[Eng Sub] Edvin Ryding & Frida Argento at Guldbaggegalan 24/1-22

#edvinryding #fridaargento #youngroyals
i’ve been busy, but here’s edvin and frida from monday’s gala!
they also got interviewed by news sites like expressen and aftonbladet but from past experience they always block any reuploads to youtube, hence why they’re not included. you can find translations of them here:
aftonbladet:
youngryhispanic/s...
expressen:
1. youngryhispanic/s...
2. youngryhispanic/s...
hänt:
youngryhispanic/s...
--
4:24: ok about nakenchock, i really don't know how to explain it because it doesn't really have an english equivalent and it's mostly just used as a word newspapers put on the front page, but here's what a site says:
(have fun with this very useless information)
"How is the word 'naked shock' used?
1. Afro-Dite co-coined the word nude shock in connection with the rehearsals for the Eurovision Song Contest 2002. It happened when there was an uproar about the new stage clothes at the rehearsals. Before the group would represent Sweden at the Eurovision Song Contest, it was decided that they would get new clothes made for them. Gladys del Pilar said that "- We actually had body socks, and on them were stones that should look like it sparkles from our skin. And when we turn around you see the lashes, they go to the side, and thus you only see the sock - and it was then perceived as naked shock. We were more dressed then than we were with our silver clothes ... ".
2. Streaking, also called naked shock or naked protest, means that you undress without warning and run naked straight into public events, such as sporting events, weddings or funeral services. Performing streaking is called streaking and the one who does it is a streaker.
3. The world's humor evening is broadcast on TV4, 16 May at 19.00-22.00, the presenters were Martin Timell and Thomas Petersson during the first hour. During the second hour, Babben Larsson and Hans Fahlén were presenters, and during the last hour of the program Kristian Luuk and Claes Malmberg were presenters. The program involved around 18,516 world parents, the program ended with a "naked shock" when Claes Malmberg ran naked around the TV4 house.
4. 2008 - About Naomi Klein's nude shock (with Boris Benulic)."
source: www.synonyma.se/nakenchock/

[@dmb-tb7rq]

OMG! I loved the fast-forwarding and the little editorials (funeral for his hair 🤣🤣🤣). Thank you for all you do for us non-Swedish speakers.

[@brenellhornsby6566]

Edvin looks like a billion bucks in that suit and Frida is completely adorable!

[@KK-qi7gp]

You’re literally an angel for the International fans thankyouu🤍

[@poppymjolk]

Omg cringing so hard at the audience not laughing at their jokes lololol

[@c4itvi]

THE WHOLE LAST MINUTE HAS ME DESD 😭😭

[@Victoureeuh]

The way you sped up the parts that they weren’t in had me crying lmao

[@emeraldbuilder8830]

Doing gods work as always ❤️

[@cathryn6570]

LMAOO THE ENDING PICTURE OF EDVIN SCARED ME SO BADLY

[@c4itvi]

11:22 edvin and frida italians

[@alinaevilchicken7996]

Thank yyoouuu💜💜💜💜💜💜💃

[@santiago12sf]

thank u so muuuuch for your work on the subtitles :)

[@c4itvi]

ooooooooooo thank you

[@NM-wb4tm]

Love your work, laughed with you

[@meghnanaskar562]

you're an absolute angel, thank youuu!!

[@merikok1441]

Thank you thank you thank youuu ❤❤❤

[@anukriti7511]

Thank you so so much for this. You're an angel istg.

[@MarioBO76]

6:37 *BLINK* - 6:38 Royal Smile 😊

[@behisychaparro4110]

GRACIAS GRACIAS GRACIAS 💗 soy tu fan 🦦🌷

[@rosariobustamanteamate1205]

Excelente trabajo beca muchísima gracias por subtitularlo en español, eres muy amable amiga 👍🏻💋

[@user-bk5hq7pv8o]

PLS THIS IS SO FUNNY

[@U2551g]

thank you

[@richardmyreille]

très fan Edvin💜🧡❤️ 3:15

[@cathryn6570]

new favorite video on yt

[@Katiergardner]

Thank you sooooo much for this and also I was wondering if you could translate felicas and edvins TikTok live x

[@beca303]

sure! i’m not free until tonight though (cet) so i can’t say when it’s done

[@Katiergardner]

@@beca303 okie that’s fine I will be looking out for it xx

[@disturbiathruosmosis]

The wink at 6:37 uuwwuuu ❤️❤️☺️☺️

[@maddalenaallegretta9885]

What did they win at the end? I didn't understand that bit🙏🙏

[@beca303]

the guy at 11:28? he won the award for best supporting male actor for playing sluggo in vinterviken, it was his debut role so i think that’s why he was so surprised :)

[@maddalenaallegretta9885]

Oh Edvin must have knowen him really well he was so happy, thank you for that

[@naomiisaiaholive4576]

Ä̤m̤̈ä̤z̤̈ï̤n̤̈g̤̈😱😱

[@ilovekimseungmin]

omg ääälskar

[@nalong731]

이건 무슨 시상식이야??

[@Julkula]

Torr publik som inte uppskattade era skämt!!