I fell in love with this song in 1988 when I was Grade 5and I even asked sister Ribs to sing it for me when she came to Zim. It was not on her songlist but she humbly sing it for me. God bless you my all-time favourite and inspiration
@@rosemondmanful3125 it is actually a prayer song With my small English it translates like this: "Bawo nkosi yethu( God our father) Singabantwana bakho (We are your children) Usingenise kwelo khaya labangwele ( Let us in that home of the hollines) Qhawe lamaqhawe ( hero of the heroes) UyiNkosi yeNkosi ( You are the king of the kings) Mawudunyiswe izizwe zalomhlaba ( You must be worshiped by the nations of this world) Chorus Lulisandla sakho ( Strech your hand) Sulizinyenbezi( Wipe the tears) Sithembele kuwe (To you we trust) Moya oyingcwele ( Holly Spirit) (Repeat chorus) khusela Abafundisi ( Protect the clergies) Ubanikeze amandla (And give them the power) Basikhiphe kubo ubunzima balomhlaba ( To rescue us from the hardship of this world) Sikelela isizwe sethu ( Bless our nation) Usinikeze Ulwazi ( And give us knowledge) Ukuze sikhone ukuzimela emhlabeni ( So that we will get independent in this world) Back to chorus:X2 Nina abasweleyo ( to those who are poor) Yizani enkosini ( come to god) Yoninika amandla( He will give you stremgth) Niphume ebunzimeni ( To get out of the hardship) Nina abalwela uxolo ( to those who are fighting for peace) Qiniselani ningakhathali (Keep going dont get tired) Imisebenzi yenu yobongwa ( Your work will be thanked by nations of the world) chorus until faded.... Amen
I've loved this song since age 5,when they used to played it on TV every Saturday in Ghana. Though, I don't understand the lyrics but carries my memories far into the future. I'm more than 30 years and still feel it's freshest in my heart. Can someone translate it for me please?
Bawo Nkosi yethu (Father our God) Singabantwana bakho (We are your children) Usingenise kwelo Khaya labaNgcwele (Admit us into the home of the Holy) Qhawe lama Qhawe (Hero of Heroes) UyiNkosi yeNkosi (You’re the King of Kings) Awudunyiswe, zi zi zwe za lo mhlaba (Be praised, by the nations of this world) [Lul' isandla sakho (stretch out your hand) Sul' izinyembezi (wipe away your tears) Sithembele kuwe (We trust in you) Moya oyingcwele (Holy Spirit) ]*2 Khusela abafundisi (Protect the Ministers/Teachers) Uba nikeze Amandla (Them, give Strength) Basikhiphe kubo, ubu nzima ba lo Mhlaba (To remove us from, the hardships of this world) Sikeleli isizwe sethu, usinikeze amavi (Bless our nation, give it the word) Ukuze sikhone, uku zimel’ emhlabeni (So that it affords, to stand against the world) [Chorus] *2 Nina basweleyo, yizani eNkosini (To the have nots, come to the King) Yoninika Amandla. Niphume bunzimeni (He will give you strength, to overcome hardships) Nina abalwelu xolo, qiniselani ningakhathali (You peace makers, persevere, never tire) Misebenzi yenu iyobonwa, zizizwe zenhlabathi (Your works will be seen, by the nations of the land) [Chorus]
Bless you beloved, I don't know you in person but God knows you. God ministered to me in a Revelation when I was in on your profile to see things around you,I saw blessings Around you and they were withhold and they Lord ask me to tell you to put more in charity work and in two days he will prove his mighty power on you,so why I was still in the realm of the spirit I also see some forces monitoring and plotting delay in your life, with an evil mirror, and with a motive to destroy.But as I speak to you now her time is up, Render hand of favour with Anything you can afford or give to these motherless foundation (Godstime MOTHERLESS FOUNDATION) in kebbi state nigeria before 2DAYS with faith, as I Rise my voice towards heaven and pray for you they shall serve as point of contact wherever you are, you will receive Double portion of grace to excel and total restoration of breakthrough in your life and in the life of your family .Don't joke with this prophesy,ask for their acct details and help them call the MD in charge of the orphanage(Mr Lucky) to get their details on (WhatsApp or call them now +2349048808560)tell him I sent an you. For it is not by might nor by in power but of the spirit saith the lord (zechariah 4:6)You shall testify to the Glory of God in your life.Obey the voice of God...
I fell in love with this song in 1988 when I was Grade 5and I even asked sister Ribs to sing it for me when she came to Zim. It was not on her songlist but she humbly sing it for me. God bless you my all-time favourite and inspiration
Pls I always cry anytime I listen to it. But I don't understand it can you pls explain what she is saying
I still love it
Lul' isandla sakho (reach out your hand)
Sul' izinyembezi (wipe away your tears)
Sithembele kuwe (We trust in you)
Moya oyingcwele (Holy Spirit)
Thank you for this translation Dumile!
Do you by any chance have the lyrics n translation to the full song… I have search high and low!
Pls this song really makes me to cry but don't understand it. Can you help me to know what she is saying 😊😢
Powerfull music evn in December 2023❤❤ love u maaa may u live long🙏
This song is so powerful,always gets me in the mood of praying ...
