[Vietsub + Pinyin] Hí Biệt Quân - Hải Luân/ Tiểu Tích Nhi || 戏别君 - 海伦、小淅儿
Vložit
- čas přidán 19. 09. 2020
- Song: Hí Biệt Quân (Khúc Tiễn Chàng)
Thể hiện: Hải Luân/ Tiểu Tích Nhi
Tác từ: Hải Luân
Tác khúc: Hải Luân
Biên khúc: Tôn Tinh Thần
Hỗn âm: Lý Nghệ Hạo
Sách hoa: Dương Tuyết Oánh
Thống trù: Thì Tuệ Huyên
Phát hành: Vũ Hán Bá Nhạc Ái Nhạc
_________________
✔ Aritist: 摄影师蝈蝈小姐
Nguồn: www.zcool.com.cn/work/ZNDA2OT...
Pic: drive.google.com/file/d/1SWEC...
✔ Link nhạc: drive.google.com/file/d/1k1tu...
✔ Nhạc gốc:
__________________
✔ Vietsub: SVN-Sofia
✔ Pinyin & hán việt: Arial
✔ Trung ngữ: 长城粗行楷体
_________________
Design | Trans | Sub | Timing | Encode: Chấp Niệm
Phần mềm: Photoshop CC 2017, After Effect CS6, Proshow, Aegisub32, Megui
__________________
VUI LÒNG KHÔNG MANG BẢN DỊCH VÀ REUP VIDEO DƯỚI MỌI HÌNH THỨC. XIN HÃY TÔN TRỌNG CÔNG SỨC CỦA TỚ. CẢM ƠN
__________________
Nếu bạn có bất cứ câu hỏi hoặc vấn đề liên quan đến video.
Xin hãy liên hệ với tôi
FB: / chapniemnhatsinh
Email: mintnguyen1120@gmail.com
__________________
If you have any questions or problems.
Please contact me by:
FB: / chapniemnhatsinh
Email: mintnguyen1120@gmail.com
__________________
✔ Playlist Cổ Phong: • [Vietsub] Tích Ngôn - ...
✔ Playlist “Tâm Tình”: • [Vietsub] Cappuccino -...
✔ Playlist của Thi Thính: • Âm Khuyết Thi Thính
✔ Playlist của Hoa Chúc: • Hoa Chúc
✔ Playlist của Quýnh Khuẩn: • Phong Trà Quýnh Khuẩn - Hudba
Tớ thấy có nhiều bạn vào cmt bảo giọng của Hải Luân không hợp hát cổ phong. Theo tớ thì lại khá là hợp, vì trong bài hát Hải Luân là một người tướng quân ra trận bảo vệ tổ quốc. Giọng hát khàn khàn vì đã bị cát bụi nơi chiến trường làm cho khô khan cả cổ, pha lẫn chút đượm buồn vì nhớ thương thê tử kết tóc đợi nhớ mình ở quê nhà. Kết thúc bài bằng một đoạn độc thoại vừa đau buồn bi ai cho thân mình chết trận lại thương cho thê tử ở nhà đợi mình về nhưng chẳng thể. Hải Luân hát với giai thoại là vị tướng quân đang bày tỏ nỗi niềm nhớ nhà nhớ người vợ yêu quý của mình. Tớ thấy Hải Luân đã thể hiện hết ý của nhân vật trong bài rồi, rất hay.
Lúc đầu chỉ nghe hí cho vui thôi thấy comment của ad nên mới đọc lời nhạc nghe xong có tí buồn ko biết nghĩ j bây giờ tâm sự cho vui 😟
Hay mà
Tui cực thích ổng hát nhạc cổ phong. Mấy bài kiểu trải qua phong sương hay cực k hiểu sao nhiều bạn lại bảo k hợp.
Giọng của Hải Luân nghe giống Bán Dương quá.
