bulay nanta Pinuyumayan卑南版圖歌(公播版)

2018/9/29
《版圖歌緣起》
民國84年,【Papulu寶桑部落】主辦卑南族聯合年祭，為了讓大家有共同可唱的歌(活動主題曲)，經過林天福祭師(時任部落主席)、林清美校長...等人，多方討論，決定引用陸森寶先生為部落所熟悉的「南王互助社歌」原曲，重新另外譜寫族語歌詞，最後共同創作出這首大家琅琅上口的卑南版圖歌(南王卑南語版本)。由寶桑的視角出發，隨著歌詞的順序方向，用一首歌認識卑南族的十個部落。
『版圖歌』音樂MV (公播版) 🔊
(原作版本為南王語別發音，本版歌詞以配合族人演唱為主)
mulaudr i meredek i Papulu
往東邊走到達寶桑
mudraya i Danadanaw Mulibelibek(Mulivelivek)
往西邊走是 龍過脈 初鹿
Alripay Tamalrakaw Likabung(Likavung)
阿里擺 泰安 利嘉
mutimul i Katratripulr i Kasabakan(Kasavakan)
往南邊走是 知本 建和
an muami i Pinaseki(Pinaski) Puyuma
往北邊走是 下賓朗 南王
mutubatibatiyan ta
是人人稱頌的
bulay nanta Pinuyumayan
美麗的我們的 卑南族
卑南族語有四個語別：南王、知本、初鹿、建和
(本分類參考原民會族語方言別分布表)
歡迎回部落和你的mumu交流『版圖歌』
期待大家與我們分享心得或迴響
歡迎在影片下方留言 📝
👍 記得按讚追蹤我們的FB粉絲團
( pinuyumayan2018)
❤ 記得關注我們的IG
( pinuyumayan2018)
🔔 最重要的是！訂閱我們的【CZcams】頻道
goo.gl/unW9fk
#文化傳承 #美哉Pinuyumayan
#唱自己的歌
#臺東縣卑南族民族自治事務促進發展協會
#部落好聲音
#pinuyumayan
#卑南族 #版圖歌 #版圖頌
#唱mumu的歌
#阿藜漾文創工作室
#原住民村落文化發展計畫
#TributeToThePlayingForChange
#PlayingForChange

[@formoresun]

好聽到不行，喜歡到爆！

[@Pinuyumayan]

今年的MV有加入更多創作元素，敬請期待~~

[@user-br2nz4ts8v]

真正好聽啊！

[@Pinuyumayan]

感謝支持～
歡迎按下小鈴鐺，訂閱我們的頻道。
我們會持續記錄更多美好動聽的卑南族歌謠

[@user-fu5dt9cy9m]

版图歌、凯旋歌在中国酷狗音乐库里找不到，只能翻墙出来听。啥时候中国酷狗购买了台湾的版权，能下载到手机里就好了。南王姊妹花的专辑，在酷狗里会员都可以下载。

[@Pinuyumayan]

感謝支持～
歡迎按下小鈴鐺，訂閱我們的頻道。
我們會持續記錄更多美好動聽的卑南族歌謠

[@moseatan01]

感到感動

[@Pinuyumayan]

一起 #唱自己的歌

[@Pinuyumayan]

感謝支持～
歡迎按下小鈴鐺，訂閱我們的頻道。
我們會持續記錄更多美好動聽的卑南族歌謠

[@user-ee2yt1ot1q]

耶

[@Pinuyumayan]

感謝支持～
歡迎按下小鈴鐺，訂閱我們的頻道。
我們會持續記錄更多美好動聽的卑南族歌謠

[@a0978232937]

我卑南我驕傲😂😂😂

[@user-tf1cy1rt8l]

想問後面建和之歌前面是什麼歌?

[@Pinuyumayan]

片尾：
巴布麓磐石青年會歌+利嘉歡樂年祭+建和之歌

[@Valery-it2vw]

0:44 1:32

[@twdl]

2:49

[@Pinuyumayan]

你的眼睛很新鮮喔

[@aa32654892000]

這部落歌謠，公開演唱，有版權問題嗎？

[@Pinuyumayan]

您好。
版圖歌的原曲是來自陸森寶先生的《南王互助社歌》，而互助社歌的旋律，則是引用自日本民謠，年代久遠，已超過50年；版圖歌的歌詞是由南王部落林清美女士填詞，本首歌謠再創作已取得林清美女士作詞授權。
我們希望透過部落歌謠MV，讓大家更方便容易學習族語及歌謠。

[@aa32654892000]

感謝

[@user-lm4xo5cx3q]

裡面有我的mumu耶😂

[@Pinuyumayan]

跟著mumu一起唱卑南族的歌吧

[@user-lm4xo5cx3q]

你是郭爸爸嗎