粵語, amazing, I left China in 1974 when I was only 20 years old . for some reason, whenever I traveled to China for business purposes to other provinces, when I spoke mandarin, right away local people said I came from GuangDong , due to my 粵語 accents ...hehe de Miami, florida.
This coming from a native Cantonese speaker: Cantonese only sounds good with proper Cantonese pronunciation. Mandarin with Cantonese accent and Cantonese with "lazy sounds" both sound terrible!!!
Zhang Yu is really one of my favourite singer. His singing skill plus his unique vocal👍🥰 Leslie Cheung n Sam Hui r my favourite singers as well. These two artists r superb talented veteran singers n actors. Who is that lady that sang alam tam song? Her vocal is both gentle n strong. So good.
There is a huge difference because Cantonese songs comes from poems. There is a flow like in rap. If you convert it to another dialect or language it doesn't sound that great as the original Cantonese version
其实在我年少时，因为政府不鼓励学习广东话， 所以也不是太明白的！但是后来游历全球，经多方观察，才明白粤语确是非常独特的！可以说：世界上没有一种语言在作曲填词方面可以与粤语相比的！请勿误会，当然粤语歌也有不好的。我是说在作曲填词的最高境界上，现在是找不到比粤语更好的语言。我自幼便深通普国语，至今任何人对我说普国语；我都会听懂超过99％。可是我不明白为什么有时我在听一些普国语歌时，竟然连一个字也听不懂！原来超过八成普国语的字都是双声字而那两声通常都是相差很远的（例如：双字，shu ang)！九成半以上粤语字都是单声字（例如：双，seung)！而且粤语字通常都是九声齐全！所以在粤语来说，要找一个字的发音与曲调完全相同比普国语是容易很多。反观所有普国语歌，几乎每句曲词都有拗音字（即改变字的发音去迁就曲调）。有些普国语歌几乎每字拗音！所以我便听不懂！欧洲的拼音式多声字便更无法相比！所以好的粤语歌是可以做到词曲合一，差不多没有拗音字；唱歌和平常说话几乎相同。全世界没有另一种语言有这个粤语的特色，普国语也不例外！可是粤语一定会在中国失传！因为现在中国政府的统治模式是必然使多数语言消亡的！这不一定是中国政府白纸黑字的政策；但是中国人的统治者为了防止地方有任何实权，便规定各地方领导都不准是当地人！非当地人统治便不鼓励当地的语言！这是不难理解的！反观民主国家如印尼，虽然有全民皆懂的国语（Bahasa Indonesia）,但地方语言如(Javanese)并没有消失！又如菲律宾虽有几乎全民皆通的(Tagalog)，但地方语言如(Ilocano)没有消失！甚至美国的西裔人还是经常以西班牙语沟通的！反观中国，上海话从1949年至现在只七十年便几乎全面消亡！放弃粤语便是放弃人类文明的重要遗产！长远来说，广东人是要到外国去学习粤语！诚可叹也！
普通话国语与欧洲的多声字语言一样；在唱歌时都离不开拗音，所以有时便全曲拗音，成为一种独特的歌唱形式，叫艺术歌曲！如果没有字幕，普通人是可能完全听不懂的；但歌者还引以为荣！可是广东话因为可以做到词曲合一，不需拗音。所以粤语歌是没有（或几乎没有）艺术歌曲的！但是就是因为世上没有粤语艺术歌曲，很多北方的歌唱家都看不起粤语歌，认为没有艺术！其实这是大错特错！因为全世界除了粤语歌外，没有其他的歌曲可以做到词曲合一；不需拗音！光是这个特式便足证粤语歌的艺术成就。同时正正就是因为粤语歌的艺术成就非凡，大部份广东人都不太喜欢听非粤语歌曲，因为非粤语歌曲都有很多拗音字！这样使广东人看起来好像排他性很强，其实都是误解！
