Bèo dạt mây trôi - Anh Khang ft. Quang thắng cover by Jannine Weigel

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 7. 09. 2024
  • Bèo dạt mây trôi /Vietnamese song. (Please click "Show more" คลิกปุ่ม "Show more" เพื่ออ่านแปลไทยนะคะ) • Bèo dạt mây trôi - Anh... A new cover is here! I may not be improvising much, actually I just sang along what I heard and my Vietnamese may not be that good either hahah. I hope you like it though!
    Also make sure to like, comment, share and subscribe!
    Thanks!!
    English & Thai translation: Võ Hoàng Tú & Jannina's mama
    Water-fern drifts clouds floats, faraway,
    แหนแดงน้อย ลอยตามเมฆ แลไกลห่าง
    My dear, I am still waiting for drifting water-ferns
    สุดอ้างว้าง ที่รักฉัน รอเสมอ
    And floating clouds
    อยากลอยใจ ลอยฟ้าไป พร้อมกับเธอ
    Birds sing tang tính tình, fish dives
    ปล่อยให้นก ร้องละเมอ หาฝูงปลา
    Holding a waiting sign, two waiting signs, three four waiting news
    ส่งสัญญาณ รอสองสิ่ง สามสี่ข่าว
    why am I not seeing you
    ทำไมเล่า จึงไม่เห็น เย็นไม่หา
    A moon shines through the night
    จนดวงจันทร์ ส่องสว่าง ทั่วนภา
    My dear, the moon is resting its head
    ที่รักจ๋า พระจันทร์ยัง อยากพักนอน
    Loving someone, the stars are falling
    รักบางคน ทำดวงดาว ตกจากฟ้า
    The night is fading
    ท้องนภา ซีดจาง ให้ฉงน
    the moon is waning
    ศศิธร อ่อนแรง เลื่อนลดลง
    เหมือนดังคน หมดแรง และท้อใจ
    The bamboo branch sways
    เห็นกิ่งไผ่ ลำอ่อน โอนย้ายโยก
    The winds flow,
    ลมพัดโบก สะบัดพลิ้ว ปลิวไหว ๆ
    I'm still waiting,
    ฉันยังคง เฝ้ารอ ด้วยหัวใจ
    but I'm not seeing you
    แต่สุดท้าย ก็ไม่มี เงาเธอมา
    I'm standing here every day
    ฉันยังอยู่ รอเธอ เธออยู่ไหน
    Looking far away
    คงอยู่ไกล จนไม่อาจ จะเอื้อมถึง
    My dear, I'm still waiting ever so patiently
    โอ้ที่รัก ฉันรอเธอ เฝ้าคำนึง
    I'm here watching stars falling, fish diving
    รอเธอมา ดูดาวดึงส์ และฝูงปลา
    Do you miss someone
    เธอเคยไหม สักครั้งในชีวิต
    who's here watching the flying birds' wings
    เธอเคยคิด ถึงใคร สักคนไหม
    คนที่มอง นกปีกบาง บินแสนไกล
    But I'm still not seeing you
    แต่สุดท้าย ฉันก็ยัง ไม่เห็นเธอ
    Slowly through the night
    ยามราตรี ช่างผ่านไป อย่างเชื่องช้า
    Dear, I'm still waiting ever so patiently
    ที่รักจ๋า ยังรอเธอ อยู่เสมอ
    Loving someone
    ด้วยหัวใจ ที่โหยหา เพียงแต่เธอ
    Birds, please carry a message
    นกยังเพ้อ ขอช่วยนำ ข้อความไป
    Do you miss someone
    เธอจะคิด ถึงใคร สักคนไหม
    who's here watching the flying birds' wings
    คนที่ฝาก หัวใจ ให้ปีกฟ้า
    ขอส่งใจ ฝากนกไป บนนภา
    But I'm still not seeing you
    หวังสักครา จะได้พบ เธอสักวัน
    P.s.: German cover coming soon.
    My facebook fan pages:
    English: JanninaW
    Thai: Ploychomp...
    Deutsch (German): janninewe...
    Vietnamese: JanninaW....
    Cambodian: janninakh...
    Indonesian: JanninaW....
    Chinese: JWChinese...
    Myanmar: JannineWe...
    Japanese: JannineWe...
    Philippines: JWFilipino
    Korean: JannineWe...
    Jannine Weigel Fan Art: janninewe...
    Instagram : / jannineweigel
    Twitter : / janninawmusic
    Official website: www.jwofficial.com
    SoundCloud: / jannina-weigel
    Weibo: weibo.com/58348...
    Youku: i.youku.com/u/U...
    Bèo dạt mây trôi - Anh Khang ft. Quang thắng cover by Jannina W

