[ENG SUB] ZHOU SHEN 周深《蜃楼》Mirage - 二专歌曲 2nd Album - 中英文歌词 Chinese English lyrics
Vložit
- čas přidán 30. 03. 2024
- #周深 #zhoushen #charliezhoushen
照片来源：
周深工作室 Weibo (weibo.com/u/7478855230)
音乐来源：
周深新歌上线❗️在百万录音棚听《蜃楼》【生命何尝不是 从乌有到乌有】
www.bilibili.com/video/BV1zK4...
Editor of this video: Grace 嘉琪
English Subtitle: 媄媄与深, 可可牌沙拉酱, 深海的大鱼, Doris, Grace嘉琪
Editor of the trailer: Grace 嘉琪
#蜃楼 #mirage
未经允许，禁二改二传 Re-posting and/or re-editing is prohibited without permission
-------------------------------------------------
感谢周深北美海米站志愿者 Thanks to the following volunteers of Zhou Shen North America Fan Club Channel: eyrelinda婷，Grace嘉琪，可可牌沙拉酱，媄媄与深，深海的大鱼 - Zábava
《蜃楼》是二专《反深代词》的先行曲。请大家尽可能到官方平台购买和收听二专歌曲哦！（官方平台： QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐、网易云音乐、咪咕音乐、汽水音乐）。 需要帮助的朋友可以联系我们：beimeihaimi@gmail.com
“Mirage” is the prelude to Zhou Shen’s second album "RefleSHEN Pronoun”. Purchase and listen to the second album on the official platforms (QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐、网易云音乐、咪咕音乐、汽水音乐) to support Charlie Zhou Shen. If you need any help, please contact us at beimeihaimi@gmail.com
it's a pity that overseas fans cannot purchase/listen to this beautiful song from "official" channels. I truly wish when the 2nd album released, it can be purchased in official platform worldwide.
I'm an overseas fan too 🥺
@@xyzmaiWe, oversea fans, can purchase and listen to the new album songs from official channels, although it takes several steps to get there.😂
@@xyzmai Waiting for the album on Spotify, iTunes, Apple Music, Amazon Music... etc. Fingers crossed!
😵💫🤔😒I have tried for several days, actually several weeks, but each time always failed at the last verification step 😪@@shenhaidedayu
好好聽的！誰都同感覺的举手🙋🙋🙋
↓↓
好听❤❤❤
每天循環😊
周深带着华语音乐走向国际吧
这两天一直在播放这首歌，深深特别适合演唱这类思考人类宿命的歌曲。生命之于宇宙 沧海一粟，生命随着科技发展 又不断有新的定义。“推开一扇门，还有万千重门”“生命何尝不是 从乌有 到乌有”“倘若感动的时候 依然有泪流” 沧海桑田、时移事易，然而亘古不变的是 人类执着地追寻着生命的意义和真谛！ 词好曲好，深深的演唱动人心魄，太喜欢这首歌了！万分期待二专的其它歌曲😊
周深二專花了很多時間，心血，金錢，大家請多多支持熱愛音樂的周深。
多謝海米為他做的視頻，及英文字幕。
這歌很有宇宙氣氛圍，合適配科幻大電影，很好聽❤❤
感謝深深北美海米站，將很多歌加入英文，我們一起送深深走向國際❤❤❤❤❤❤❤❤❤，深深值得被全世界所有人聽見❤❤❤❤❤❤
周深真的很優秀，唱不同風格的歌曲，帶我開闊了音樂世界，而且可以聽到不同類型的歌曲，希望周深能衝出國門，令世界各地有更多喜歡音樂的人認識周深。
快三年了，我只愛周深，至愛周深，摰愛周深。😂😂😂❤❤❤。
👍👍感謝你們为周深付出的愛和努力!❤❤
让周深的歌给更多喜欢音乐的人听到！“蜃楼”走的是未来科技风的路线，引领我们进入一个充满想象力与探索精神的奇妙世界！
❤️周深 了不起 蜃樓 有深度內涵 未來感 電音風格 真的好棒 好好聽👍👏🥰
感謝北美海米站， 翻譯得真好， 令國際更多人認識周深的咅樂❤❤❤
周深好帥 ~ 好棒 ! 好看 ! 北美海米最棒 !