每个中文字的粤语发声最多可以有九声。普通人是不一定可以发出到九声；但是普通人最少也可以发六声。例如那个(Si)部的粤语发音由高频(frequency)至低频可以表达如下：（1）师（2）史（3）试（4）市（5）是（6）时。(Fun)部：（1）分（2）粉（3）训（4）奋（5）份（6）焚。(Ma）部: (1)妈（2）嫲（3）吗（4）马（5）骂（6）麻。(Se)部：（1）些（2）写（3）泻（4）社（5）射（6）蛇。(Sui)部：（1）需（2）水（3）岁（4）绪（5）睡（6）谁。（Yi）部：（1）依（2）椅（3）意（4）以（5）二（6）宜。(Yuen)部：（1)冤（2）丸（3）怨（4）远（5）愿（6）园。(Ngoi)部：（1）哀（2）霭（3）爱（4）有声无字（5）外（6）呆。(Lo)部 ：（1）捞（2）佬（3）有声无字（4）老（5）路（6）劳。(Tou)部：（1）滔（2）土（3）吐（4）肚（5）有声无字（6）途。(Wai)部：（1）威（2）位（3）尉（4）伟（5）惠（6）维。(Wong)部：（1）汪（2）枉（3）有声无字（4）往（5）旺 (6) 黄。(Wu）部：（1）乌（2）糊（3）恶（4）有声无字（5）护（6）胡。（Yan）部：(1）因（2）忍（3）印（4）引（5）孕（6）人。(Yim) 部: (1) 閹（2）掩 (3) 厌 （4）染 (5) 艳 （6）严。(yue)部 : （1）于（2）酗（3）有声无字（4）雨（5）预（6）鱼。 (Yung)部：（1）翁（2）拥（3）有声无字（4）勇（5）用（6）容。又(Si)部九声是（1）师（2）史（3）试（4）市（5）是（6）时（7）舌（d尾）（8）摄（p尾）（9）蚀（t尾）；后三声是尾声。没有一组普通话国语的字的发声是如此齐全的；因为所有普通话国语字组都只有四声！只用四声去表达所有的词汇；那是远不足够。所以普通话国语便有很多双声字去弥补它的先天不足！所以粤语才是完整的汉语；普通话国语是真正的方言！各位还记得尤雅那首着名的『往事只能回味』吧？她第一句的第一个字是（时）字，同时她第三句的第四个字也是（时）字。可是这两个相同的字尤雅是用完全不同的声调唱出来的！因为她在唱第二个（时）拗了音去迁就曲调。这首歌的曲调不错；但是每句曲词都有不同程度的拗音字。全部普通话国语歌都有这个问题！反观粤语歌，虽然偶然也有拗音字，但拗音情况是极少的,粤语歌的拗音字例子如下:关正杰那首经典(情爱几多哀)最后三句:(为换到,她的爱,甘心冲进恨海)那个(爱)字,他唱成(哀)字!但是关正杰这首名作全首歌只有这一个拗音字而已!普通话国语几乎没有一首歌的作词可以有这种全曲只有一个拗音的水准!因为所有普通话国语歌几乎每句曲词都有拗音字!欧式语言的歌曲就更不足论。且听Diana Ross那首名曲 If We Hold On Together 几乎全曲拗音。
因为粤语歌普遍无拗音，唱粤语歌跟平常说粤语没有很大的分别。所以与全世界的语言不同；最佳学习粤语的方法就是学唱粤语歌！
兹列举数句尤雅此曲中的拗音字如下: 时(光）一去永不回；往事只能（回）味!忆童年（时）足马清（梅），两少（无）（猜）日（夜）相随。（春）（风）又（吹）红（了）（花）蕊，（你）也经已添了新岁！
广东人作了数千首完全没有拗音字的粤语歌!例如叶振棠那首『江湖行』和仙杜拉那首『想郎』唱起来跟平时讲广东话完全无分别！但是完全没有拗音字的普通话国语歌绝无仅有，找来找去只有那首广东人作普通话国语版的「沧海一声笑」！将来粤语绝迹于中国后，中国便不会再有第二首无拗音字的普语歌了；因为只有广东人才会创作无拗音的歌曲！
全世界说普通话国语的人口总数比说粤语的人口总数多出超过十倍，但是要找一首全无拗音字的普通话国语歌也非常困难！可谓一曲难球！而全无拗音字的粤语歌数以千计；此绝非偶然！可见普通话国语跟欧式语言在创作无拗音歌曲是有一种先天的缺憾！所以在创作无拗音字的歌曲这个问题上；粤语是远胜普通话国语的！
我不太懂普通話/國語, 很有趣的觀點, 我從來沒有留意過, 借分享~
粤语音柔和，
粤语有九个发音，有些句子说话就像唱歌，但粤语包括其他地方话最终消失的趋势势不可挡，因为他们没有文字载体，地方话即使有了文字载体也无法普及，因此只有普通话最终横扫所有地方话甚至藏语维语等等，这是即使精通地方话的人也不得不承认的，一个大国的经济发展，文化交流，交通需要，人们日常沟通，没有一个统一的语言和文字，是不可想象的
謝謝你專業的分享！
@@richardsu3796 其實粤語的語音載體就是漢字，粤語歌唱出來的語音，就是中文字幕相對應的中文字讀音。
港澳這邊以前從小是用粤語唸書，用粤語讀中文字的，自從回歸祖國才有普通話的教學。
我的職業生涯中，很多不𢤦中文的老外客戶，在聽到我們講粵語與普通話之后的反饋是粵語更優美，有種聽到我們講話也像在唱歌的感覺。
调多。
西南官话区很多地方的方言，其实就有点类似于自带唱腔的普通话。