Komentáře • 4,7K

  • @bund0i
    @bund0i Před 10 lety +143

    nghe bài này mà nhớ vn quá , ko biết giờ ở vn có gì thay đổi không có gì mới ko , nếu ai ở tphcm thủ đức linh xuân cho làm quen với nhá ,

    • @thangcao1078
      @thangcao1078 Před 7 lety +4

      Stewward Seryna Cộng sả* đạp đầu dân kinh hơn thôi :)) Chứ mọi chuyện đều khốn nạn như mọi khi

    • @TChinhY2k
      @TChinhY2k Před 7 lety

      Thủ Đức nè bạn =))

    • @buidotanthinh1406
      @buidotanthinh1406 Před 4 lety

      Đồng hương rồi ^^

    • @giangle2292
      @giangle2292 Před 3 lety

      @@thangcao1078 đũng chất 3 que

  • @chocho145
    @chocho145 Před 8 lety +374

    me from indonesia, but i like this song from vietnam ^_^

  • @tanvohuy7831
    @tanvohuy7831 Před 10 lety +978

    Fan Việt Đâu Điểm Danh

  • @tranhue1345
    @tranhue1345 Před 8 lety +35

    chị nài vừa xinh hát lại hay.

  • @kmuserr
    @kmuserr Před 10 lety +70

    เพลงเวียดนามพลอยชมพูร้องให้แฟนคลับค่ะ //แม่หน่อย
    English & Thai translation: Võ Hoàng Tú & Jannina's mama
    Water-fern drifts clouds floats, faraway,
    แหนแดงน้อย ลอยตามเมฆ แลไกลห่าง
    My dear, I am still waiting for drifting water-ferns
    สุดอ้างว้าง ที่รักฉัน รอเสมอ
    And floating clouds
    อยากลอยใจ ลอยฟ้าไป พร้อมกับเธอ
    Birds sing tang tính tình, fish dives
    ปล่อยให้นก ร้องละเมอ หาฝูงปลา
    Holding a waiting sign, two waiting signs, three four waiting news
    ส่งสัญญาณ รอสองสิ่ง สามสี่ข่าว
    why am I not seeing you
    ทำไมเล่า จึงไม่เห็น เย็นไม่หา
    A moon shines through the night
    จนดวงจันทร์ ส่องสว่าง ทั่วนภา
    My dear, the moon is resting its head
    ที่รักจ๋า พระจันทร์ยัง อยากพักนอน
    Loving someone, the stars are falling
    รักบางคน ทำดวงดาว ตกจากฟ้า
    The night is fading
    ท้องนภา ซีดจาง ให้ฉงน
    the moon is waning
    ศศิธร อ่อนแรง เลื่อนลดลง
    เหมือนดังคน หมดแรง และท้อใจ
    The bamboo branch sways
    เห็นกิ่งไผ่ ลำอ่อน โอนย้ายโยก
    The winds flow,
    ลมพัดโบก สะบัดพลิ้ว ปลิวไหว ๆ
    I’m still waiting,
    ฉันยังคง เฝ้ารอ ด้วยหัวใจ
    but I’m not seeing you
    แต่สุดท้าย ก็ไม่มี เงาเธอมา
    I’m standing here every day
    ฉันยังอยู่ รอเธอ เธออยู่ไหน
    Looking far away
    คงอยู่ไกล จนไม่อาจ จะเอื้อมถึง
    My dear, I’m still waiting ever so patiently
    โอ้ที่รัก ฉันรอเธอ เฝ้าคำนึง
    I’m here watching stars falling, fish diving
    รอเธอมา ดูดาวดึงส์ และฝูงปลา
    Do you miss someone
    เธอเคยไหม สักครั้งในชีวิต
    who’s here watching the flying birds’ wings
    เธอเคยคิด ถึงใคร สักคนไหม
    คนที่มอง นกปีกบาง บินแสนไกล
    But I’m still not seeing you
    แต่สุดท้าย ฉันก็ยัง ไม่เห็นเธอ
    Slowly through the night
    ยามราตรี ช่างผ่านไป อย่างเชื่องช้า
    Dear, I’m still waiting ever so patiently
    ที่รักจ๋า ยังรอเธอ อยู่เสมอ
    Loving someone
    ด้วยหัวใจ ที่โหยหา เพียงแต่เธอ
    Birds, please carry a message
    นกยังเพ้อ ขอช่วยนำ ข้อความไป
    Do you miss someone
    เธอจะคิด ถึงใคร สักคนไหม
    who’s here watching the flying birds’ wings
    คนที่ฝาก หัวใจ ให้ปีกฟ้า
    ขอส่งใจ ฝากนกไป บนนภา
    But I’m still not seeing you
    หวังสักครา จะได้พบ เธอสักวัน

    • @kmuserr
      @kmuserr Před 9 lety +3

      ดีครับ

    • @nguyenqlog56
      @nguyenqlog56 Před 4 lety +1

      Thanks for this translate but as a vietnamses i think no any language can convey the meaning of this song
      .