Cùng ý kiến nè, hay lắm mà
Tưởng cố sự xưa, có con chim nhỏ, chân đeo thư trắng bay trong khói bụi. Có chàng tướng quân nằm trên thây người, tay nắm chặt cờ... Sa trường máu chảy, hậu phương lệ rơi... Kẻ ở lại ngây ngốc đợi chờ... người chinh chiến không thể khải hoàn...
Bài này đang hot mấy nay trên douyin. Mới đầu chưa dịch chỉ tưởng mấy bài tương tư nam nữ thôi, vừa dịch vừa nghe, nhất là khúc độc thoại của Hải Luân cuối bài. Trời ơi da gà nổi lên như đc mùa các chị ơi. Nghe đến câu " Thứ lỗi cho ta chẳng thể về" thì ........
Có văn án khôngggg ạ ?
BGB Game Tạm thời thì tớ chưa tìm ra cậu ơi
Ad ơi, có còn bài nào là Hí nx ko ạ??? Ad cho em xin tên vài bài ạ.
Kim Hải Lam Cậu tìm mấy bài trong playlist Cổ Phong của tớ đấy. Đa số là hí thôi
Nổi da gà từ lần đâu nghe 🌧
Nợ nước vai mang nào dám thả
Thù nhà lưng gánh, chẳng dám buông.
Ngựa phi giáo mác quay cuồng
Phía sau người đã lệ tuôn bao dòng?
Vũ 03/11/2020
Tướng quân trên chiến trường, *máu chảy*
Nữ nhân ở nhà, *lệ rơi*
Hai nổi đau, một nổi lòng. Mong chờ gặp lại... *tướng quân chẳng về*
_Ta và nàng, kiếp này số phận đã định. Kẻ chinh chiến, người chờ đợi, cứ thế kẻ mất, người còn. Nhan sắc theo thời gian dần phai. Thứ lỗi cho ta, xin lỗi nàng, kiếp sau, kiếp sau được không?_
21/09/2020.
Cậu ơi cho tớ xin phép copy được không ạ?
@@thuyphuong7394 Được.
Tướng quân của thiếp trên lưng ngựa
Nguyện vì giang sơn chẳng quay đầu❤️
Cậu ơi cho tớ xin phép copy được không ạ?
Cho mk xin vs nha
Hoàn hảo, giọng khàn khàn cực hợp với hình ảnh một vị tướng quân thường xuyên ra chiến trường, mà lời cũng ko mỹ miều hoa lá j, chỉ đơn giản là khen vợ mình đẹp và nói lời xin lỗi, cũng cực hợp với hình ảnh tướng quân, tướng quân chứ có phải thư sinh đâu nên ăn nói cũng ko giỏi
"Nam nhi vì quốc gia mà máu chảy đầu rơi
Nữ nhân chờ đợi bền bỉ hơn cả đá"
Lo co vung trom vai mieng cung chang sao
@@quibui8364 ko nói đc gì hay ho thì tốt nhất là đừng nên nói
@@ln9618 thích thì nói mắc mớ j nhau
@@quibui8364 ngu ngục
Đường nhân luyến khúc
"Chinh chiến đa niên mệnh sổ dĩ tần
Khổ liễu phu nhân hàm lệ kỳ hứa
Ngã hảo tưởng tái thính phu nhân
Cao ca nhất khúc"
❤
_Thiên hạ chúng sinh mong chàng hoàn thắng,còn ta mong người bình an trở về,dù cả thiên hạ quay lưng vs chàng ko sao.. còn ta._
__Tang nhiễm__
Tên của bn lm mình nghĩ tới tang nhiễm trong phong khởi thương lam:)
mới đoạn đầu đã bị mê hoặc rồi quá tuyệt vời 😍😍😍👍👍👍💗💗💗💗
Ko đâu đoạn đầu mik thấy hơi buồn
Người ta có câu : Người ở lại luôn là người đau khổ nhất!!
Quả thật ko sai!😭😭😭
Bài nào Chấp Niệm đăng lên cũng hay hết
Ad dịch có tâm ghê. Bài hát cũng hay, giọng Hải Luân siêu siêu hợp. Nghe buồn thê lương...