也因此，四川、新疆、西藏多说唱歌手。
你說的情況在下年輕時已經碰到到不少，有次黑人侍應湊過來說「你們的語言真好聽，好像高高低低在唱歌 」，還真高興了好一會 。但後來慢慢就發覺，有教養的老外說話 愛兜圈，其實是在說 「你很訬耳，請你們 降低說話聲浪」。
@@LAURA-oz8ls 如果是黑人，我相信他是真心在讚美，畢竟黑人講話都像是在rap
@@deater234這只是 一廂情願的想法 。 人類五官感覺全部由出生開始就不斷在學習適應周圍環境。沒聽 過意大利歌劇，會覺得很刺耳，京劇粵劇，無一不是要經過學習和適應，才會覺得好聽 ，語言也是。
@@LAURA-oz8ls 不一定吧，沒學過法語也覺得很優美，第一次聽歌劇也覺得好聽
懷念八十年代的香港，懷念張國榮的魅力！
對張國榮無感，但懷念 八十年代 的香港
梅艳芳
@@LAURA-oz8ls 他復出後的歌其實進步大, 對曲詞理解唱法都截然不同了…由偶像脫變成真真正正歌手。技巧上也沒了粵曲風的古腔調。
羅文，林子祥，梅豔芳超讚的
張國榮的氣質很特別很誘人。
主要是八十年代那時代，有點像文藝復興一般，那味道既混亂，又澎湃，既有質感又有市井。
懷念黃霑先生的詞！
我喜欢林夕
呢啲奇才難有❤🎉
北京人，我觉得大部分歌曲粤语更好听, 粤语歌更接近古汉语，表达感情更丰富
有古韵，还有各种口腔的冲音，朗诵诗词也是粤语好听
首先我可以肯定的说粤语唱国歌和滚滚长江东逝水就绝对不好听，这里1、2、4明显国语更好听，只有第3首粤语更好听。。。本质上和哪种语言没有关系，而是填词时能表达歌曲意涵要追求句式韵脚、发音配合旋律，纯粹是填词人水平高低决定的。所以很多歌曲并不能直接换发音，而是要重新填词。同样一首外国歌曲在听不懂意思的情况下，只要符合以上条件，就不妨碍它成为一首好听的歌曲。所以不要诡辩什么粤语和国语优劣的问题，纯粹是放屁。
最接近古漢語的不是閩南語嗎？
@@user-kx2xw1tm1q最接近肯定是河洛话也就闽南话，但粤语据考证更接近隋唐，也就是一个诗词（也是古代的歌）发展的高峰
粤语发声阴柔，女性和同性恋喜欢
就是聲調的九聲與四聲的豐富度不同。我台灣人，不討論詞意境，光聽聲音。也是覺得粵語版好聽。
你識個屁咩？去聽下吳語同南京話先啦！粵語古稱鳥語，得個嘈字。
謝謝你欣賞粵語
@@themarkgreen01 同時謝謝佢咁無腦！
@@keungcheng5484聽過，仲嘈過街市賣菜呀姐
我怎麽一點都不覺得廣東歌比國語版本好聽？ 除了先入爲主，就只有個人演繹的分別。 或者香港明星比較爲人所知，才有這種錯覺！
當年的粵語歌填詞更出色
对。当年
黄霑
更是指什麼？現在粵語的詞都是垃圾！
@@chiewly林夕
@@victorkong4782 佚名
"月亮惹的禍"不論是歌詞或歌曲都是張宇的國語版比較好聽，其他確實都是粵語版比較有味道~
确实如此
絕對同意~~張宇的特色已經深深烙印了
各花入各眼，说粵語的觉得粵語好听，说国语的当然觉得国语好听，不过我觉得黃霑唱的沧海一声笑最好听很有江湖气和洒脱
@@user-jr5ok1qs9s所以，歌手也可以影響歌的感覺。
他的音質很差，咬字很模糊、不清楚! 唱歌條件???????。
兩種語言各有優点，也各有不少經典歌曲。若以此四組歌曲來說，個人認為除了張宇的月亮惹的禍以外，粵語比較好聽，但蒼海一聲笑則以黃霑唱得最有江湖大俠氣勢。
對啊！黃霑唱起來豪邁奔放
同感，得第二啤华语好听啲。
第四啤就两首都差唔多好听，唔够霑叔唱得有气氛。
沉默是金的閩南語版也好聽
我也覺得張宇的版本更好聽. 另外 天下有情人 國語和廣東話 也是各有不同魅力的. 男兒當自強, 我倒是覺得廣東話比國語更適合呢
同感
第一組國語詞的意境不如粵語詞；第二組我覺得國語版比較好聽；第三組粵語版的詞比國語版有深度，台語版的海海人生也不錯；第四組我覺得兩版差不多，都好聽，粵語推薦黃霑、徐克、羅大佑版的～
可能第二组的原歌曲，是有普通话改去粤语版本…不是原生粤语歌曲… 容易听出来是粤语硬硬地跟着走…不自然…
第四組沧海一声笑國粵語作詞人都是黃霑。 好不好聽要看作詞人對國粵語的了解。黃霑真是不可多得。
根本就不存在廣東歌普遍比較好聽的狀況，我是香港人也是這樣認爲 。。。。
@@gagadaddy8713 D香港身份證嚇瓜人、哭見人（含潮州、鶴佬）、撈鬆人
我也觉得填词是香港人比较专长，意境押韵都比较出色
好有型，好靚仔，好不羈，好好聽，一首十分普通的歌 Leslie 可以演繹得淋漓盡致。
好感恩香港出了一個張國榮。
粤语九音六调，当然更丰富啦
但是在唱歌的時候文字幾聲是沒有影響的，都是依著旋律；應該是單個字要發出來時，那個發音順利程度😂
@@Lemon0113並不是的，你不用專業歌手，你只是有研究一點點的，你就知道差很多，廣東人唱不到香港人的味道，就是那6調不到位。
