Мне, как человеку выросшему в Нидерландах и являющемуся преродавателем нидерландского, всегда забавно слышать фразу "go Dutch" 😂. Сами мы так не говорим, но знаем, что так говорят в мире. В Нидерландах все очень по-разному: зависит от провинции, где ты живешь, а также от отношений, в которых ты состоишь с человеком, с кем ты обедаешь/ужинаешь. И да, я не хочу чтобы за меня платил мой коллега-мужчина, или человек на первом свидании, которого я еще не знаю, поэтому совершенно нормально, что я плачу за себя. А учитывая, что все работают и все взрослые и сознательные люди, то это не проблема. Но это не всегда от слова совсем. Все зависит от ситуации. Относительно языка, мы говорим: Zullen we de rekening delen? Давай поделим счет, или, Ik stuur je een tikki - Я пришлю тебе Тикки (это платежная система в НЛ) и выражаю этим, что хочу разделить счет. А если я плачу за всех, то говорю: Ik trakteer - Я угощаю (знакомое слово "трактир" в русском, это слово из латинского пришло в немецкие языки и через Петра 1 в русский). Кстати, знание других языков очень помогает в изучении нового языка: интересно, что английское слово "cushion" пришло из французского в англ. и в нидерландский. По-голландски, kussen (произношение похоже на англ.), тоже - подушка. Правда, в нидерландском мы не употребляем это слово по отношению к деньгам 😊
Очень интересно читать ваш комментарий. Я думал что «go Dutch” как так связано с культурой или с языком в Нидерландах 😅 Да, cushion французское слово и согласен, что когда человек знает уже один иностранный язык, это помогает в изучении другого
@@Learnwithjerry- считается, что "go Dutch" придумали британцы в 17-18 веах, во время борьбы за колонии: Ост и Вест индские кампании. Их тогда тоже удивляла практичность голландцев и то, что у них привычка быть прямыми во всем и не платить, если они не считают нужным, даже из вежливости. А, как известно, для британцев - вежливость очень важная штука.
Джерри, спасибо большое! Вы замечательный человек! Я сегодня с дочкой играла, иногда "понарошку" на звонки отвечал иностранец, я сказала, что это Джерри. Я представляла, что это Вы!😊👍
Кто приглашает, тот и платит. Так как в РФ при ухаживании, как правило мужчина приглашает, то вполне естественно, что он и платит. Ну, за исключением редкостных экземпляров мужского пола)) Если мне нужно пригласить мужчину ПО ДЕЛУ, я сам оплачу.
@@Learnwithjerry- I had planed my buying for few years. I had counted my pay for mortgage. I spend 13 for pay off mortgage. But my apartment cost 75 thousands dollars 😋. I hope you will pay off your mortgage soon.
Отличный выпуск, Джерри.Cпасибо.Добавлю от себя: It costs a fortune = It costs an arm and a leg. It is pricey = It is costly priceless = бесценный(в смысле дорогой) worthless = ничего не стоящий dine and dash = поесть и смыться(не рассчитавшись ) expenses = costs = расходы budget = бюджет
Мне приятно оставить комментарий. Джери совершенно правильно объяснил понятия. Я конечно буду рад заплатить за ужин с открытой откровенной девушкой, а не сукой и машенницой. Но если в компании будет еще мужчина, я обязательно предложу ему разделить счет. Кстати,фразы Джери не поподают сразу в речевой запас, но где-то с голове они всплывают в нужной ситуации!
В России не принято предлагать разделить счёт после того, как все поели. Договариваются заранее. А если кто то сам пригласил и после еды предложил разделить счёт, считай , что на следующие приглашения получит отказ.
@@Learnwithjerry- "при деньгах" - это нормальный стиль, но (важно) - у нас так можно сказать и про богача, который ВСЕГДА при деньгах, но так можно сказать и про КРАТКОВРЕМЕННОЕ богатство - Сегодня Вася при деньгах, а завтра может быть и нет". \ Есть идима: ""То густо, то пусто". (значит - То много, то мало) А выражение - "Это хорошо упакованный человек" или "Он упакован от и до" - (это неформальный стиль), значит что человек "реально крутой" с УСТОЙЧИВЫМ и ПОСТОЯННЫМ хорошим доходом (например Преуспевающий бизнесмен)
Песенка о сдаче Waiting For The Waiter (want you bring me the change - кстати, конструкция из одного из предыдущих уроков, хотя почему-то без "to") czcams.com/video/KCANQRkzKtY/video.html
@@Learnwithjerry- Тот, где просьбы исполнить что-то. Должно быть "I want you to bring me the change", верно? Хотя, возможно, я неправильно расслышал, и в песенке поется "Won't you bring me the change". Вечная проблема want vs. won't. :-)
Почему предложение это стоит состояние переведено как - It cost a fortune. Разве не нужно добавить s к глаголу cost? - It costs a fortune. Иначе будет -Это стоило состояние.