  • @MrDoreamon98
    @MrDoreamon98 Před 10 lety +36

    Mình rất bất ngờ và tự hào vì Janni đã cover 1 bài hát là Bèo dạt mây trôi, rất đậm chất Việt nước mình. Chưa 1 người nước ngoài nào cover 1 bài hát Việt hay như vậy, trừ Kyo York ra. Mà Janni lại cố học Tiếng Việt để đáp ứng nhu cầu chúng ta khi đề nghị bạn ấy hát như vậy thì quá là tốt rồi. Mặc dù còn vài câu hát không rõ nhưng Janni đã nhấn được các chữ như "tang tính tình, cá lội" ở giây 0:38 và "Sao chẳng thấy đâu ở giây thứ 0:52, các bạn không tin thì có thể nghe lại.
    P.s: Mình nhớ lại tuổi thơ khi mẹ mình hát bài này.

    • @phamvanhai5202
      @phamvanhai5202 Před rokem

      bạn ấy hát rất hay như là đang nhớ người yêu của mình ấy

  • @keij.s.355
    @keij.s.355 Před 9 lety +156

    bé này sinh năm 2000... mới nghe đã tá hỏa... trước giờ cứ tưởng độ tuổi vs mình

  • @doquan3011
    @doquan3011 Před rokem +3

    Một bài hát dân ca thật tuyệt vời của Việt Nam, tôi tin rằng nhiều người Việt còn gặp khó khăn khi hát bài này, vậy mà một người nước ngoài lại thể hiện bài hát này thật tuyệt vời!

  • @vdowan
    @vdowan Před 10 lety +36

    เพราะค่ะ เก่งมากค่ะน้องพลอย ทำนองเพราะดี และทึ่งคนแปลไทยให้เป็นกลอนมากๆ 55
    "การที่คุณทำอะไรมากกว่าคนอื่น คุณจะได้เปรียบคนอื่นในอนาคต"

  • @sampt0129
    @sampt0129 Před 10 lety +50

    Although I cannot understand Thai/Vietamese language, I can clearly feel the soft emotions from this song.

    • @sampt0129
      @sampt0129 Před 10 lety +1

      ***** You are right! She is too brave to learn more foreign language such as Vietnamese.
      That's why I don't think "The Chinese good sound"(中國好聲音) is the only access to popular music!

    • @sampt0129
      @sampt0129 Před 10 lety

      陳柏同 I suggest that she had tried to learn more language through practicing music and the enthusiasm toward music.

    • @sampt0129
      @sampt0129 Před 10 lety

      How did you learn from this? I mean her language classes and studing language on her own.

    • @Mrnguyenchicanh
      @Mrnguyenchicanh Před 10 lety +2

      like you, i can't understand chinese language but your country have a lot of good song. . .

    • @sampt0129
      @sampt0129 Před 10 lety +4

      Nguyễn Chí Cảnh Thank you for the appreciation toward our country's songs.

  • @chtraidacam
    @chtraidacam Před 10 lety +9

    Em gái sinh ngày 30/7/2000. Mang trên mình 2 dòng máu Đức-Thái. Không những hát được tiếng Anh, Đức, Thái mà còn hát tiếng Việt rất truyền cảm. Chúc em luôn thành công!

  • @nguyentinh2517
    @nguyentinh2517 Před 6 lety +27

    *2018 ai còn nghe không nhỉ ???*

  • @Mori3l
    @Mori3l Před 10 lety +26

    I don't understand a single word....but it's beautiful...I like ur voice here...soft and full of emotion....

  • @soiimiu7483
    @soiimiu7483 Před 10 lety +27

    13t mà lại là ng thái lan , ko học tiếng việt hát v là OK lắm rồi :) Nice !! I love you Jannina :)

  • @68thChannel
    @68thChannel Před 10 lety +32

    from Viet Nam with love

    • @Colonels928
      @Colonels928 Před 10 lety

      What a beautiful voice of a beautiful girl! :'x

    • @yamahahonda5662
      @yamahahonda5662 Před 10 lety +1

      from Tra Vinh, Viet Nam with love

  • @da7solutions
    @da7solutions Před 9 lety +59

    Its not easy to sing a traditional song in Vietnamese, to be honest. But you are doing it, and it's hella good for a non-Viet person.
    Keep it up.
    You have a beautiful voice

  • @ubon606
    @ubon606 Před 10 lety +9

    I am Thai. I love this song very much, listening to it countless times. It is so sweet, especially when sung by Jannina. Vietnamese will be proud of it.