@@kanho8293哪个广东人唱不出香港的味道？胡说八道，广东话纯正唱出来基本上和香港人唱得一模一样，如果单纯说话广东人说的广东话确实没有香港味，但唱歌是一模一样的，我是广东人唱粤语歌有谁会听得出我是广东人？
長知識🙏🏼
正解！
因為粵語有入聲字，八十年代時填詞的是黃霑等的"才子"，會考慮平仄格律，所以會比較好聽，但後來林夕黃偉文等太多產了，所以就沒有再考慮格律了。
其實很簡單的道理，因為國語也就是北京話只有4音，但粵語本身有9音，用4音去詮釋9音的歌曲當然是有差的。另外唐詩宋詞用現在的北京話也是念不出音感的，接近古語的閩南語粵語客家話去念才比較有感覺
其实很简单的道理，用粤语创作的歌曲当然用粤语唱更好听，用国语创作的歌曲就是用国语唱更好听。
这就是为什么评论区里那么多人说张宇的月亮惹的祸是国语版更好听的原因。
李白四川人，杜甫西安人，李商隐河南郑州人，他们的诗词用他们各自的家乡话念才更顺，或者用唐朝的关西官话念也许也行。粤语，客家话就算了吧，念出来作者本人都听不懂。
@@user-vb1df8qi1y 並沒有哦，粵語很多口語也都保留文言文和古語，比普通話還多，當然意境更深
❤🎉基本上好多都是黃霑先生作詞的。👍👍👍👏👏👏💐💐💐天才😭😭😭
其實是填詞人的功力，貼合歌者的唱歌風格。
粵語好填歌，因為粵語的音調不太會產生衝突
還有一些要看歌曲本身，比如老鼠愛大米，旋律、節奏使他很容易被不同語言改編
我也觉得填词是香港人比较专长，意境押韵都比较出色
@@spyro8842就是因為聲調的問題，粵語的聲調多可用的字就多了，字與字之間自然有更多的組合
@@pierre_very_perry 原来这样
同意,作為講粤語的人,但我完全看得出,根本就只是填詞人和編曲的功力不夠還太懶散
這幾首試試給方文山填,絕對一樣好聽
听不大懂粤语，但确实粤语歌很好听。我觉得可能是粤语的元音比较多，听起来更加丰满、更加有韵律
“月亮惹的禍”還是原版張宇唱的最中聽🎉
這個我很認同，其他歌曲就粵語比較好聽
人的問題嗎
@@user-wk8hc1zq6l因为月亮惹的祸是用国语原创的，而其他歌都是粤语原创。
粵語, amazing, I left China in 1974 when I was only 20 years old . for some reason, whenever I traveled to China for business purposes to other provinces, when I spoke mandarin, right away local people said I came from GuangDong , due to my 粵語 accents ...hehe de Miami, florida.
黄霑的伟大在于其所作之歌词用国语粤语唱都是不走调的。看似简单，但每一首都如此展现非凡
黃霑版本唱滄海一聲笑才最瀟酒
@@wateriiiwater4752 黄霑和罗大佑、徐克喝醉之后录的那个版本是真的绝！
填词很重要，但粤语确实听得比较有韵味
因為這些曲原本就是粵語，唱紅了才有國語版。你試試弄一個月亮代表我的心的粵語版看看
黄霑
@@jadeng3597有粵語版一定會更好
一個是四音....一個是九音如何比較就發音的難度已經知道.....
全国推广普通话不错，但现在很多年轻一代已经很少会说本地方言如粤语或沪语，希望各地的方言能保留下来，源远流长，因为这也是中国文化的很大一部分。
北方98%语言本质上就普通话，东南西北那四个地方只要懂就可以啦，不需要刻意推广。
我不太懂粵語也沒學過，小時候看港片多少會問聽一點點、大部分無法。
對我而言粵語是有獨特風格的，而且也很喜歡香港人說普通話的口音😍😍
不知為何覺得那口音就是很好聽😂
不用乞嚏
This coming from a native Cantonese speaker: Cantonese only sounds good with proper Cantonese pronunciation. Mandarin with Cantonese accent and Cantonese with "lazy sounds" both sound terrible!!!
粵語需要學的，你懂的話聽粵語歌會很有感覺
第三組的原創是雙寶島作品
由香港的張國榮作曲
1988年 粵語【沉默是金】許冠傑作詞 原唱：張國榮
1989年 華語【明月夜】 謝明訓作詞 原唱：張國榮
1992年 閩南語【海海人生】娃娃作詞 原唱：陳盈潔
吉萍，是吧。。。
只能說是翻炒經典口水歌了~
两种语言各有特色，我们觉得特别悦耳动听的，有一大部分乃取决于歌手的水平吧。
我覺得閩南歌也不錯啊，音調也很多，每個地區的唱法也很多，感情運用的方法不同，歌的整體也不太一樣
Hakka songs are also good.