8:36 Реклама трёшки во Всеволожске! Джери живёт или планирует купить недвигу во Всеволожске? Трёшка 57 метров....там спальни как купе чтоли? втроём в двушке 66 метров не особо то просторно, в тут треху в 57 упихали
В русском языке есть выражение "на немецкий счёт", сейчас его практически не употребляют, просто говорят "каждый платит за себя" Впрочем, в старину "немцами" называли и голландцев тоже)))
Джери, Вы замечательный! Но... не поняли устройство семьи в России. Платит муж, что подчеркивает его мужское достоинство как добытчика. Однако жена точно знает, сколько на счету чтобы не перерасходовать семейный бюджет. Это называется скрытый матриархат. Для обоих работающих конечно. А если жена не приносит доход, ситуация иная. Домашняя работа женщины не ценится. Увы.
Спасибо!👍 Я думаю, что во всём мире мужчина платит за женщину,если у него есть намерение на отношения с ней У меня вопрос, слово dearly может заменить pricey, в каком случае оно употребляется?
Не правда в Казахстане это не популярно…. чтоб платил каждый за себя. И надеюсь, никогда так не будет. А на западе это норма. Даже члены семьи, могут платить каждый отдельно
@@Learnwithjerry-это в нашем языке так же есть идиомы и эта означает,так говорят о людях, к которым сложно найти подход и с которыми непросто завести разговор.
Что ни тема-все в точку,все очень интересно и нужно!
😇🙌
Спасибо, Джерри за уроки! Thank you, Jerry! Your lessons are very good!
Jerry, I continue to admire your Russian! Not every Russian speaker has such a rich vocabulary and figurative speech.
The good lesson, thank🌞
Мне, как человеку выросшему в Нидерландах и являющемуся преродавателем нидерландского, всегда забавно слышать фразу "go Dutch" 😂. Сами мы так не говорим, но знаем, что так говорят в мире. В Нидерландах все очень по-разному: зависит от провинции, где ты живешь, а также от отношений, в которых ты состоишь с человеком, с кем ты обедаешь/ужинаешь. И да, я не хочу чтобы за меня платил мой коллега-мужчина, или человек на первом свидании, которого я еще не знаю, поэтому совершенно нормально, что я плачу за себя. А учитывая, что все работают и все взрослые и сознательные люди, то это не проблема. Но это не всегда от слова совсем. Все зависит от ситуации.
Относительно языка, мы говорим: Zullen we de rekening delen? Давай поделим счет, или, Ik stuur je een tikki - Я пришлю тебе Тикки (это платежная система в НЛ) и выражаю этим, что хочу разделить счет. А если я плачу за всех, то говорю: Ik trakteer - Я угощаю (знакомое слово "трактир" в русском, это слово из латинского пришло в немецкие языки и через Петра 1 в русский).
Кстати, знание других языков очень помогает в изучении нового языка: интересно, что английское слово "cushion" пришло из французского в англ. и в нидерландский. По-голландски, kussen (произношение похоже на англ.), тоже - подушка. Правда, в нидерландском мы не употребляем это слово по отношению к деньгам 😊
И да, Джерри, хотела поблагодарить тебя, как человек и преподаватель: ты прекрасно объясняешь 🎉🎉🎉
Очень интересно читать ваш комментарий. Я думал что «go Dutch” как так связано с культурой или с языком в Нидерландах 😅
Да, cushion французское слово и согласен, что когда человек знает уже один иностранный язык, это помогает в изучении другого
Спасибо вам 🙌😇
@@Learnwithjerry- считается, что "go Dutch" придумали британцы в 17-18 веах, во время борьбы за колонии: Ост и Вест индские кампании. Их тогда тоже удивляла практичность голландцев и то, что у них привычка быть прямыми во всем и не платить, если они не считают нужным, даже из вежливости. А, как известно, для британцев - вежливость очень важная штука.
Обожаю Ваши уроки! Благодарю за ценнейшие знания ❤
Actually, didn't know most of them, except Keep the change. Thank you Jerry!
Спасибо тебе огромное.
Thanks a lot! Your videos are really useful for me. 🔥🔥🔥
You’re welcome
Great done! Thanks for the explanation 😊
Brilliant!
Jerry, u a awesome.Keep on teaching😊.
U R awesome
Джерри, спасибо большое! Вы замечательный человек!
Я сегодня с дочкой играла, иногда "понарошку" на звонки отвечал иностранец, я сказала, что это Джерри. Я представляла, что это Вы!😊👍
I'd like to be loaded! 😊 Thank you, Mr Jerry!!!
Big like ❤
Спасибо учитель 👍
You’re welcome 😇
Благодарю за новую информацию😊
You’re welcome 😇
Спасибо Jerry.
