでEveって言ってるやついるの？

[@girigirius]

Eveさんが初めてカバーして投稿した曲みたいですね。
RainbowGirlじゃなくてこっちってことは相当好きだったんですかね？笑
この動画の本家ではrecogさんに対してEveを導いた男というコメントもあります。

[@catdeath]

@@girigirius はー、なるほどね〜
教えてくれてありがとう〜！！

[@korinakorinakorina]

@TheEchoingRain Actually this is from the point of view of the character xD singing to the player of whatever game he may be from. So really... its the girl with no life? :3 I do like how the song sounds though *nods*

[@user-yg3ko7oe4f]

懐かしい

[@ahhh6328]

❤️

[@korinakorinakorina]

@MaavBR Oh really? :o never heard it before with that lyric, pretty cool still.

[@chichan9634]

*now i feel bad leaving wayne for another boy i wanna date and marry in game*

[@MistressMeloetta]

Who is recog?

[@Barbieque]

Hooooly shit, this cover is flawless.

[@skyking4557]

Well cross-dimmensiomal love is almost impossible,but if you can make Human body that can hold lower dimmension conciousness without break it,then your dream come true

[@MaHaLnw123]

certified hood classic

[@Rimaishmagik]

Ronery, He's So Ronery. ;__;

[@-p8268]

*when you lose your waifu*

[@user-li6ow6ss8y]

ブログにもらいます

[@peerie]

kill me i dont want to feel anymore

[@user-ks4me6ty9k]

ちょうどこの曲始めて聞いた時が
彼氏と付き合い始めた日だったから
思い入れある曲。まぁ2ヶ月で別れたけどさ

[@cloudypitch]

FOREVER ALONE XDDD /shot

[@ghostofzabis]

@vladlander And become mahou shounen...?

[@rainbowdash3350]

@HitTheHighNotes
So ronery ;_;

[@dalamecomdian]

whats ronery LOL?

[@mpire5074]

it's A word used by people imitating stereotypical asians that are lonely. L's are pronounced R's like "Herro", or "Rittre"

[@chichan9634]

WAYNE BABY I'M SORRY FOR RESETTING AND LEAVING YOU FOR ANOTHER BACHELOR
DON'T WORRY, I'M COMIMG BACK FOR YOU

[@user-cw8wk3ws7k]

懐かしすぎてヤバい　時の流れが無意味に怖い

[@TheRealHelvetica]

I will never be able to hold mai waifu. ;_;

[@DMG125]

so very ronery ;____;

[@kenken3519]

レオモンさんが歌ってるバージョン、知ってる人いる？

[@user-nk7qu8tt2i]

KEN KEN レオモンさんが歌ってるのが好きですね

[@JaakuNaNin]

really really ronery ;_;

[@Sakerune]

...I figured it would be much less heartbreaking from this side of the screen. But it's really not.
WHY DO I FIND THIS SONG SO SAD.

[@Mishi40]

So ronery ;_;

[@sugarycream]

Ronery ;_;

[@nonsense_eye]

Eve

[@okamiissun]

does anyone know where i can find its lyrics in romaji? O.O

[@pachinkastaro]

13年前！？てなってる人🙌

[@TheEchoingRain]

It's so sad...
That this guy has no life!

[@animeluchia]

Where's the one for the girls???? Could someone message someone about this?????

[@user-zm6vg6tp2w]

今大好きなユーチュバーがいるんだけど重ねてしまう…
自分がきもすぎる

[@Traumin]

1 dislike.1.

[@KoHips]

今聞くとこんなに下手だったんだな〜と思う

[@ahriri]

So ronery ;_;