Phải công nhận là Hí Kịch Trung Quốc hay dã man luôn á. Bài nào cổ xưa là đều xuất sắc
Sởn da gà từ những nốt đầu tiên trời ơi. Vừa nghe vừa phải comment luôn. Lâu lắm rồi mới đk nghe 1 khúc hí đỉnh và hợp ý như này. Từ “Hay” không bao giờ đủ để diễn tả đk bài này. Phải nói là “Rất rất đỉnh”. Chính là cảm giác bị cuốn vào bài hát ko dứt ra được. Từng câu từng chữ như thấm vào từng tế bào vậy. Vừa day dứt vừa thương xót vừa đồng cảm.
Thực sự cảm ơn Chấp Niệm đã làm sub bài này 😭😭🥰🥰
Trời ơi tui cũng y chang nàng luoonnnn
Chuẩn tui cũng thế
Hí khúc cùng lời hay thật, bài hát là cả một câu chuyện
Nghe từ hồi năm ngoái đến h chưa chán mà bà Tích Nhi này giọng Hí siêu hay mà ra ít bài :(((
Nghiện lun rồi hôm qua tới giờ nghe hoài lunnnnn á😢🤩😍❤
bài này cùng với bày Thiên niên không thành với Yên hoa dịch lãnh khá là hợp dòng thời gian và câu chuyện
Hayyy quá iiiiii😍😍❤❤
Nghe câu đầu là mê ngay 👍🏻👍🏻👍🏻
Kẻ sĩ mong gì trời cao
Chỉ mong kiếp này lẳng lặng trôi...
Móe, t khóc r á, nhói lòng quá
Hay qua ❤❤❤
Hay dữ thần
Wow, hay thật
Lời hay quá, nhạc cũng hay nữa
Nghe câu đầu mê luôn
Vừa đọc Sơn Hà Chẩm vừa nghe. Khóc ướt gối.
Giọng nam cảm xúc lắm luôn 🥺🥺
Lâu lắm mới thấy một bài cổ phòng nghe lần đầu đã nổi da gà 🌧
Đúng r nhất là phần giọng nữ
nghe hay tới mà xĩu lên xĩu xuống mấy lần á
hay ko tả
Luân ca ko bao làm cho con dân thất vọng
Thêm một bài Hí hay về chiến tranh, Loạn Trần Hí và Hí Biệt Quân là 2 bài Hí nghe hay nhất
Tìm được bạn có cùng quan điểm r ^.^.Lúc trước tui thích mỗi Loạn Trần Hí ,giờ thêm bài này nữa.Cốt truyện làm tui cứ ấn tượng mãi,không quên được. Càng nghe càng thích.
@@user-pe6nu4ju8c Thực sự kiếm những bài Hí như thế này khó lắm luôn á, nghe hoài không chán luôn, dù có nhiều bài Hí những không hay bằng 2 bài này
Mình thấy bài Ngu Cơ Bá Vương 2 hí cũng đỉnh, bạn nghe thử xem😍
@Duy Hồ Thật sự mấy bài hí đấy hay thật nhưng nó không cho 1 cảm giác não nề như 2 bài Loạn Trần Hí với Hí Biết Quân
@@thinhvu7777 Mình nghe hết mấy bài hí có clip vietsub, mặc dù hay nhưng không đỉnh bằng 2 bài Loạn Trần Hí với Hí Biết Quân
Bài này hay
Tâm trạng khi chàng và nàng rời xa nhau
Thật khiến cho con người xót thương mà 😢😥😢😥
có thể cho mình hỏi cái cap chấp niệm nhất sinh là gì không ạ? tại mình hay thấy nó mà không rõ nó có truyện hay phim gì không?
Băng Duy Lương Đấy là cap tớ viết nên tớ để tên tớ vào ạ
Chinh chiến nơi biên cương xa xôi,hãy thứ lỗi cho ta,nếu chẳng thể quay về !
Hay quá 😭 mong tác giả có thể sáng tác thêm nhiều bài như này
mình cũng vậy
Không cầu thiên hạ thái bình, chỉ cầu chàng bình an quay về.