You’re welcome 😇
Thank you a lot for classes,Jerry!!!
Well done Jerry ❤😊
Thanks a lot for your very interesting lessons.
My pleasure!
Полезно очень
👍👍👍👍🙏
Thank's
Кто приглашает, тот и платит. Так как в РФ при ухаживании, как правило мужчина приглашает, то вполне естественно, что он и платит. Ну, за исключением редкостных экземпляров мужского пола)) Если мне нужно пригласить мужчину ПО ДЕЛУ, я сам оплачу.
Thanks Jarry! I played off my mortgage in 2016. I take out mortgage in 2014 for buying my apartment. You very excellent teacher🤝
pLayed? ))
@@vladimirserov3034 I wanna talk "pay off" but t9 system corrected my text😁
Cool!! I’m so looking forward to paying mine off 😃
Thank you!❤❤❤
@@Learnwithjerry- I had planed my buying for few years. I had counted my pay for mortgage. I spend 13 for pay off mortgage. But my apartment cost 75 thousands dollars 😋. I hope you will pay off your mortgage soon.
It' s all new for me.
👍🙏
Джерри, спасибо большое за эту тему! Очень полезная в жизни. Подскажите, пожалуйста, что за сайт со словарем Вы используете?
You’re welcome 😇
Это просто Cambridge dictionary
👍💯
Отличный выпуск, Джерри.Cпасибо.Добавлю от себя:
It costs a fortune = It costs an arm and a leg.
It is pricey = It is costly
priceless = бесценный(в смысле дорогой)
worthless = ничего не стоящий
dine and dash = поесть и смыться(не рассчитавшись )
expenses = costs = расходы
budget = бюджет
Jerry what kind of attachment do you use when you use dictionary.
In our country pay men...Tajikistan
I guess it’s the norm in most countries
4:35 - almost подойдёт? Это же тоже "почти", или нет?
Брокер это человек, который банкротит людей😂😂😂
😅
Мне приятно оставить комментарий. Джери совершенно правильно объяснил понятия. Я конечно буду рад заплатить за ужин с открытой откровенной девушкой, а не сукой и машенницой. Но если в компании будет еще мужчина, я обязательно предложу ему разделить счет. Кстати,фразы Джери не поподают сразу в речевой запас, но где-то с голове они всплывают в нужной ситуации!
that's so much Jerry!
You’re welcome 😇
New to me:
I'm broke/ I'm loaded
Out of cash
Let's go dutch
foot the bill
Pricey
a financial cushion
Thank you!
У нас платит мужчина🇹🇷
В России не принято предлагать разделить счёт после того, как все поели. Договариваются заранее. А если кто то сам пригласил и после еды предложил разделить счёт, считай , что на следующие приглашения получит отказ.
To be loaded имеет аналог в русском - "быть заряженным(деньгами)" или " упакованным"
Это наверное дословный перевод
Чаще всего слышу «при деньгах»
@@Learnwithjerry- "при деньгах" - это нормальный стиль, но (важно) - у нас так можно сказать и про богача, который ВСЕГДА при деньгах, но так можно сказать и про КРАТКОВРЕМЕННОЕ богатство - Сегодня Вася при деньгах, а завтра может быть и нет". \ Есть идима: ""То густо, то пусто". (значит - То много, то мало)
А выражение - "Это хорошо упакованный человек" или "Он упакован от и до" - (это неформальный стиль), значит что человек "реально крутой" с УСТОЙЧИВЫМ и ПОСТОЯННЫМ хорошим доходом (например Преуспевающий бизнесмен)
Джерри, скиньте, пожалуйста, ссылку на сайт, где Вы смотрите словарь и слава в контексте.
Это просто словарь - Cambridge dictionary. Напишите в браузере «Cambridge dictionary”
A good cushion costs a fortune, doesn't it? ))
Песенка о сдаче
Waiting For The Waiter (want you bring me the change - кстати, конструкция из одного из предыдущих уроков, хотя почему-то без "to")
czcams.com/video/KCANQRkzKtY/video.html
Какой урок именно ?
@@Learnwithjerry- Тот, где просьбы исполнить что-то.
Должно быть "I want you to bring me the change", верно?
Хотя, возможно, я неправильно расслышал, и в песенке поется "Won't you bring me the change". Вечная проблема want vs. won't. :-)
Почему у тебя удалились почти все видео в shorts?
Да, это я удалил все shorts
Я создал другой аккаунт для них
Так лучше для этого канала
Джери,а можно узнать каким словарем вы пользуетесь?Если можно ссылочку на него,пожалуйста
Кембриджский словарь гугли - Самая первая ссылка. Она же выпадает при почти любых запросах английского в поиске
Это просто словарь - Cambridge dictionary. Напишите в браузере «Cambridge dictionary”
@@Azure_Peony спасибо
Epic!