  • @lavenderstuff8211
    @lavenderstuff8211 Před 10 lety +47

    Adorable! Hoping you will cover more Vietnamese songs. We love it!

  • @yuzuturo4256
    @yuzuturo4256 Před 10 lety +16

    Dự là người Việt chuẩn bị áp đảo hết phần cmt :3 Em nhỏ vất vả rồi
    Thank you~ The song very great and you sang so well.
    I hope someday you can visit Vietnam :''>

  • @ngochungtran3379
    @ngochungtran3379 Před 9 lety +6

    It has been a long time that I heard a amazing voice like Weigel's.
    her voice is as sweet, pure, cute as her beauty.

  • @boybuonvotinh
    @boybuonvotinh Před 10 lety +22

    công nhận em này giỏi thật... tiếng nào cũng phang đc...

  • @hardylamthanh
    @hardylamthanh Před 9 lety +18

    a Thai can sing a Vietnamese song that's really really perfect . And one more that you're so nice-looking too

  • @vananhnguyen3206
    @vananhnguyen3206 Před 10 lety +16

    folk song goes through the time
    :)) Vietnamese song " Bèo dạt mây trôi"

  • @thieunguyen5268
    @thieunguyen5268 Před 3 lety +1

    2021 from vietnam with love

  • @SuperJK1000
    @SuperJK1000 Před 10 lety +17

    กรูฟังไม่ออก กรูยัง ชอบเลย เออ++ กรูเปนรายเนี้ย สาสสส

  • @keirano11
    @keirano11 Před 10 lety +45

    Đề nghị các bạn comment có văn hóa tí nha, đừng chửi nhau ở đây mất mặt người Việt lắm.

  • @phanquochuy28
    @phanquochuy28 Před 9 lety +117

    Bạn này sinh năm 2000 đấy

  • @eugeniecheng156
    @eugeniecheng156 Před rokem +1

    คิดถึงผู้ชายเวียดนามหนึ่งคนที่เข้ามาเอาหัวใจของเราไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว มองไปไม่เห็น ฟังไปไม่ได้ยิน หวังแค่ว่าเค้าจะยังสบายดี มีชีวิตที่ดี ได้พบความรักที่ดี และหากว่ายังอยู่ ส่งข่าวมาให้คนทางนี้บ้าง ยังรอฟังข่าวเสมอ และคงรอไปชั่วชีวิต

  • @nguyenxuanphuoc571
    @nguyenxuanphuoc571 Před 9 lety +5

    ai là người việt nam thì cho em nó 1 like nào.....xinh gái hat hay.....cộng thêm 1 bản nhạc việt nam rất hay.....

  • @nguyendactung
    @nguyendactung Před 10 lety +8

    How cute are you. This cover is great...
    I am Vietnamese and I am working in a Thai restaurant. Apparently, I fall in love with Thai accent by the way they call me Tungggggg with a bit longer ending sound.
    From UK with love.

  • @trungcao9820
    @trungcao9820 Před 5 lety +3

    Không hiểu sao mỗi lần nghe bèo dạt mây trôi là tôi lại nhớ đến người anh đã mất của tôi😞. Anh ấy mất ở tuổi 33 😞

  • @kevonski
    @kevonski Před 2 měsíci

    I listened to this song since it came out, and till this day in 2024, I think this version is still the best of all time. Thank you for singing this Vietnamese song, Jannine! And I still be your forever fan!!! ❤❤❤

  • @hungjizz
    @hungjizz Před 10 lety +13

    very exotic sound. i like your vietnamese cover. please do some more... even though i dont understand but it sounds very exceptional coming from you!

  • @harika4008
    @harika4008 Před 8 lety +12

    From Vietnam with love ❤️

  • @terra397
    @terra397 Před 10 lety +20

    qua clip các người nước ngoài làm về VN mới biết
    tiếng Việt khó thật :3
    through lots of clip foreigners about VN, i know that
    Vietnamese is very difficult :3

    • @coocgio3615
      @coocgio3615 Před 10 lety +6

      vì tiếng việt là tiếng có dấu mà :D
      khó nhất nhì thế giới đấy
      đến cả người việt, sống tiếng việt mà vẫn hay sai chính tả :d

    • @danghoanglinh161994
      @danghoanglinh161994 Před 10 lety +1

      Cô Độc Gió nhất nhì thế giới phải kể đến tiếng nhật hay trung,chứ t việt mình cũng bt thôi :v

  • @-sl4te
    @-sl4te Před rokem +1

    9năm này rồi có ai còn nghe lại jannina cove bài này như tui hk cô gái hát hay quá ❤

  • @tuanle8378
    @tuanle8378 Před 10 lety +8

    cô ấy có thể nói được tiếng Việt quê mình.Hạnh phúc quá ^_^ :D

  • @datgaming6038
    @datgaming6038 Před 8 lety +330

    Ai xem clip này vào 2016 giơ tay :"3

  • @vinh9596
    @vinh9596 Před 10 lety +8

    :D "sao sẳng sấy dâu", cute...