沈默是金～海海人生
海海人生 台語版很有味道非常好聽
閩客粵都是中原音，發展幾千年歷史，甚至用字遣詞還保有文言文成分，當然更有意境
粤语比普通话多了几个音阶啊，就好比4档变速箱和六档变速箱的区别
粵語 6-9
@@Hkamerica273 嚇瓜鑽地鼠🐀
我想其中一個原因是有些國語歌是翻唱粵語的，一開始聽過粵語版本的人後來聽國語的總是會覺得這就是"翻唱"，再怎麼好聽也無法取代這首歌在你心中激起的情感或是回憶，譬如一些電影或是連續劇還有當時的時空背景。
粵語聲調比較多在演唱表現上會更豐富
其實你會發覺普通話要入耳 唱者要好用力 好有ENGRY 但全首歌都用氣的話 變調難道就高 反之廣東話入耳不一定太用氣 當然這也可能關文化的事 近來愛飆高音 所以就4首聽起來 會覺得廣東話比較舒服 但個人覺得詞意影響大好多 因為8-90年代過來的填詞人文化功底很深 詞中的意境及與歌典配的的共鳴度真的不是現今可比 就算譚的水中花 頭3句給人意會的畫面己經比普通話的多很多了
粵語比胡語優勝
粤语有9音，韵律比普通话更强些。而且可以押韵的词也相对更多。所以粤语歌词在听起来，另有一番意境
滿江红一词，要用有入声字的语言发音，才能体会岳飞的心情！
普通話四聲，粵語九音六調，就填調合音上可選的字就更多。更易理解的一點是，廣東歌，只要填詞人功力夠，一首歌有兩組甚至三組歌詞是很易辦到，但國語歌就相對困難許多，這是音韻的局限性。不在同量的情況下，勉強比較很不公允。
粵語的確比較容易入腦。尤其是連續很長的句子。普國語則五字句子以下，十分爽朗。但五個字以上則較為麻煩。所以填詞越長粵語越有利。老一代國語歌，都以短少為主，若是長的便會分段唱出。就好像經典神曲，月亮代表我的心，及甜蜜密。
不能比較，用粵語基礎作曲，粵語唱出當然比國語好，但同样以國語基礎作曲的，國语版好听一点如西海情歌！
原創是粵語就粵語好聽,原創是國語就國語好聽,原創是英語就英語好聽,原創是閩語就閩語好聽,原創是賓語就賓語好聽,原創是泰語就泰語好聽,如此類推..................😵
同意！
还得看填词功力，有些普通话的歌翻去粤语更好听
@@samlie1474 請舉例
漏了重要的日文
兩忘煙水裡好似歌詞幾乎一樣,同是關正傑,女關菊鹰黃露儀,聽過庚程興,不知有沒有其他國語版
Zhang Yu is really one of my favourite singer. His singing skill plus his unique vocal👍🥰
Leslie Cheung n Sam Hui r my favourite singers as well. These two artists r superb talented veteran singers n actors.
Who is that lady that sang alam tam song? Her vocal is both gentle n strong. So good.
粵語9個音，普通話只有4個
粵語版好聽，繁體字好看
除了《月亮惹的祸》外，其他的都是粤语版好听很多。
不能這樣比，以前香港很喜歡一歌2唱，最先寫的粵語，火了，在把歌詞改成普通話，賺更多錢，當然是原始的比較好，相反的，如果普通話改粵語，當然普通話會比較好
這不是語言本身的差異,而是原曲一開始就是配合粵語的聲調和韻味,呈現起來會比較貼合.
有的國語歌曲轉換成粵語,也會失去本來的感覺;但如果處理得好,粵語轉換成國語或英語也是不錯的.
年幼時,曾經聽過台灣以國語翻唱的主題曲,等到長大之後再重聽粵語原曲,卻發現國語版的歌詞意境深厚很多,粵語就比較淺俗.
因此,這又和作詞者的選詞與賦予的意義有關.
基本上,粵語鏗鏘有力,國語婉轉謙和,各有千秋,
粵語透過歌曲,特別能夠表現情感的轉折;但若在日常生活裡,國語的發音則比較端莊沉靜,沒有火氣.
能講出＜琥珀青龍＞這有相當輩分了
我说普通话，我还是觉得粤语比普通话更好听
你只係用普通話比當然有結果！去聽聽南京語？粵語簡直不入流。
我早就 同感😂😂😂🎉🎉🎉
@@bytsxu7434 早里老母個西
@@keungcheng5484聽過，仲嘈過街市賣菜呀姐
@@leungcheung3055😮
第三組 還有一個台語版叫海海人生😂
两种都好听，不分上下，只是不同而已。都非常好听❤❤❤
水中花我比較喜歡郁可唯中文版，別人的中文版就還好
月亮惹的禍還是張宇的中文版最強，也是傳唱度最高的，粵語版就鄭中基的還不錯，最主要還是鄭中基也是歌王，但是對照女聲就還好
沉默是金版本太神了，沒得打，小哥張國榮就是YYDS
蒼海一聲笑，除了歌俠齊哥唱得出味道以外，還是原本粵語才經典
這個了命題太武斷，我年青時很喜歡李宗盛所作的歌曲，無論歌与詞都很讓聽眾入迷。先入為主很重要！
現在是比同一首歌國/粵語那個版本比較好聽,不是在比國/粵語歌那個好聽,明白嗎?!