This song I used to perform it wen i was in primary school..😢😢
This song drives me closer to God every time I fall away
Growing up in the 90's in kenya listening to Rebecca malope
Me too when I was a child, in ghana ksi I cry anytime I hear it but don't understand
@@rosemondmanful3125 it is actually a prayer song With my small English it translates like this:
"Bawo nkosi yethu( God our father)
Singabantwana bakho (We are your children)
Usingenise kwelo khaya labangwele ( Let us in that home of the hollines)
Qhawe lamaqhawe ( hero of the heroes)
UyiNkosi yeNkosi ( You are the king of the kings)
Mawudunyiswe izizwe zalomhlaba ( You must be worshiped by the nations of this world)
Chorus
Lulisandla sakho ( Strech your hand)
Sulizinyenbezi( Wipe the tears)
Sithembele kuwe (To you we trust)
Moya oyingcwele ( Holly Spirit)
(Repeat chorus)
khusela Abafundisi ( Protect the clergies)
Ubanikeze amandla (And give them the power)
Basikhiphe kubo ubunzima balomhlaba ( To rescue us from the hardship of this world)
Sikelela isizwe sethu ( Bless our nation)
Usinikeze Ulwazi ( And give us knowledge)
Ukuze sikhone ukuzimela emhlabeni ( So that we will get independent in this world)
Back to chorus:X2
Nina abasweleyo ( to those who are poor)
Yizani enkosini ( come to god)
Yoninika amandla( He will give you stremgth)
Niphume ebunzimeni ( To get out of the hardship)
Nina abalwela uxolo ( to those who are fighting for peace)
Qiniselani ningakhathali (Keep going dont get tired)
Imisebenzi yenu yobongwa ( Your work will be thanked by nations of the world)
chorus until faded.... Amen
I've loved this song since age 5,when they used to played it on TV every Saturday in Ghana. Though, I don't understand the lyrics but carries my memories far into the future. I'm more than 30 years and still feel it's freshest in my heart. Can someone translate it for me please?
Same here sis. Love this song though I don't understand a word. Love u ma'am Rebecca
Lul' isandla sakho (reach out your hand)
Sul' izinyembezi (wipe away your tears)
Sithembele kuwe (We trust in you)
Moya oyingcwele (Holy Spirit)
@@MrDumile God bless you
when I hear this song is like am with God 🙏 face to face i like malope so much kip it up 👍 madam God bless you
You when my spirit is down I know what to do, Dr Rebecca malope songs will make alive 🎉🎉🎉🎉🎉
never thought this song is almost 40 years,I thought it was released 1991 not 1988,but it still sounds the best
I just listened to for the 5th time♾️♾️♾️
I still like this song since my childhood
😭😭😭
I miss my late mom
My all time favourite artist..the doctor herself ❤❤
I remember very well I was 3 years when my father brought the cassette at home and it was December!!!
Why is this original song not on Spotify? It reminds me of my late mother
🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻💖💖💖💖 2020 I’m still here
I love the song soo much ❤
Sithembele kuwe moya oyincwele kulesimo esiphila kuso secovid
Her voice
Best of Best! Powerful
I love this song
Love this song too much
Please add this album to Apple music
please someone translate the song.....sthembele kuwe------we looking unto you
moya o incwele-------holy spirit
Bawo Nkosi yethu (Father our God)
Singabantwana bakho (We are your children)
Usingenise kwelo Khaya labaNgcwele (Admit us into the home of the Holy)
Qhawe lama Qhawe (Hero of Heroes)
UyiNkosi yeNkosi (You’re the King of Kings)
Awudunyiswe, zi zi zwe za lo mhlaba (Be praised, by the nations of this world)
[Lul' isandla sakho (stretch out your hand)
Sul' izinyembezi (wipe away your tears)
Sithembele kuwe (We trust in you) Moya oyingcwele (Holy Spirit) ]*2
Khusela abafundisi (Protect the Ministers/Teachers)
Uba nikeze Amandla (Them, give Strength)
Basikhiphe kubo, ubu nzima ba lo Mhlaba (To remove us from, the hardships of this world)
Sikeleli isizwe sethu, usinikeze amavi (Bless our nation, give it the word)
Ukuze sikhone, uku zimel’ emhlabeni
(So that it affords, to stand against the world)
[Chorus] *2
Nina basweleyo, yizani eNkosini (To the have nots, come to the King)
Yoninika Amandla. Niphume bunzimeni (He will give you strength, to overcome hardships)
Nina abalwelu xolo, qiniselani ningakhathali (You peace makers, persevere, never tire)
Misebenzi yenu iyobonwa, zizizwe zenhlabathi (Your works will be seen, by the nations of the land)
[Chorus]
The Queen of Gospel
Classic
Love from namibia
To the many silent stars of the night sky
To my mother Nobuhle the one who remembers but keeps silent......
Can anyone translate what the song is talking about?
l love your sog❤😅
Oh Jesu wam!
Bless you beloved, I don't know you in person but God knows you. God ministered to me in a Revelation when I was in on your profile to see things around you,I saw blessings Around you and they were withhold and they Lord ask me to tell you to put more in charity work and in two days he will prove his mighty power on you,so why I was still in the realm of the spirit I also see some forces monitoring and plotting delay in your life, with an evil mirror, and with a motive to destroy.But as I speak to you now her time is up, Render hand of favour with Anything you can afford or give to these motherless foundation (Godstime MOTHERLESS FOUNDATION) in kebbi state nigeria before 2DAYS with faith, as I Rise my voice towards heaven and pray for you they shall serve as point of contact wherever you are, you will receive Double portion of grace to excel and total restoration of breakthrough in your life and in the life of your family
.Don't joke with this prophesy,ask for their acct details and help them call the MD in charge of the orphanage(Mr Lucky) to get their details on (WhatsApp or call them now +2349048808560)tell him I sent an you. For it is not by might nor by in power but of the spirit saith the lord (zechariah 4:6)You shall testify to the Glory of God in your life.Obey the voice of God...
@calvin Ndlovu please provide. Lyrics and translation
@@florenceakeyo9430
한글 번역 부탁드려도 될까요?
Khusela izwel. Lethi kwi corona
l love your sog❤😅