Loại nhạc này vừa buồn vừa hay. Dẫn dắt người nghe đi vào câu truyện...
Phận làm trai ta không nợ thế gian
Phận làm chồng ta nợ nàng một đời
thankขอบคุณครับผม🙏
ผมเสียอย่างเดียวอ่านได้ทุกภาษาแต่ว่าเขียนไม่ได้ ผมไร้การศึกษาแต่สอบเข้าเป็นทหาร ขอทำหน้าที่วันนี้ให้ดีที่สุด ชื่นชอบวัฒนธรรมของคุณภาพวาด ชุดการแต่งกายธรรมชาติ ถูกใจperfect🙏💘 1:56
Của Hải luân nên phải vào nge liền đm ,thích ổng deso í ng đẹp giọng hay
"Về nhà đi , ta nhớ ngươi rồi"
Chàng ơi, phải chăng là 1 đi không trở lại 💔
mọi người cho mình hỏi có ai biết bài nhạc nói về câu chuyện như thế này, mình nhớ mang máng thôi: hai chị em lấy chung một phu quân, người em gái lại được yêu thương hơn. Một hôm người chị cho em gái uống thuốc độc và vứt xuống giếng, sau này mới biết được người em kiếp trước cũng đã hại chị mình....
Bạn tìm đc bài hát chưa ạ, nghe câu truyện hay quá, nếu bạn tìm đc rồi cho mik xin tên bài hát với nha
Chúc mừng ad đạt được nút bạc nhé
Nguyễn Lam Đâu được nút bạc đâu người ơi
hay wá (TT^TT)
Ôi
❤🌹❤
戏楼台上相思念君颜
我拨动琴弦 弹一曲离散
君啊一去无返 我便与月结伴
月半牵 我哭红了眼
男：
春风吹 我不见她的美
秋叶堆 我忆她成憔悴
三月桃花 两人一马
尽享那夫人优雅驰双飞
她是让我酒醉 相思成悲
月光下 我曾与她对分享
谈情话 是我揭开了她面纱
夫人美如一幅画
让我心儿沉醉啊
原谅我不能归
疆场征厮杀
女：
戏楼台上相思念君颜
我拨动琴弦 弹一曲离散
君啊一去无返 我便与月结伴
月半牵 我哭红了眼
回首当年你我游京欢
笑语间你我羞涩满面
如今只能遥望信鸽思缠绵
盼望将军 何时归来
男：
月光下 我曾与她对分享
谈情话 是我揭开了她面纱
夫人美如一幅画
让我心儿沉醉啊
原谅我不能归
疆场征厮杀
女：
戏楼台上相思念君颜
我拨动琴弦 弹一曲离散
君啊一去无返 我便与月结伴
月半牵 我哭红了眼
回首当年你我游京欢
笑语间你我羞涩满面
如今只能遥望信鸽思缠绵
盼望将军 何时归来
念白：
征战多年 命数已尽
苦了夫人含泪期许
我好想 再听夫人 高歌一曲
Hay ghê
Á à
Quân Nương军娘 mình quen nhau à😢
Clm kô là ai😢
Quân Nương军娘 ủa không quen sao mừ cmt😢
Mới đây 3 năm rồi mau thật
Haizzz
3:50 giống điệp khúc bài Let her go😊
♥️
❤❤❤
Hoa đẹp hoa cung tàn thôi
Bài này có karaoke chưa vậy ạ
Bài này lả nhạc phim hay gì vậy các bạn , nếu là nhạc phim cho mình xin tên phim với
woa mê bài này ghê luôn á mà giờ mới biết tới :(((( à mà có thể cho mình xin mấy bài tương tự bài này được không ạ :(((
Loạn Trần Hí bạn nhé
👍👍👍👍
:))) vừa ôn Sóng vừa nghe bài này lại thấu hiểu đc nỗi nhớ người phụ nữ của Xuân Quỳnh :)))
... :)) đm năm nay vào Sóng thật :)) tui trúng đề :))
ขออนุญาตนี่ก็เพราะนะครับผม
เสียงดีไม่ดีไม่สำคัญ ผมเป็นคนชอบฟังเพลง ทำงานไปด้วยนี่ก็
perfect💘💞👍💯✨💫 1:05
Mà ad ơi sao có 2 hàng chữ VN dịch á
Hàng nào dịch chính ạ
Hàng trên là hán việt ạ, hàng dưới mới là vietsub
Hình ảnh trong video là phim j ạ
Đoạn đầu rất giống phần hí trong điển ngục ti, các nốt đầu của mỗi câu đều giống.