  • @CakeCola
    @CakeCola Před 2 lety

    คิดถึงเวียดนาม แท้ ช่วงชีวิตหนึ่งได้ไปใช้ชีวิต 3เดือน

  • @myaurarice1599
    @myaurarice1599 Před 3 lety +4

    แบ่ว *สัต เมย โจย , โจ๋น ชา โชย
    แอม เอย , อานง์ เวิ๊ะน เด่ย แบ่ว *สัต
    เมย โจย
    จิม กา ตาง ติ๊นง์ ติ่นง์ , ก๋า โหล่ย
    เหงิ๋ะม โหม็ต ติน จง , ฮาย ติน เด่ย ,บา โบ๋น ติน เจ่อ
    ชาว จั่ง เท๊ย เดิว
    โหม็ต หมั่นง์ จัง แจว ช๊วต เด็ม เทว ,
    แอม เอย จัง ด๋ะา หง๋า งาง เดิ่ว
    เทือง เหญ๋อ อาย เชือง *เชย เด็ม ชั๊ป ต่าน , จัง ต่าน
    ก่านง์ แจ เดือ เจิ๊อก หง๋ะอ , หล่าน *ส่อ ลา ด่า
    แอม เวิ๊ะน มอง เจ่อ , ชาว จั่ง เท๊ย เดิว
    ไหง่ ไหง่ *ชา จง โจ๊น ชา ชัม
    แอม เอย อานง์ เวิ๊ะน เด่ย หม๋อย หม่อน
    *ชา จง ชาว ชา ตาง ติ๊นง์ ติ่นง์ ก๋า เหวิ่น
    เหงื่อย ดี ชา ก๋อ เหญ๋อ
    หล่า เหญ๋อ อาย โหง่ย จง ก๋านง์ จิม เจ่ย
    ชาว จั่ง เท๊ย เดิว
    หม๋อย หม่อน เด็ม เทิว ช๊วต นัม กานง์
    แอม เอย อานง์ เวิ๊ะน เด่ย หม๋อย หม่อน
    เทือง เหญ๋อ อาย จิม เอย จอ ญั๊น โหม๊ต โดย เหล่ย
    เหงื่อย ดี ชา ก๋อ เหญ๋อ
    หล่า เหญ๋อ อาย โหง่ย จง ก๋านง์ จิม เจ่ย
    ชาว จั่ง เท๊ย เดิว
    เหงื่อย ดี ชา ก๋อ เหญ๋อ
    หล่า เหญ๋อ อ้าย โหง่ย จง ก๋านง์ จิม เจ่ย
    ชาว จั่ง เท๊ย เดิว

  • @aingu1558
    @aingu1558 Před 6 lety +3

    Cũng đã 3 năm kể từ ngày tôi biết cô ấy từ hồi haivl.com còn nổi đến nay!.
    Lúc này trong cô ấy dản dị mà vẫn toát lên vẻ xinh xắn đáng yêu!
    *-VIETNAMESE-* 9.12.2017!

  • @thaoflint
    @thaoflint Před 9 lety +13

    I cry Listening to this cover. so smooth and so Vietnam. Thank you so much Jamie! YOu really glow this song.

  • @finnnguyen1704
    @finnnguyen1704 Před 3 lety

    Người Việt nghe còn ra thì đỉnh rồi ạ
    2021 mình vẫn còn nghe

  • @dangthaihien9010
    @dangthaihien9010 Před 8 lety +14

    I love Jannine weigel so much :]]] fan Vietnamese

  • @thanhthangnet
    @thanhthangnet Před 10 lety +4

    I'm from Vietnam , you sing great. This is the classic folk song of Vietnam .
    The song is the expectation of a young girl waiting for young men to join the army to go back.
    Earlier, a Korean group has been very successful singing this song
    Sao Hàn Quốc Hatt Bèo Dạt Mây Trôi
    [Engsub+Kara] TeenTop - Bèo Dạt Mây Trôi (Kpop Festival 2012) (Nonkpop team 360Kpop)
    And here's the original mix of the song , please use headphones to feel the song
    Bèo Dạt Mây Trôi - Mai Phương - Quan Họ Bắc Ninh
    Thank you everyone for your interest !