Почему предложение это стоит состояние переведено как - It cost a fortune. Разве не нужно добавить s к глаголу cost? - It costs a fortune. Иначе будет -Это стоило состояние.
it's all about the benjamins.
Как переводить : "Все зависит от денег" ?
Jerry, please, what dictionary do you use?
Это просто словарь - Cambridge dictionary. Напишите в браузере «Cambridge dictionary”
I never took out a mortgage
dire straits
8:36 Реклама трёшки во Всеволожске! Джери живёт или планирует купить недвигу во Всеволожске?
Трёшка 57 метров....там спальни как купе чтоли? втроём в двушке 66 метров не особо то просторно, в тут треху в 57 упихали
8:40 ахах, секрет продаж: берёшь двушку обзываешь её трёшкой потому, что там "кухня-гостиная". Ловко чё
Очень интересные уроки, НО фоновая музыка настолько мешает и отвлекает, что не возможно сосредоточиться на прием информации.
Я пытался делать музыку максимально тихо
Следующий раз уберу тогда
Спасибо! И за обратную связь огромное Спасибо!
Смотрел в наушниках, никак музыка не мешала, почти не слышно её. Думаю тут скорее виновато устройство воспроизведения.
В русском языке есть выражение "на немецкий счёт", сейчас его практически не употребляют, просто говорят "каждый платит за себя"
Впрочем, в старину "немцами" называли и голландцев тоже)))
Спасибо хороший урок. В Украине платит мужчина.
Как и угадал 👍
Делить счет и платить каждый за себя это разные вещи и разные суммы:)
Делит счет пополам имели ввиду наверно
По-моему делить счет = платить каждый за себя
Но делить счет пополам уже другое
Позволять девушке платить за себя- это ужас!!! Это жестокое унижение для мужчины!
Это ошибка так думать, очень приятно платить за себя и не чувствовать зависимости!🚀
Джери, Вы замечательный! Но... не поняли устройство семьи в России. Платит муж, что подчеркивает его мужское достоинство как добытчика. Однако жена точно знает, сколько на счету чтобы не перерасходовать семейный бюджет. Это называется скрытый матриархат. Для обоих работающих конечно. А если жена не приносит доход, ситуация иная. Домашняя работа женщины не ценится. Увы.
Я думаю что сейчас много чего меняется в России сейчас.
Много working class ladies
Спасибо!👍
Я думаю, что во всём мире мужчина платит за женщину,если у него есть намерение на отношения с ней
У меня вопрос,
слово dearly может заменить pricey, в каком случае оно употребляется?
Платит мужчина в паре обычно..
Но не везде
Не правда в Казахстане это не популярно…. чтоб платил каждый за себя. И надеюсь, никогда так не будет. А на западе это норма. Даже члены семьи, могут платить каждый отдельно
Я вроде так и сказал в видео
Jerry you are Sigma😎😂
ЭТО ЗНАЧИТ ЧТО ТЫ КРУТ@@Learnwithjerry-
Что такое сигма@@ShihnazarMatyozov
Джерри так и сказал, что в России, ...Казахстане это непопулярно, в отличие от Запада
Е преувеличивай, чтобы в семье каждый платит за себя, это ты уже несёшь чушь
Джерри, как по английски сказать: " ...подъехать на сраной козе".😂
Не совсем понял
Лучше в контексте
@@Learnwithjerry-это в нашем языке так же есть идиомы и эта означает,так говорят о людях, к которым сложно найти подход и с которыми непросто завести разговор.
@@nekitzimak1439 Первый раз слышу. В сказанном контексте, могу сказать «he’s unapproachable”
@@Learnwithjerry- Jerry не переживай, я русский и даже я слышу эту фразу первый раз.
@@blackman219вы наверное из тех русских, кто ездиет в пальте на метре и живет в МуринЕ или КосинЕ.🤣
Если мужчина скажет lets go dunch,то думаю девушка не поймет это положительно.Для мужчины это не приемлемо…
Не приемлемо? 😀
В некоторых странах это уже норм
Да,если считать ,что все равны..Но девушка все равно подсознательно хочет ,чтобы мужчина был более ответственен хотя бы финансово
@@memory908 согласен
@@memory908 а фемка не девушка? не чешите всех своей гребенкой!
и не забывайте добавлять, что это всего лишь ваше личное мнение!
@@vladimirserov3034 Ну просто огромнейшее мерси,добавляйте также ,что это ваше зрение…
Делить счёт неприемлемо
👍
чушь! бывает и просто друзья, соседи пр.
@@vladimirserov3034 наверно имела ввиду между партерами
Зачем врать в Росси такого нет, а вот в Европе и Америке это нормально.
Врать? Я вроде сказала что нет в России