【00:05】ソヨン レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ Red five diamonds in my bag バッグの中の赤い５粒のダイヤ イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that 見たければこうやって踊ってみな マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang' 私のママが見たらかなり驚くはず オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ Red five diamonds in my bag バッグの中の赤い５粒のダイヤ イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that 見たければこうやって踊ってみな マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang' 私のママが見たらかなり驚くはず オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる 【00:24】 ミンニ アイ ノウユー ライキット Uh oh I know you like it お気に召すはずよ マイ ボイスヌン マレ モヘ ゴッダァン My voice는 말해 뭐해 God dang 私の歌声は言うまでもなく最高だし アイ ジャス ライキット Uh oh I just like it 私は気に入ってるわ テセンブト マヌン マニー クァンシム オプチ 태생부터 많은 Money 관심 없지 生まれつきリッチだからお金には興味ないしね サガジ オムヌン ムデエ モットェン ポミネ ヌンピ 싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛 態度の悪いステージに鋭い目つき ファンタジーラン マルン ナル ペゴ タ クムジ Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지 "ファンタジーです" って言葉は私以外に使うの禁止 クルロ モグン ノエ カム モドゥ ナル ウィハン パブ 글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥 絶望的なあなたの勘は私のご飯代に変わる ドカン バイブ シュガー ハイ マッ チョム バラ モドゥ ダイ 독한 Vibe sugar high 맛 좀 봐라 모두 Die 強烈なオーラに興奮気味、味見してごらん皆死んじゃうかも 【00:45】ウギ ランランラン ランボォ タ クランボォ Rum-rum-rum Rumble 다 Crumble 争いなんて全部蹴散らす イ ボイスヌン ドラメド ノー ルーズ 이 Voice는 Drum에도 No lose この声はドラムにも負けない ノノノ ラヴリー アイム バンブルビー No no no lovely I'm Bumblebee 愛らしくないわ、私大人しくないし クニャン フッ トゥロガル プンアネ ワン トゥー 그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 One, two ありのままでスッと懐に入り込むだけ アイネヴァーハド コプ エーケーエー ジャイアンドッグ I never had 겁 a.k.a "Giant dog" 怖いものはない、別名"大きなワンちゃん" アチャ ハゴ スダドゥムン タチョ イゴン オチョム ポム 아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범 おっと、撫でたら怪我するよ？もしかしたら虎かも アイ ヴァリュー マイラブ クマン トゥドゥルギョ ノ I value my love 그만 두들겨 너 私は自分を大切にする、もう叩くのはやめたら？ モリ ピン モンチョンイドゥルグァヌン ノヌン ムリ チョニョ タラ ユーノウ 머리 빈 멍청이들과는 노는 물이 전혀 달라 you know 頭が空っぽなお馬鹿さん達とは遊ぶ場所が違うのよ 【01:06】ソヨン レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ Red five diamonds in my bag バッグの中の赤い５粒のダイヤ イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that 見たければこうやって踊ってみな マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang' 私のママが見たらかなり驚くはず オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ Red five diamonds in my bag バッグの中の赤い５粒のダイヤ イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that 見たければこうやって踊ってみな マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang' 私のママが見たらかなり驚くはず オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる 【01:27】シュファ カビョウンゴン ノー ノー 가벼운 건 No no 軽々しいのは嫌い コンポエヌン ドムドム 공포에는 덤덤 怖いものには淡々としてるの ナップン ノメゲン ウォルウォル 나쁜 놈에겐 월월 悪い奴らには吠える トンビョバラ カム カム 덤벼봐라 Come come いつでもかかってきな アマ クールレディ ユイルムイ ケリ I'm a cool lady 유일무이 캐릭 私はイケてるし唯一無二なキャラクター ノガ ボルボルットヌン オンニドゥル サイ ボス ベビー 너가 벌벌 떠는 언니들 사이 Boss baby あなたが怖気付いてるお姉さん達の間にいる"ボスベイビー" ノムチヌン ジェラシー 넘치는 jealousy 溢れ出す妬み バッザッツ トゥーアーリー But that's too early でもまだ早いんじゃないかしら ネ ピブブト ヤングハン ゴスン オンクパギド クィチャンネ 내 피부부터 Young한 것은 언급하기도 귀찮네 私の肌まで未熟だなんて、言及するのも面倒ね 【01:46】ミヨン チョンジェガ プリンセス オッチョミョン ボムジェ 존재가 Princess 어쩌면 범죄 お姫様みたいな存在、もしかして犯罪級？ ノムチヌン ブレット マムル クァントンへ 넘치는 Bullet 맘을 관통해 溢れた弾丸が心を貫く ヒャンギヌン ライク ローズ エン ビューティフル レッド 향기는 Like rose and beautiful red まるで美しい赤の薔薇の香り ファガナン カシエ クデ ブラッド イェ 화가 난 가시의 그대 Blood ye 怒った私の棘は、あなたの血を流させる アジッ イクチアヌン ヨルラドゥルン アプロド イクッチ アヌル ゴニ 아직 읽지 않은 연락들은 앞으로도 읽지 않을 거니 未読メッセージはこれからも読まないから ホットェン フィマンドゥルン チョギ ポリョドゥギル 헛된 희망들은 저기 버려두길 無駄な希望は捨てておいて ユー ノウ セイ ノウ You know say no 私が断るのは知ってるはずよ 【02:08】ソヨン レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ Red five diamonds in my bag バッグの中の赤い５粒のダイヤ イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that 見たければこうやって踊ってみな マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang' 私のママが見たらかなり驚くはず オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ Red five diamonds in my bag バッグの中の赤い５粒のダイヤ イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that 見たければこうやって踊ってみな マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang' 私のママが見たらかなり驚くはず オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる
![I Want That / (G)I‐DLE [日本語訳・歌詞]](http://i.ytimg.com/vi/lRYnMNHt2wU/mqdefault.jpg)
![I Want That / (G)I‐DLE [日本語訳・歌詞]](/img/tr.png)
【00:05】ソヨン
レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ
Red five diamonds in my bag
バッグの中の赤い５粒のダイヤ
イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that
見たければこうやって踊ってみな
マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang'
私のママが見たらかなり驚くはず
オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag
いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる
レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ
Red five diamonds in my bag
バッグの中の赤い５粒のダイヤ
イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that
見たければこうやって踊ってみな
マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang'
私のママが見たらかなり驚くはず
オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag
いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる
【00:24】 ミンニ
アイ ノウユー ライキット Uh oh I know you like it
お気に召すはずよ
マイ ボイスヌン マレ モヘ ゴッダァン
My voice는 말해 뭐해 God dang
私の歌声は言うまでもなく最高だし
アイ ジャス ライキット
Uh oh I just like it
私は気に入ってるわ
テセンブト マヌン マニー クァンシム オプチ
태생부터 많은 Money 관심 없지
生まれつきリッチだからお金には興味ないしね
サガジ オムヌン ムデエ モットェン ポミネ ヌンピ
싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛
態度の悪いステージに鋭い目つき
ファンタジーラン マルン ナル ペゴ タ クムジ
Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지
"ファンタジーです" って言葉は私以外に使うの禁止
クルロ モグン ノエ カム モドゥ ナル ウィハン パブ
글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥
絶望的なあなたの勘は私のご飯代に変わる
ドカン バイブ シュガー ハイ マッ チョム バラ モドゥ ダイ
독한 Vibe sugar high 맛 좀 봐라 모두 Die
強烈なオーラに興奮気味、味見してごらん皆死んじゃうかも
【00:45】ウギ
ランランラン ランボォ タ クランボォ
Rum-rum-rum Rumble 다 Crumble
争いなんて全部蹴散らす
イ ボイスヌン ドラメド ノー ルーズ
이 Voice는 Drum에도 No lose
この声はドラムにも負けない
ノノノ ラヴリー アイム バンブルビー
No no no lovely I'm Bumblebee
愛らしくないわ、私大人しくないし
クニャン フッ トゥロガル プンアネ ワン トゥー
그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 One, two
ありのままでスッと懐に入り込むだけ
アイネヴァーハド コプ エーケーエー ジャイアンドッグ
I never had 겁 a.k.a "Giant dog"
怖いものはない、別名"大きなワンちゃん"