  • @khoao817
    @khoao817 Před 3 lety +5

    Vẫn là bản cover hay về ca khúc này mà mình từng nghe. Bao nhiêu năm rồi cảm xúc vẫn thích thú.
    Thanks Jannine Weigel so much for the beautiful cover song

  • @suji6390
    @suji6390 Před 3 lety +3

    2021 liệu ai là người Việt Nam còn xem ạ ! Điểm danh ik ạ

  • @BoyfromApril92
    @BoyfromApril92 Před 10 lety +9

    thank you for covered our song

  • @tai.vo.19
    @tai.vo.19 Před 10 lety +6

    chờ mãi mới nghe được 1 bài tiếng Việt!!!

  • @truongvu_AD
    @truongvu_AD Před 3 lety +2

    lâu lâu vẫn nghe lại mà lạ thật nghe nhạc dân ca mà chill được mình cũng khó hiểu luôn ~~~ This face and voice each when listen again indescribable feeling make me feel at peace < 3

  • @veeradanamapai4253
    @veeradanamapai4253 Před 6 lety +22

    ทีมตามมาจากคลิปเที่ยวเวียดนามพี่กานพี่ซาน. 😀

  • @user-bk3ur1di9y
    @user-bk3ur1di9y Před 7 lety +10

    รู้แต่ว่าน้องร้องเพราะดี อ่านคำแปลก็มีเนื้อหาที่ดี6มกราคม2560

    • @user-fl4lu3bp5o
      @user-fl4lu3bp5o Před 7 lety +3

      เพลงนี้ถ้าจำไม่ผิดน่าจะเป็นเพลงเวียดนามเหนือซึ้งได้นำมาร้องใหม่

  • @paraboy_4095
    @paraboy_4095 Před 8 lety +27

    nghe buồn cười quá 😂 Nhưng mà nói thiệt tôi là người Việt Nam nhưng cũng không hát được bài này, tôi ở miền Nam còn này dân ca Bắc Bộ. Bây giờ có thêm người hát để tôi ngủ ( lúc trước chỉ toàn nghe Thùy Chi ) giọng trong trong, nhệ nhệ vừa nghe vừa nổi da gà, vừa ngáp :)

    • @skyyeahhh9076
      @skyyeahhh9076 Před 8 lety +11

      😊😊

    • @tuongngoclinh
      @tuongngoclinh Před 6 lety +1

      hi hi hi xin chào bạn hữu. Mình ng Bắc nà. Hế lu hi hi

    • @vanthangtran714
      @vanthangtran714 Před 6 lety

      Uhm.hát nhìn buồn cười..hay ..mà đẹp gái quá

  • @bitran1246
    @bitran1246 Před rokem

    Same love from 8years before..❤️

  • @phudung1780
    @phudung1780 Před 10 lety +4

    Nghe dễ thương và có hồn chất nhạc thiệt.

  • @duonqan1550
    @duonqan1550 Před 3 lety +3

    Biết chị này từ 7 năm trước nhờ bài hát này 😊

  • @95nhatnguyen
    @95nhatnguyen Před 10 lety +5

    So great! Hope you do more!

  • @trangvo940
    @trangvo940 Před 3 lety +1

    7 năm mới tìm được clip gốc vì vô tình . Nghe 7 năm vẫn thấy hay

  • @thangnguyenxuan9072
    @thangnguyenxuan9072 Před 9 lety +80

    sao không phải người Việt mà hát dc hay zậy..từ khi phát hiện bạn ....mình toàn nghe nhạc bạn à

    • @thuongmai3986
      @thuongmai3986 Před 9 lety

      Thắng Nguyễn Xuân mk cũng giống p :)

    • @thangnguyenxuan9072
      @thangnguyenxuan9072 Před 9 lety +1

      ồ thế hả :)) vừa đẹp vừa hát hay á :*

    • @thuongmai3986
      @thuongmai3986 Před 9 lety +1

      hihi hóa ra Idol của mk sn 2000. t hơn Idol 1 tuổi mà thấy xấu hổ quá :(

    • @phitran1803
      @phitran1803 Před 9 lety

      Thương Mai con này bồ mình nè mới chịch xog chỉ nó hát bài này nữa mai mốt có bầu h

    • @gmeinerhermann1748
      @gmeinerhermann1748 Před 9 lety +3

      Phi Tran đâu ra thằng khùng này vậy ?

  • @DannyHuanDao
    @DannyHuanDao Před 10 lety +4

    Awesome voice! I can't believe I say this but I feel much more touched by your cover than any other version I have heard before! Great job Jannina!