麻煩你對下每個字北方話原本音調，比較下唱出來又是什麼調。
@@usernei9091 聽歌的人有幾多個是精通普粵兩語的，總是聽到當時最火的版本，便一直喜歡這版本，至於孰優孰劣，是樂評人的工作，不關普羅聽眾的事。
@@laialan8659 北方話一去到填詞就不理原調，根本不需樂評人，連自己母語都分不到？
@@usernei9091 由東北三省至兩廣和海南島的中國人，都各有各的土話，難免有當地口音夾雜在普通話上。批評別人連母語正音也不懂，是自以為學識高人一等、心胸狹隘的文痞。
沒有絕對，各有適合各的歌曲
曲同詞是度身做的，黃占同二位作家都用國語唱出一聲笑，十分好聽無人能及。😅😅
"滄海一聲笑" 唱得最好最有味道是黃霑把江湖裡的味道全唱出來 (可惜人已走)
个人认为有几种原因：
第一是如果原唱并流行起来，听惯了有先入为主的观念
第二是押韵，如果原歌曲创作者是广东人或是打算用粤语唱的，写歌词时会选用粤语发音押韵，同样的歌词用普通话唱感觉就不一样了。
包括有些英语歌用中文翻唱，或是中文歌用英语翻唱，惨不忍睹！包括英语版的吻别，我一听就起鸡皮疙瘩
我喜歡粵語唱歌
兩種不同的語言其實比不了太多, 關鍵都在配合音樂的用字和發音. 還有歌唱的個性和風格也能讓不同語言的歌各有千秋. 就拿另一首比較像兒歌的「明天會更好」來說, 當年出的粵語版也不是特別流暢, 歌意也完全是另一回事
明天會更好，真的是難得國語比粵語版好聽的歌！
@@godenocean 因為粵語版只是為了招募新人隨便作的歌詞
@@molamola1579 多九餘！
@@keungcheng5484 嚇瓜多冷餘，完全可送返江西棚民區!!
粵語 音調比國語多起碼1倍。支持粵語歌 可惜 現在沒有這樣才華的人能寫出美妙的粵語歌了。。。。全部都是 簡單的 口水歌！！而且 暫時沒有一粒星 能媲美 張國榮。
培育一下，自己就能出到一堆填詞人
張宇的月亮惹的禍當然是國語版勝出！ 張國榮的沉默是金完勝大陸版（歌詞明顯感覺到是湊數寫的），另外聽得懂臺語的話，陳盈潔的海海人生的詞意將人生寫實的刻劃出來，相當打動人心引發共鳴．
根本為了台而台，海海人生Low到爆，完全被沈默是金碾壓。
很簡單！因為粵語歌押韻，故此用粵語讀唐宋詩詞也押韻。
也不能一概而論說粵語一定比較好聽，只是因爲粵語版本的太經典了，小時候聼的很多歌都是粵語版，就好像水中花，就聼慣了校長的版本。但郁可唯的其實也不錯啊。
至於月亮惹的禍，個人覺得張宇唱的始終比較有感覺。
沉默是金 就當然是哥哥和Sam的最經典，記得還有臺語版的，也是不錯。
滄海一聲笑還是霑叔唱的最有感覺，豪邁奔放。
英雄所见略同.