謝謝北美海米的小伙伴，每以製作都很精良，深深好聽的聲音配合賞心悦目且相當搭配歌曲的視頻，真是令人愉悅的享受❤
海外華人多幫深深宣傳 他實在是太優秀又善良 ！不會推銷自己
北美海米太利害了！謝謝您們為深深所做的一切🙏🙏👏👏❤️❤️
周深《蜃樓》超好聽👍👍👍
無敵深深❤❤
❤❤周深🎉🎉
這兩天一直重複聽這首歌曲·太太太好聽了！👍👍👍
我也是。我深寶寶唱功太棒了。不可自拔。😂😂😂❤❤❤。
超級好聽超級喜歡😃😃😃 周深二專大賣大賣
Love this song so much. Great sound effects production! Must use earphones to listen to….. not only hearing left and right sounds but also far and near…… I also like the drums so much. So enjoyable.❤❤
週深的努力 大家有目共睹❤
🎉❤周深❤🎉
深深實在太會唱了...
What a fantastic song, the music, the lyrics! Perfection. And the photography of this handsome singer is wonderful!
Zhou Shen North American Fan Club, thanks for posting this here to CZcams.
周深真的好帅 这首歌听了无数次了 仍然好好听 ❤❤❤❤
Man! How come whatever genre he sings it always comes out so good n “ goosebumpy” 😂❤
每次聽周深的新歌時第一次聽會很興奮.第二次重聽的感覺慢慢被他的歌聲帶入他的歌聲意境裡.曲調悠揚在耳邊響起
同感+1 太、太好聽👍👏🥰
周深🎶出品就是精品🎶👍💯💖💖💖謝謝🙏海米站翻譯💞💞💞
好聽，超期待二專❤❤❤
Fabuloso! Ojalá Shen Shen pronto cante una versión en inglés y también alguien tenga la amabilidad de agregar subtitulado en español. ❤❤ 🇦🇷🇦🇷
🎉❤Zhou Shen 周深❤🎉
你在努力向前.我们在跟随.
喜欢周深的，尽量到置顶上给大家说的官方平台给深深助力哈
华语乐坛有始以来最棒的歌手非周深莫属！
是事实非蜃楼！
Àwesome Zhou Shen ❤❤❤❤❤❤Amazing amazing as always ❤️ 👏 ♥️ 💖 😍 💕 ❤️ 🎉🎉🎉
深深太棒啦❤️❤️👍👍
《蜃楼》好震撼！深沉！前卫！谢谢北美海米！❤❤❤
❤好迷幻呀！好好聽呀！愛您！周深！❤❤❤
Thanks as always for your time and effort in translating to English lyrics.
每天看周深 聽周深唱歌 好幸福😊😊😊
酷美！ 高级！爽翻了🤣 感谢周深北美海米站志愿者❤
謝謝英文翻譯、深❤歌聲超越時空、令人陶醉其中😌🥰
Futuristic, awesome Zhou Shen. His voice can really be a musical instrument. Pay attention to 0:52, 1:24 and 3:01
周深是多风格丝滑切换❤
感謝米米😂周深新歌好聽❤❤❤
"蜃樓"明顯感到"身臨其境"的3D立體感/真實感, 好酷喔!!! Can it be real ~~~~~, 真妙!!!
謝謝北美站翻譯！令更多外國人認識周深💞💞💞您們辛苦啦🙏👍
Love you Shen Shen ❤🎉🎉🎉❤🎉🎉🎉
Apoyen a zhou shen , es un intérprete increíble.
Todo lo que canta tiene sonido de un ángel.