  • @user-pz1ew5dc5v
    @user-pz1ew5dc5v Před 8 lety +18

    Âm nhạc Việt Nam đã được nhiều người biết đến ^^

  • @ThaiHoang-th1mj
    @ThaiHoang-th1mj Před 3 lety

    Come back here after 7 years....Still good

  • @thuoingpro02
    @thuoingpro02 Před 10 lety +66

    1 like cho người nước ngoài đã biết quan tâm đến VN T_T

    • @voquocviet6124
      @voquocviet6124 Před 10 lety +2

      1 hình thức khác của "điểm danh" ???

    • @thuoingpro02
      @thuoingpro02 Před 10 lety

      Võ Quốc Việt Có thể nói là như vậy :D

    • @TuyeNguyenADON
      @TuyeNguyenADON Před 10 lety +2

      Võ Quốc Việt
      tớ gọi đó là "cover" :v

    • @thuoingpro02
      @thuoingpro02 Před 10 lety

      Tuyên Nguyễn Kệ cậu :D

  • @1991diary
    @1991diary Před 10 lety +4

    Jannina, you nailed this song so well. I was very impressed with your Vietnamese pronunciation. You absolutely blown me & other Vietnamese people away. Look forward to hearing more and more amazing covers from you in the future. Thank you! :)

  • @khanhnguyenduy7288
    @khanhnguyenduy7288 Před 9 lety +5

    Hay thế. Nghe woài ko chán

  • @tunguyenvan3018
    @tunguyenvan3018 Před 7 lety

    Ai còn nghe 2017 như mình không ạ? Hâm mộ chị lắm ^_^

  • @sowiwat
    @sowiwat Před 10 lety +28

    มี ซดน้ำแกง ด้วย คัยได้ยิน เหมือน เราบ้าง

  • @VQTOct97
    @VQTOct97 Před 4 lety +3

    A littele love from a Vietnamese fanboy.Thank you so much.

  • @VietnamDream
    @VietnamDream Před 5 lety +6

    Such a great cover I've heard so many times. Thank you!

  • @45_phamminhthanh87
    @45_phamminhthanh87 Před 8 lety +1

    bạn Jannine Weigel hát hay quá minh thích những bài hát của bạn từ lúc nghe bạn hát bài này năm 2014

  • @phamcuong3822
    @phamcuong3822 Před 5 lety +11

    Aug. 2019, who else? 😍

  • @blinkbnk9169
    @blinkbnk9169 Před 6 lety +6

    ทำนอง การร้อง เนื้อเพลง คล้ายเพลงสมัยก่อนของไทยเลยค่ะ ดูอบอุ่น ช้าๆเรื่อยๆ เพราะมาก

    • @user-fi3wt1js3l
      @user-fi3wt1js3l Před 6 lety

      Siriyakorn Pongduang อันนี้เป็นเพลงพื้นบ้านทางภาคเหนือของเวียดนามครับ

    • @blinkbnk9169
      @blinkbnk9169 Před 6 lety

      อภิเวชญ์ หําหวานจัง ขอบคุณค่ะ ไพเราะมาก

  • @hoangthe7630
    @hoangthe7630 Před 10 lety +5

    "tang tính tình" nghe tình cảm quá :)

  • @quanbui574
    @quanbui574 Před 3 lety

    2021
    Does anyone still listen to this song like me ????
    me from vietnam

  • @buihuyhung4785
    @buihuyhung4785 Před 10 lety +13

    cảm ơn bạn hay lắm i love việt nam

  • @ThanhThanh-sr7wf
    @ThanhThanh-sr7wf Před 8 lety +3

    oh gosh, unbelievable, I never thought that you would sing this song

  • @anggiang1796
    @anggiang1796 Před 5 lety +4

    Hay lắm luôn,mong chị sẽ cover thêm nhiều bài hát Việt hơn☺️☺️

  • @2dtoc-samakun688
    @2dtoc-samakun688 Před 6 lety +1

    chị ơi e coi phim tu viện chết mà chị đóng ấy e coi từ 2016 den bay giờ là 2018 rùi mà e vẫn thích chị trong phim ấy vì chị xinh quá cứ tưởng ngoài đời như thế nào ai ngờ chị xinh hơn trong phim

  • @chalermponmanyong5884
    @chalermponmanyong5884 Před 10 lety +15

    เพราะดี

  • @lynamd2305
    @lynamd2305 Před 9 lety +6

    Traditional VietNamese Song :D So amazing . Your voice is so sweet . Thanks for Cover VietNamese Song :)

  • @husinhhoa
    @husinhhoa Před 8 lety +2

    I'm Vietnamese and I love this cover version of you so much! Love you, Jannine

  • @danhlo3730
    @danhlo3730 Před 3 lety +2

    2021 ai còn nghe dơ tay😘😘

  • @manhtran7937
    @manhtran7937 Před 10 lety +4

    You sing this song like a local people.
    yeah you know? we love you so much.
    do it again! Please. good girl

  • @Kiennguyen-yi8dr
    @Kiennguyen-yi8dr Před 10 lety +6

    Cover hay chứ bộ Nhịp đúng Âm Điệu cũng khá giống mặc dù tiếng Viêt Nam của bạn ý k được tốt. Bản cover này là bài dân ca nữa bạn ý có thể hiện tình cảm với Viêt Nam của mình rồi đó. Thấy ít các bạn nước ngoài cover những bài dân ca như này lắm.
    Bài này mình thấy có ý nghĩ hơn là hay nhiều.