😅粵語是代表有良心的真講人多!正氣有是多!😂👍😊
扯蛋！像是做生意的广东小老板推销私货，只有奸商，哪来正义
粤语的声调比国语的声调多，分辨率更高？就像4K对2K的视频？
我是唱粤语的，都觉得大部分粤语版本比国语好听，不过张宇的《都是你的错》唱得比陈慧琳好，另外齐秦《大约在冬季》比张国荣的《别话》好听，伍思凯的《特别的爱给特别的你》比黎明版本好听。
《今宵多珍重》粤语版好听，同一个歌手比如罗文的《在我生命里爱歌唱》都是粤语好听，张学友的《分手总要在雨天》比《一路上有你》好听。郭富城《唱这歌》粤语好听，《K歌之王》《富士山下》都是粤语胜一筹。
唱下山河圖，海底，或許，大氿歌聽下？
粵語是陰陽平上去入，共八聲，入聲中間還有一聲，成九聲。香港的中文字典首幾頁有教點學，所以廣東話學唐詩宋詞很容易明白和理解，更不用背平仄。
上世記七十年代前，香港是流行英文歌和國語歌，粵語歌偶然會在粵劇和粵語片出現，但多是西曲或國語曲填上粵詞。據詞人蘇翁講當時是用宋詞方法填詞這些中外歌曲。結果效果非常好。這或與宋詞的背景相似。唐宋時胡音樂傳入中國
。
七十年代開始，香港本地文化抬頭，粵語流行曲大行其道，港人自小讀唐詩宋詞。當填詞時少不免用到這些寶貴文化。所以那時的粵語歌會比國語歌好聽。但近年的粵語人受普通話影響，已經很少有好的粵語歌了。
@@keetin3336 成日狗吹。中古漢語有全濁聲母。粵語邊個音發全濁聲母？中古漢語有重唇音粵語邊個字發重唇音？吳語保留中古漢語三十個聲母，粵語保留比閩南話多一個聲母。只有十七個聲母，點讀唐宋詩？
@@keetin3336 人講你又講。識唔識咩叫聲母？知唔知古漢語同中古漢語如何發音？
@@keetin3336 不用背平仄。『你食屎啦』就真係唔分平仄。
粵語聽起來比較有感覺
先入為主我自小听國語歌看國語長片長大,後來啼笑姻緣,相思淚,天涯孤客,悲秋風,鴛鴦江,唐山大兄,雙星情歌..…粵語歌才開始取代國語歌,現在我番唱粵語歌時自動轉為用國語唱,决戰前夕 楚留香 倚天屠龍記 難忍別離淚 倩影 相思淚 用愛將心偷 不裝飾你的夢 偏偏喜歡你 做人愛自由 (其實很多粵語歌用國語唱同様好聽）
粵語歌詞有意境
同樣是王傑唱的~幾分傷心幾分癡比一場遊戲一場夢有味道~還有一生何求和惦記這一些(一生何求好聽太多太多了,一生何求好像是陳百強唱的)~不過國語也有勝出的 比如周慧敏的癡心換情深和林慧萍的情難忱~就是林慧萍的好聽了~(所以還是要看功力)
和我一樣第一秒就愛上這首歌的
粵語聽起來有一種復古的風格，聽起來很舒服😌
我作为粤语人，从小是听香港流行曲长大的，哥哥的声音是一听就着迷的。后来越来越越多的国语歌出现，发现原来国语歌那么好听。哥哥的《当爱已成往事》自有独特韵味。现在的周深又是一番无可替代的风景！我个人觉得国语粤语都好听，关键在于歌者的魅力。
沈默是金的台語版海海人生也很好聽
我甚至覺得台語版比粵語版好聽，詞意比較灑脫
沉默是金 翻唱的 台語版 海海人生 經典
這首真的是經典👍
張國榮、陳盈潔都好聽、都喜歡❤
粵語要完全啱音先能入曲,難道高,亦因為此有些歌曲,尤其歌曲意境豪邁宏壯嘅特別有mood ，但柔情的歌曲，普通話也不輸粵語吖！
发音押韵带来的更有力的节奏感使然！
每種語言都有其優美之處，不用妄自菲薄！除了粵語保留唐宋中原古音不講，以上選曲最大原因是眾多国語表演者好像正參加歌唱比賽一樣，拼命去拼出唱歌技巧，而少了粵語對手正在剛柔並重地去唱好一個故事…… 所以最大原因不在語言…… 因為港臺兩地發展流行曲時間較久，融入西式日式的唱法更豐富，不用急，加油吧，多姿多采而国際化的華語歌會越來越多的！
在於文明程度，胡化程度。客觀上，幾千萬所謂華語人爭相湧去粵語區謀生，相反，幾乎係0
粵語保留唐宋中古音是謊言！你知道中原古音在五胡亂華後北方的受胡人影響，南方的受本地蠻夷照響！
況且你真的懂中古漢語嗎？
粵語連中古漢語重唇音都變成輕唇音了。
@@usernei9091 吹牛你就叻，知唔知廣東人有句話：大話怕計數。使唔使我同你計下數？明代以南京話為正式官話、明代人乃說廣東話是鳥語。幾千萬人？
知唔知古代中國人口一超過一億就開始食物不足？幾千萬人去廣東？笑九死。
@@usernei9091 見到你呢類粵吹就好笑。
@@keungcheng5484 見到你隻*🈲️革異種冒考*棚民就可笑，只配佃農，全中國至冷窮等😂
有的人太帥了，太有研究了！讓小弟用淺顯易懂的兩句話來詮釋。音樂是繞樑的，粵語咬字發音較濁混，那普通話受限於ㄅㄆㄇ的規制，發音要字較死 ，無法完美的配合音樂。例如：軍歌，普通話就比粵語來的好聽、適用。
基本上普通話缺乏高低抑揚頓錯, 一組字讀的時候一個音調, 而唱的時候可以是另一組音調, 但粵語的一組字詞必須依照其各字音的高低去唱, 否則唱出來後聽到旳便不是該字組的意思。 所以懂粵語的人聽粵語歌可以很容易聽到在唱甚麼 。 也很容易跟著唱。
歌手重要！
同样的曲目，差距就在填词啊？ 还要想这么久吗😂
除了九聲六調,用字發音直接符合歌譜位置, 更重要古漢語常用字及用法, 不會以後金等外族引入的綜合外語版內使用, 如"食","企","行", 故不能直接借用古詩詞韻味到歌詞中, 更重要是用詞直接表面心情之餘而不唐突
兄台所言甚是
都是老歌才有这么大的魅力❤
張宇的歌，絕對是國語版好聽！其他3首國語版都很彆扭～
粵語比普通話好聽，說話含意夠直接！粵語大眾接受，普通話像是地方方言！
普通話出自河北山區灤平縣
入聲字帶有急速感，
做歌曲有時唔係靠大聲，高音就好。高手玩嘅係幾時停頓。粤，越，台，泰，韓語等咁啱有入聲字，咁啱做到時停時唱，有所謂留白的美感。
中日語就唔得，但相反有種連綿不斷嘅音色，有欲言又止嘅感覺。
都好聽
因為原創是粤語。但如果國語語言配得當，也會不輸粤語。
也有些歌配了英文，一樣好聽
Yes! I agreed with you! Cantonese is very rude and aggressive, always DIU! DIU! DIu!