Nació para cantar
Hello, which country are you in?❤
@@CharlieZhouShenNAFanClubIm from the Chile 🇨🇱
北美海米🎉🎉🎉
你們這個視頻越來越多外國人做reaction，謝謝你們讓周深被更多人看見~❤❤❤
🥰🥰 二专冲冲冲💪💪💪
爱周深❤
高级👍音乐有国际感的氛围。
这一首对ai科技真假难辨的担忧与仲景，即有科技感也非常写实😘
以其说是一张收录歌曲的专辑💿
倒不如说是一张听觉系的“艺术作品”。
深深每次的歌都讓我激起一陣雞皮疙瘩❤❤
二專來了!!!!!!!
"祝看到这条评论的每个人，健康平安，天天快樂，事事顺利，聰明有愛心，容貌英俊或美丽，有仁慈和笑容，有好听的聲音，祝福每個人愛情永固
❤ Shen Shen😊😊,great song!
另类的 深深❤
不群的深深和深深愛着他的一群生米。😂😂😂❤❤❤。
Thanks sharing and eng subs. Such amazing song from Shen Shen. A different side of him. A big hit, can’t wait to hear his other songs. He looks so handsome in his pics. 🥰🥰🥰
前段时间还因为千篇一律的商单感觉他要江郎才尽了
这首歌是对此最好的答卷，其中蕴含着他自己的灵魂，不为外界所干涉的自由的想法
周深說不能每首歌都令人驚艷，但我一直覺他唱得很好，經常突破自己，我十分佩服他，驚艷仍然有，真的不能定義他，❤周深😘😘
做一个长情的人,爱周深
Zhou Shen 🥰🥰👍👍
😮 this song is cool ❤
I love this...i should play this when i'm on my trip to work 😌
Woww zhou shen está canción esta increíble éxito saludos desde México❤😊🇲🇽
Are you Mexico fan of Zhou Shen? Welcome to join our North America fan group. You may send us email: beimeihaimi@gmail.com
Hello yes soy fan de Charlie en México saludos❤😊
Bravos to Zhou Shen !❤❤❤🎉🎉🎉
深深的歌意境太棒🎉🎉🎉
❤🤖💥💥💥💥Power 😮 amazing
Fantastic video 👍🏻👍🏻💯💕💕
超级好听！
Wow 😮😮😮
Thank you so much for this 💖 💗 💓
Wow, thanks for the translation! It allows me to even better appreciate the lyrics and philosophy behind. Brilliant and beautiful ❤️❤️❤️❤️
哇這效率!! 好快啊! 北美海米站太棒啦! 辛苦了!! 蜃樓太好聽啦！聽的欲罷不能!
Excellent video, great English translations, Thank you for all your efforts. The Chinese Lyrics of this song are very deep, and it’s hard to imagine its meaning. Your English translation is excellent!
Excellent!! Love it!!
So good, loved it. Thanks for the subs, I am looking forward to seeing him sing it in person along with all the other songs on his new album when it comes out.
Thank you for making this video and doing English translations for Zhou Shen's new song.
I really, really love "Mirage". And can't wait to be able to get the new album.
That's if there will be any way to buy it from Australia.
Zhou shen❤❤❤❤
Thank you so much for the translation and lovely work as always! ❤️
Amei essa música! Zhou Shen maravilhoso como sempre!💙
歌词翻译得真好！！👍👋
音乐海妖，深深真的有无限的可能性，摇滚电子，见识了
一直在youtube上等北美海米的英文版呢！感谢这个时代有周深！
🥰🥰
great job ! Now I can share with my non-Chinese speaking friends.