  • @user-oy4xo1bu9b
    @user-oy4xo1bu9b Před 10 lety +5

    ชอบมากเลย

  • @tranquyen4468
    @tranquyen4468 Před rokem

    mỗi lúc tôi chán nản mệt mỏi lại mở bài này ra nghe child thật

  • @nongthieu5410
    @nongthieu5410 Před 10 lety +5

    I love you.......bạn hát thú vị lắm

  • @Doan_Huy
    @Doan_Huy Před 8 lety +22

    trời ơi cái mỏ>>> dễ thương quá

  • @dainghiaminecraftgay
    @dainghiaminecraftgay Před 7 lety +34

    13/11/2016
    23:50 xem lại !

  •  Před 8 lety +2

    vừa dễ thương, vừa hát truyền cảm, cảm ơn chị đã cover lại ca khúc bất hủ của Việt Nam....... yêu chị

  • @rimavan5147
    @rimavan5147 Před 9 lety +239

    Tiếng Việt khó thế mà em ấy hát được

    • @sontungle5477
      @sontungle5477 Před 9 lety +3

      +bui antony 3 tháng là dài đó :d

    • @nguyongmyphan9185
      @nguyongmyphan9185 Před 9 lety +2

      +Rima Vân các bạn mồm thối đc hôn vịt thôi .
      anh mới dc hôn em này naaaa
      chụp chụt

    • @mymom83
      @mymom83 Před 9 lety +5

      +Ngụy Động Mỹ Phản chú mơ àk : )) mơ cũng chưa chắc có = )) muốn hôn dc ẻm là phải giàu bằng triệu phú thế giới mới có cơ hội có khi là wen nhau lunz ấy chớ :3 nên ráng làm giàu đi chú đừng mơ tưởng để bớt đau khổ : )

    • @phongroan6334
      @phongroan6334 Před 9 lety +1

      nó vẫn hát ngọng

    • @phongroan6334
      @phongroan6334 Před 9 lety +1

      nó vẫn hát ngọng

  • @skyyeahhh9076
    @skyyeahhh9076 Před 8 lety +7

    Jannine Weigel cover " Chúng ta không thuộc về nhau " Sơn Tùng MT-P, 👍🏻💛💛

  • @MB-wf5yn
    @MB-wf5yn Před 6 lety +6

    😍อยากได้หัวใจ😍

  • @trong9104
    @trong9104 Před 2 lety

    8 năm quay lại nghe vẫn mê

  • @TienNguyen-kp2cy
    @TienNguyen-kp2cy Před 5 lety +4

    14/5/2019 now she is a singer

    • @huyenle5562
      @huyenle5562 Před 5 lety +1

      15-5-2019 vẫn xem:))

    • @TienNguyen-kp2cy
      @TienNguyen-kp2cy Před 5 lety +1

      @@huyenle5562 tôi biết bả từ kênh zploychompooz mà giờ xem lại thấy nhớ bả hồi đó

    • @TienNguyen-kp2cy
      @TienNguyen-kp2cy Před 5 lety

      @@huyenle5562 giờ thay đổi nhiều quá

    • @huyenle5562
      @huyenle5562 Před 5 lety

      Còn tôi biết c này từ phim tiền bối của tôi là Ma 😀

    • @TienNguyen-kp2cy
      @TienNguyen-kp2cy Před 5 lety

      @@huyenle5562 à face bạn là gì nhỉ. Vậy là biết bả hơi muộn rồi. Mình biết bả hồi 2013. ^^ qua bài the show, trouble is a friend, call me maybe

  • @yoppyyoppy7053
    @yoppyyoppy7053 Před 10 lety +5

    ชอบจัง เพลงเพราะ คนร้องก็สวยยยย 555+

  • @DungTrinh-zg8xv
    @DungTrinh-zg8xv Před 10 lety +5

    giọng ấm + cảm xúc quá :'(

  • @tauchsokrith8773
    @tauchsokrith8773 Před rokem

    we grow up so fast I still love this song I want to see you performance this song on stage from cambodia

  • @MinhLe-hb9zn
    @MinhLe-hb9zn Před 10 lety +4

    hát tình cảm quá