其实没有国、粤语歌那种最好听之说，创作歌曲时的意境已为它注入了魂。
國風歌聲聲慢粵語就唱不韻味來。
刀郎近期出的山歌廖哉粵語會唱得好聽？
以前粵語歌曲的填詞人都是高手高手高高手，黃霑，雇家輝等，後來的林夕也獨當一面
好歌是不分用什麼地方語言的,動聽之歌百聽不厭。
沒有一首普通話歌能聽到哭，粵語歌聽到哭就很多
第3組 陳盈潔的台語歌比粵語。國語好聽😂
1. 一般来说都是粤语人士先做粤语词曲，然后再填国语版本的歌词，
2. 一般而言粤语人士对国语词配曲不如粤语词配曲拿捏地到位
粵語, my hometown dialec. Guangzhou is my birth city.. my usa passport " birth place - Canton, China " de Miami, florida..
其實粵語歌詞而要達意押韻比較難編曲, 但如果一但編曲和歌詞押韻就會非常好聽, 不押韻的舉個例子就係粵語唱聖詩好難聽但國語就沒問題
有些歌曲不一定非是粤语好听不过有些歌原本就是粤语版如果改成国语词就会不一样
像张宇唱的“月亮惹的祸”我就觉得也很好听
还有像好心分手同样也是粤语 国语都有俩个版本也不错
I like Cantonese better.
张国荣爱国敬业，品质优秀，漂亮内心善良，唱歌演技登峰造极！完美！
最接近中原古漢語的粵語由9音組成，普通話係北方語，只有4音，當然不能比較。
發音完成不同
我说四川话 我觉得四川话 普通话 粤语都好听
我是香港人 為香港的粵語流行曲（雖然已經不復當年）可以作為中國唯一一種地方方言在流行曲方面能自成一國和官方語言國語歌分庭抗禮而自豪 但粵語歌有些歌詞比普通話版本的差 例如周蕙的《約定》意境遠比王菲版的好 《月亮惹的禍》肯定比陳慧琳的《都是你的錯》粵語版強 就連陳奕迅的《十年》都肯定好過粵語歌詞有點古怪的《明年今日》 可是也有情況是粵語歌反敗為勝的 例如王杰的《可能》說 “可能 她一心要試驗我？”就精彩過他整天叫著 ”《安妮》 我不能失去你“ 而許美靜的《一場朋友》的懸疑耐聽性也比有點不知所云的《蕩漾》好 - 所以很多時真的要看歌詞才知道 各有高下
不是粵語比國語好聽，是因為歌唱者不同，用國語演唱的那位女歌手的音質沒有用粵語演唱的那位男歌手好。
我覺得一來，可能是粵語的音調比較多，語言本身就比較容易有抑揚頓挫；其二，粵語在填詞的時候，常常會有押韻，但國語版歌詞幾乎沒有在押韻的。
另外，沉默是金那首，我覺得我們的閩南語版，單純講語言的感覺，不講歌詞意境的話，陳盈潔的海海人生也不差啊！但國語版就真的⋯連張國榮親自唱的版本都很so so⋯⋯
其實你知唔知咩叫押韻？
There is a huge difference because Cantonese songs comes from poems. There is a flow like in rap. If you convert it to another dialect or language it doesn't sound that great as the original Cantonese version
多能餘，香港人成日認屎認屁。梗係唔提粵語讀唔到唐宋詩詞。。。點解？因為粵語無左重唇音同全濁聲母。
@@dhammafirstwhat
@@YorgosL1 知唔知古漢語同中古漢語有重唇音，現代漢語都變成輕唇音。所以中古漢語發b音的都變成f音。說文解字中佛，弗，不，否，弼，都是同音字。今天還同音嗎？
@@YorgosL1 知唔知吳語保留中古漢語三十個聲母，粵語只保留17個。你認為沒有了十三個還可以讀出中古漢語而完全無誤？
@@dhammafirst 粤语是完整的汉语。只是吴语的声母比粤语少。粤语有时比大多数汉语更能保留古音，汉字的语法规则和用法也与古代一模一样。在粤语中，尾音和减少同音词（包括完整的声调）的数量非常重要。与中国古代有很多相似之处