Ờm... Thực ra không phải mỗi bài này, bài Du Kinh của Hải Luân mấy nốt đầu cũng giống bài Muốn chết nhưng không dám của Tỉnh Lung. Có điều không biết nhạc ai ra trước thôi.
Ad ớI sao ad làm dc phần hán việt hay vậy ạ?
CatGinogu -chan Tớ xài quick translator đó ạ
Kim nhân bất kiến cổ thời nguyệt
Kim nguyệt tằng kinh chiếu cổ nhân
"Cùng chàng nhất song phi" có phải là cùng chàng một kiếp không mọi người?
Biet quan
Làm bài Ngu hề thán đc ko ạ
Tớ thấy có nhiều kênh làm lắm rồi, tớ không làm lại đâu ạ
Lyrics buồn quá, nghe mà không dám đọc lyrics lần 2
Cho em hỏi phần dịch chữ việt phía trên gọi là gì vậy ạ
Hán việt
Chỉ thích phần hí, giọng nam đặc biệt nhưng cá nhân tui nghĩ giọng hợp mấy bài hiện đại hơn cổ phong
Vậy bạn nên nghe thử 2 bài Du kinh và Du sơn luyến của Hải Luân hơi bị hay và hot bên douyin
có ai biết bài hát hay truyện nào có nội dung tương tự không chỉ tui với
Có bản mp3 k ạ
tin dinh Tớ có link drive ở dưới phần miêu tả nha cậu
Douyin đưa t đến đây
Hi
Sao ad chưa ra video ms z:(
Ad mới đổi máy ng ơi. Nên đang tải lại mấy phần mềm chưa có thời gian làm video mới đc huhu
@@chapniemnhatsinh :(
Y3u
Nói ta nói bắt nhạc lên cái cả xóm nói ta khùng nghe toàn nhạc gì hk...😡ta nói tức muốn ói máu ln😡😡😡
Bật loa hay j mà cả xóm nghe thấy
@@nuocsuoikatsu9163 haha
đọc bl toàn nhà văn
mấy đại tỷ, đại ca ca nào có mí bài thơ hay hok cho mị xin ạ~~
mị cần thơ để lồng vào trah cổ trang nhìn cho sang chảnh tí ik~~
hí hí
Trên gg thiếu j nè 😆😆 đủ thể loại
@@lacthienthu8530 ak ý mị là cho mị xin tên 1 cuốn sách hay là 1 trên wed j đó ik~~
Thiên nhai hữu ái, song nhân ngộ
Địa trường vạn dặm, hữu nhân duyên
Nhân ái thường ưu, bất đắc tâm
Duyên khứ, duyên lai vạn nỗi sầu
Thiên nhai hà xứ vô phương thảo
Hà tất đơn luyến nhất chi hoa
Vô tình bất tự đa tình khổ,
Nhất thốn hoàn thành thiên vạn lũ.
Thiên nhai địa giác hữu cùng thì,
Chỉ hữu tương tư vô tận xứ
Hí là giọng nữ phải ko mn
Bài này hí là gịong nữ
Thấy hải luân hát bài này không hay bằng mấy bài trước của ổng , nghe cứ sao sao á
Cơ mà giọng nữ hay
ขออนุญาตครับผม🙏
พี่ๆ CZcamsน้องขอ น้องขอ
ไม่ขอแล้วกลัวพี่ๆเหนื่อยกับผม🙏⁉️🥰 3:31
❤