Dark Eyes - Igor Outkine (Eastern Promises)
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- Buy Igor's CD's at his web www.mazaika-mus...
Igor Outkine sings "Dark Eyes" - Очи черные, Ochi Chyornye, Chernie, Chernye. Igor sings this song on screen in David Cronenberg film "Eastern Promises" (2007)
Igor I would love to see this on spotify
Finally found it, was looking for this since eastern promises 🙌🏻. Great performance
Thank you very much!
@@MazaikaDuo no thank you sir for the excellent performance in that movie and the live show is even better 🙏🏻
You are Great! Just saw you in the famous movie. Wow. Thank you.
Excelente interpretación!!! Saludos desde Argentina
Spasibo!!!
I love this song! He has a wonderful voice!
Luis Lopez Thank you very much!
@@MazaikaDuo I second that Igor! I hope, I will be able to see you live! Lots of greetings from Germany!!
Love the hair!
1.Black eyes, passionate eyes,Burning and beautiful eyes!How I love you, how I fear you,It seems I met you in an unlucky hour!
2.Oh, not for nothing are you darker than the deep!I see mourning for my soul in you,I see a triumphant flame in you:A poor heart immolated in it.
3.But I am not sad, I am not sorrowful,My fate is soothing to me:All that is best in life that God gave us,In sacrifice I returned to the fiery eyes!
Poem (original version by Grebyonka )
1. Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
2. Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.
3. Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!
(Russian Transliteration)
1. Óči čjórnye, óči strástnye,
Óči žgúčie i prekrásnye!
Kak ljubljú ja vas, kak boyús' ja vas!
Znat' uvídel vas ja v nedóbryj čas!
2. Oh, nedárom vy glubiný temnéj!
Vížu tráur v vas po dušé moéj,
Vížu plámja v vas ja pobédnoe:
Sožženó na njom sérdce bédnoe.
3. No ne grústen ja, ne pečálen ja,
Utešítel'na mne sud'bá mojá:
Vsjo čto lúčševo v žízni Bog dal nam,
V žértvu ótdal ja ognevým glazám!
( Translation)
1. Black eyes, passionate eyes,
Burning and beautiful eyes!
How I love you, how I fear you,
It seems I met you in an unlucky hour!
2. Oh, not for nothing are you darker than the deep!
I see mourning for my soul in you,
I see a triumphant flame in you:
A poor heart immolated in it.
3. But I am not sad, I am not sorrowful,
My fate is soothing to me:
All that is best in life that God gave us,
In sacrifice I returned to the fiery eyes!
...
Is it OK ?
I don't know because I'm from Amsterdam, The Netherlands.
And I don't know Russian.
Thank you very much, Igor !
Greetings from Hans.
Thank you very much Hans!
Thank you, I love this song! ♥️
ABSOLUTELY FANTASTIC LYRIC TENOR! I just watched "Eastern Promises" on tv and googled until I found his name. It's all natural to him. THANKS!
Joseph Wehbe lol people were googling stuff back in 2009.
How you doing rn btw I'm just curious to know whatever going on with you after 10 years. (If you are still alive)
Such a great song and a great version. Please put it on Spotify Igor
BRAVO IGOR!
gracias
It's not on the soundtrack? That's ridiculous, it's the stand out in the movie. Which is why I'm here, to hear it again. Óchi chórnyje!!! Thnx to the lyrics poster!
Beautyful song! Every time I hear it...it goes straight to my heart!
You truly are a fantastic singer!!
Ojos negros, ojos apasionados
Ojos ardientes, hermosos
Cómo os quiero, cómo os temo
Tal vez os conocí en un momento maldito
Oh, por algo sois más oscuros que lo profundo del mar
Veo en vosotros el duelo por mi alma
Veo en vosotros una llama de victoria
Consumido en ella, un pobre corazón
Pero no estoy triste, no estoy triste
Encuentro consuelo en mi destino:
Todo, lo mejor que en la vida Dios nos ha dado
Os lo sacrifico, ojos de fuego
Qué letra tan profunda
ESTE TEMA LO CANTABA MI ABUELO FALLECIO CUANDO ERA NIÑO, SALUDOS DE ARGENTINA
I learn something new everyday!
Grandes Igor y Sarah!
its songs like these that make me wish i was russian..
I’m hearing ya 🤓
Really? Not even for 100 Million Euro.
This didn't age well
Russian, Honey is a state of mind.
A strong mind.
Super!!!! He is awesome!!!
love it love it love it
Clarimonde xxx
Precios interpretacion
Spasibo!
This guy is the boss
Thank you! ❤️🙏🙂
Bravo Bravo Bravo
Very good
Epoustouflant ! Merci !
Still magic
What a virtuoso accordionist!
Ochi chyornye, ochi strastnye
Ochi zhguchie i prekrasnye,
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas.
Ochi chyornye, ochi plamenny
I monyat oni v strany dal'nye,
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoy,
Gde stradan'ya net, gde vrazhdy zapret.
Pripev:
Ochi chyornye, ochi zhguchie,
Ochi strastnye i prekrasnye,
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas.
Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak,
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis',
Vy sgubili menya ochi chernye
Unesli na vek moyo schast'e.
Pripev:
Ochi chyornye, ochi zhguchie,
Ochi strastnye i prekrasnye,
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryy chas.
Bravo bravo 👏👏👏👏👏
preknasnia versia
Good performance.
saw this guy on eastern promises
im not russian but this song sounds like a very nice song.
Increible esta cancion.
Fantastic, Thanks Igor
Really looking forward to 10 February at Titos --)
que buena canción
1:47 amazing
Spasibo!
Could you please upload this to your Spotify?
Merry Christmas.....
восточные посылы было большим кино. и это также 1 из самых лучших песен
😢💪👍👏👏👏
Hermosa pelicula, hermosa cancion!!
Marifer Pagani Sî
Это не из фильма ты че
@@user-ge6vr6gx2u es la canción de la película. El vídeo efectivamente no pertenece a la película
I was really disappointed too. It was my favorite bit of music in the entire film.
Spasibo!
Mr Igor, do you have a Spotify channel?
Hi there,
Sorry I don’t have a Spotify channel.
yes, i got it.
Óchi chórnyje, óchi strásnyje!
Óchi zhgúchije i prikrásnyje!
Kak ljubljú ja vas! Kak bajúsj ya vas!
Znatj uvídjil vas ja vdrobryi chas!
Óchi chórnyje, óchi plámjinny
I manját anjí fstrány daljnyje,
Gdje tsarjít ljubjófj, gdje tsarjít pakój,
Gdje stradánja njét, gdje vrazhdý zaprjót.
Nje fstrjichál by vas, nje stradál by tak,
Ya by prózhyl zhyznj ulybájasja.
Vy zgúbjilji minjá, óchi chórnyje,
Unjisljí na vjek majó schástje.
на здоровье
@choloamericangangsta i was just saying how eastern promises was a good movie, and also this was is a great song.
Wonderful song. But i prefer it in the way you said on Eastern Promises. More like slowly
@forgotmyusername2
me too
how to dance this pleaseee
Does anyone knows where I can get the lyrics?
Как же всьо таки символично что песню с которой в мире отождествляют Россию написал украинец Гребинка. И таких примеров уйма. Будь проклят путин - посоривший два великих народа.
I was born in America, convinced I was was born Russian and kidnappped at birth! 36 now, please Mr. Putin, or Medvedev, send Spiznatz to rescue me and bring me to Motherland!!!
a esos 13 que no les gusta, tan sordos
ne ploho ispolnaite, vam nujno postrichsa srochno!
you sing nice, you need to cut your hair!