[Vietsub + Pinyin] Quạ đen nói lời yêu cây sắt nở hoa- Cửa Hàng Tạp Hóa Nhĩ Đóa (烏鴉說情話鐵樹開了花 - 耳朵便利店)

Lyric:
等到烏鴉說情話 鐵樹開了花
你說你會跟著我回家
我奉出所有的鮮花
在大雨中說著情話
幻想為她披上婚紗
像是活在童話 被人施了魔法
等到烏鴉說情話 鐵樹開了花
你說你會跟著我回家
無法自拔 深陷你的童話
反反覆覆 愛意裡掙扎
相信烏鴉說情話 鐵樹會開花
你說的話我不辨真假
風吹雨也打 送走幾個夏
年復一年 盼鐵樹發芽
我奉出所有的鮮花
在大雨中說著情話
幻想為她披上婚紗
像是活在童話 被人施了魔法
等到烏鴉說情話 鐵樹開了花
你說你會跟著我回家
無法自拔 深陷你的童話
反反覆覆 愛意裡掙扎
相信烏鴉說情話 鐵樹會開花
你說的話我不辨真假
風吹雨也打 送走幾個夏
年復一年 盼鐵樹發芽
等到烏鴉說情話 鐵樹開了花
你說你會跟著我回家
無法自拔 深陷你的童話
反反覆覆 愛意裡掙扎
相信烏鴉說情話 鐵樹會開花
你說的話我不辨真假
風吹雨也打 送走幾個夏
年復一年 盼鐵樹發芽
Pinyin:
Děngdào wūyā shuō qínghuà tiěshù kāile huā
nǐ shuō nǐ huì gēnzhe wǒ huí jiā
wǒ fèng chū suǒyǒu de xiānhuā
zài dàyǔ zhōng shuōzhe qínghuà
huànxiǎng wèi tā pī shàng hūnshā
xiàng shì huó zài tónghuà bèi rén shīle mófǎ
děngdào wūyā shuō qínghuà tiěshù kāile huā
nǐ shuō nǐ huì gēnzhe wǒ huí jiā
wúfǎ zìbá shēn xiàn nǐ de tónghuà
fǎn fǎnfù fù ài yì lǐ zhēngzhá
xiāngxìn wūyā shuō qínghuà tiěshù huì kāihuā
nǐ shuō dehuà wǒ bù biàn zhēn jiǎ
fēngchuī yǔ yě dǎ sòng zǒu jǐ gè xià
nián fù yī nián pàn tiěshù fāyá
wǒ fèng chū suǒyǒu de xiānhuā
zài dàyǔ zhōng shuōzhe qínghuà
huànxiǎng wèi tā pī shàng hūnshā
xiàng shì huó zài tónghuà bèi rén shīle mófǎ
děngdào wūyā shuō qínghuà tiěshù kāile huā
nǐ shuō nǐ huì gēnzhe wǒ huí jiā
wúfǎ zìbá shēn xiàn nǐ de tónghuà
fǎn fǎnfù fù ài yì lǐ zhēngzhá
xiāngxìn wūyā shuō qínghuà tiěshù huì kāihuā
nǐ shuō dehuà wǒ bù biàn zhēn jiǎ
fēngchuī yǔ yě dǎ sòng zǒu jǐ gè xià
nián fù yī nián pàn tiěshù fāyá
děngdào wūyā shuō qínghuà tiěshù kāile huā
nǐ shuō nǐ huì gēnzhe wǒ huí jiā
wúfǎ zìbá shēn xiàn nǐ de tónghuà
fǎn fǎnfù fù ài yì lǐ zhēngzhá
xiāngxìn wūyā shuō qínghuà tiěshù huì kāihuā
nǐ shuō dehuà wǒ bù biàn zhēn jiǎ
fēngchuī yǔ yě dǎ sòng zǒu jǐ gè xià
nián fù yī nián pàn tiěshù fāyá

[@SCK_89]

好听。。

[@Thienchuongyennguyet]

❤❤❤❤

[@jinma3911]

好好听

[@Thienchuongyennguyet]

❤❤❤

[@Huongtapi259]

Lời dịch khác mấy chỗ khác. Ko biết cái nào mới đúng.

[@Thienchuongyennguyet]

Lời dịch này là Ad tự dịch, diễn giải theo cách và lời văn của Ad thôi, còn phần ý nghĩa thì chắc cũng k khác đâu nè