アチャ ハゴ スダドゥムン タチョ イゴン オチョム ポム
아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범
おっと、撫でたら怪我するよ？もしかしたら虎かも
アイ ヴァリュー マイラブ クマン トゥドゥルギョ ノ
I value my love 그만 두들겨 너
私は自分を大切にする、もう叩くのはやめたら？
モリ ピン モンチョンイドゥルグァヌン ノヌン ムリ チョニョ タラ ユーノウ
머리 빈 멍청이들과는 노는 물이 전혀 달라 you know
頭が空っぽなお馬鹿さん達とは遊ぶ場所が違うのよ
【01:06】ソヨン
レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ
Red five diamonds in my bag
バッグの中の赤い５粒のダイヤ
イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that
見たければこうやって踊ってみな
マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang'
私のママが見たらかなり驚くはず
オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag
いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる
レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ
Red five diamonds in my bag
バッグの中の赤い５粒のダイヤ
イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that
見たければこうやって踊ってみな
マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang'
私のママが見たらかなり驚くはず
オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag
いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる
【01:27】シュファ
カビョウンゴン ノー ノー
가벼운 건 No no
軽々しいのは嫌い
コンポエヌン ドムドム
공포에는 덤덤
怖いものには淡々としてるの
ナップン ノメゲン ウォルウォル
나쁜 놈에겐 월월
悪い奴らには吠える
トンビョバラ カム カム
덤벼봐라 Come come
いつでもかかってきな
アマ クールレディ ユイルムイ ケリ
I'm a cool lady 유일무이 캐릭
私はイケてるし唯一無二なキャラクター
ノガ ボルボルットヌン オンニドゥル サイ ボス ベビー
너가 벌벌 떠는 언니들 사이 Boss baby
あなたが怖気付いてるお姉さん達の間にいる"ボスベイビー"
ノムチヌン ジェラシー
넘치는 jealousy
溢れ出す妬み
バッザッツ トゥーアーリー
But that's too early
でもまだ早いんじゃないかしら
ネ ピブブト ヤングハン ゴスン オンクパギド クィチャンネ
내 피부부터 Young한 것은 언급하기도 귀찮네
私の肌まで未熟だなんて、言及するのも面倒ね
【01:46】ミヨン
チョンジェガ プリンセス オッチョミョン ボムジェ
존재가 Princess 어쩌면 범죄
お姫様みたいな存在、もしかして犯罪級？
ノムチヌン ブレット マムル クァントンへ
넘치는 Bullet 맘을 관통해
溢れた弾丸が心を貫く
ヒャンギヌン ライク ローズ エン ビューティフル レッド
향기는 Like rose and beautiful red
まるで美しい赤の薔薇の香り
ファガナン カシエ クデ ブラッド イェ
화가 난 가시의 그대 Blood ye
怒った私の棘は、あなたの血を流させる
アジッ イクチアヌン ヨルラドゥルン アプロド イクッチ アヌル ゴニ
아직 읽지 않은 연락들은 앞으로도 읽지 않을 거니
未読メッセージはこれからも読まないから
ホットェン フィマンドゥルン チョギ ポリョドゥギル
헛된 희망들은 저기 버려두길
無駄な希望は捨てておいて
ユー ノウ セイ ノウ
You know say no
私が断るのは知ってるはずよ
【02:08】ソヨン
レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ
Red five diamonds in my bag
バッグの中の赤い５粒のダイヤ
イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that
見たければこうやって踊ってみな
マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang'
私のママが見たらかなり驚くはず
オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag
いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる
レッド ファイブ ダイアモンズ イン マイ バッグ
Red five diamonds in my bag
バッグの中の赤い５粒のダイヤ
イフュー ワナ シイット ダンス トゥア ビート ライクダァット If you wanna see it, dance to a beat like that
見たければこうやって踊ってみな
マイママ ソウイッ エン オーマイゴッ ダァン My mama saw it and 'Oh my god dang'
私のママが見たらかなり驚くはず
オーケイ アイル ショーユー ワッツイン マイ バッグ Ok, I'll show you what's in my bag
いいわ､じゃあ私のカバンの中身を見せてあげる
この和訳が一番好き
とても嬉しいお言葉ありがとうございます🥲❤
和訳も編集もカッコ良すぎる!!!
背景をコロコロと変えるのは見にくいかも…？と思ってたのですがそう言っていただけて良かったです！ありがとうございます💎❤️🔥
和訳や編集はそのままで、英語や韓国語の上に読み方？歌い方みたいなのをつけてくれたら嬉しいです。
編集データを消してしまったので動画につけることは出来なかったのですが、コメント欄にカナルビをつけた歌詞を残しておきますのでよろしければそちらをご覧ください！:)
@@sloth2192 ありがとうございます😭