好听
👏👏🙏👍👍
❤❤❤
謝謝北美海米站的翻譯❤
好快啊！ 谢谢！❤
犀利👍👍咁快就剪好片👏👏👏
谢谢北美米。这MV 做得很好👍高冷帅气的周深好好看😻
翻譯很到位, 謝謝海米！
👍👍👍❤
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤🎉
Wonderful video! Thanks for your efforts. Please advise how to order for the new album from Toronto
Yes we Canadians need to know how to buy shen Shen new cd.🥰🥰🥰
Hello, currently you may buy the digital version of 2nd album from QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐。For the physical version, we are also waiting for the release, probably from a store in 淘宝。 Do you want to join us in 微信 wechat？ You can send us email: beimeihaimi@gmail.com
for more information 😊
天才雲集❤封神之作❤太好聽天靈蓋又飛了！❤❤❤❤❤
Love this song!!!And the lyrics!!! Fab translation, love it❤!!! Thanks for sharing❤.
Here’s a slightly different translated version in case Shen Shen’s overseas audiences may be interested.❤
Mirage
Performed by Zhou Shen
Lyricist - Whatever
Witness mechanical white doves, fly through the air
How does one add the finishing touch, to make them really come alive
Are digits at dawn and dusk, more vividly rife
Are replicant lovers, more loyal in life
Pushing open a door, yet behind it lie countless more
Life is a journey from void to void, isn’t it
Should tears still fall when moved, deep within our core
No matter whether standing within a mirage, or the world is fictional
Still, willingly roam through a life as if in a dream
(Mirage)
In the wilderness of electronic fantasy, seeking an oasis of real
As minute as a mayfly, yet looking up cosmic-gaze into the infinite
Those ancient eyes from the past
How do we distinguish, if this moment is illusion or real at last
Does artificial talent truly a spark of wisdom's root
Does a cloned body possess a soul, to boot
Forever questioning, yet conclusions never come
Can it be real
Life is a journey from void to void, isn’t it
Should tears still fall when moved, deep within our core
No matter whether standing within a mirage, or the world is fictional
Still, willingly roam through a life as if in a dream
(Mirage)
In the wilderness of electronic fantasy, seeking an oasis of real
As minute as a mayfly, yet looking up cosmic-gaze into the infinite
Can it be real
Can it be real
The world is a mirage
The ladder of wisdom, eternally extending
The ephemeral feelings, yet enough to be everlasting
We reside lifelong in that mirage, empty-handed in an embrace
Still, willingly roam through a life as if in a dream
(disclaimer: unofficial translation, noncommercial use, and is provided for information purposes only.)
Traditional Chinese version -
看機械的白鴿 從空中飛過
要如何點睛 它才堪稱鮮活
數字的晨昏 是否更繽紛
仿生的情人 是否更忠貞
推開一扇門 還有萬千重門
生命何嘗不是 從烏有 到烏有
倘若感動時候 依然有 淚在流
不管是否身處那蜃樓 世界如何虛構
情願一生如夢遊
（Mirage）
在電幻的荒丘 尋真實的綠洲
渺小得如蜉蝣 也仰望着宇宙
那來自過去 古老的眼神
如何能辨認 此刻是幻是真
人造的天分 是否算慧根
克隆的肉身 是否有靈魂
永遠在追問 卻從來都沒結論
Can it be real
生命何嘗不是 從烏有 到烏有
倘若感動時候 依然有 淚在流
不管是否身處那蜃樓 世界如何虛構
情願一生如夢遊
（Mirage）
在電幻的荒丘 尋真實的綠洲
渺小得如蜉蝣 也仰望着宇宙
Can it be real
Can it be real
The world is a mirage
那智慧的天梯 從來都 沒盡頭
這剎那的感受 卻足夠 算不朽
我們終身住在那蜃樓 懷中一無所有
仍願一生如夢遊
👍👍
@@CharlieZhouShenNAFanClub❤❤❤
今日關注❤️❤️👏👏👍👍
The truth❤Chinese are the best❤as always
👍精美製作！我想請教，由其是修圖，周深帥哥，好迷人！😍
好聽❤❤
謝謝精心製作翻譯視頻，可否建議一下，下次加上普通話拼音，讓我們不會普通話的可以知道讀音，謝謝！