ANALIZO EL PRIMER BOSSA NOVA DE LA HISTORIA "Chega de Saudade".
Vložit
- čas přidán 15. 08. 2020
- En este video les hablo de la canción que se considera el primer Bossa Nova "Chega de Saudade". Un tema de Vinicius de Moraes y Antonio Carlos Jobim con el acompañamiento de la guitarra de Joao Gilberto. Además de conocer un poco su historia, nos adentramos en la intimidad de sus melodías y de sus acordes para descubrir por qué esta es una canción ¡perfecta!
LINK DE LA VERSION DE JOAO GILBERTO
• Chega de saudade João ...
Soy brasileño, músico y periodista, e investigo la música brasileña. Y todavía no había visto una explicación tan didáctica y pertinente sobre este hito inicial de la bossa nova. Felicitaciones por la clase. ganó otra escritura. ¡y felicitaciones también por la pronunciación portuguesa!
Genio,he aprendido tanto, gracias, gracias,gracias .
Gracias profesor Cesar Por tus excelentes clases estoy tocando la guitarra con Bossa Nova y con este video me gusta nucho mas!y lo admiro y felicito!sigo todos sus buenos y didacticos videos!
Feliz 2023 Dios lo bendiga
.esperando su proximo video feliz noche
Mis respetos por la explicación extraordinaria de esta obra maestra del bossa nova. Saludos desde Chile
Siempre digo lo mismo Cesar es un Genio.
Desculpe-me por escrever em português, mas penso que poderá me compreender sem precisar de um tradutor. Descobri este vídeo por acaso e que bela surpresa tive. É muito bom. Como brasileiro e também carioca, fiquei muito feliz e orgulhoso. Muchas gracias!
Excelente!
Exatamente isso!!
O cara pede esculpa por escrever em português kkk pqp patético essa é a tua língua materna anão
@@adrielconstantino6745 ser educado é bem diferente de ser patético. Pedir desculpas não diminui ninguém. Muito pelo contrário, aliás. Pedi desculpas por não escrever na língua do canal. Uma simples questão de educação.
Pues el Bossa Nova es un hito (Logro), si hubiese sido brasileño estaría muy orgulloso. Apenas compré la guitarra (Hace varios años atrás) practiqué acordes básicos y con los años me pasé a tocar y componer Bossa Nova, la armonía es preciosa.
Saludos desde Costa Rica 😌
Eu falo un pouco de português mais con a quarentina perdei muita prática
soy del sur de Venezuela,mi abuelo le encantaba ese estilo de musica e hizo una antena de manera autodidacta y gracias a ella escuchabamos radios de Brasil ,yo de chamo amanecia escuchando esas musicas tanto que de una manera natural aprendi portugues,Saludos desde Costa Rica
Que linda história!
Qué belleza... Grande, genio tu abuelo, abrazo fraterno desde Argentina, al cielo para tu abuelo, y para ti hasta Costa Rica o hasta donde estés 😊
Yo soy brasileño y a mi me gusta mucho escucharle hablando de Bossa Nova. A pesar de vivir en un sítio en el Brasil donde la Bossa Nova no es predominante, donde es predominante la musica campesina, lejos de Rio de Janeiro, soy un músico brasileño y es un honor a mi tu vídeo. Quero decir aun que la Bossa Nova es un ritmo que desciende de la samba, ritmo que nació de las menos de lo negros. Muchas gracias amigos!
Hola cómo va? Soy argentino y me encantaria viajar a Brasil para conocer aún más de la bossa. Dónde me recomiendas ir para conocer aún más? Imagino que debe haber algún pueblo o ciudad dónde se respire tan maravillosa música
@@thl6925 Hola amigo, estoy muy bien y usted? Estoy feliz que te gusta nuestra cultura, a mi también me encanta mucho los países vecinos entre ellos Argentina, y puedo decirte que el Brasil es un país maravilloso, y creo que te gustará mucho aquí. Hablando de la bossa, aunque existan grupos musicales de Bossa en todas las partes, se queres conocer bien, recomiendote las ciudades de Rio de Janeiro, donde nació el ritmo, y São Paulo, mayor ciudad brasileña y muy cosmopolita, y por eso tiene aspectos culturales de todas las partes del país. También recomiendote que conozca el ritmo Choro (o chorinho, como también se llama), es una música muy buena y creo que te gustará mucho. ¡Un fuerte abrazo amigo!
Soy cantante de bossa nova y Chega de Saudade fue de las primeras canciones que aprendí, desde pequeña la canto. ME ENCANTÓ EL VIDEO ❤ Viva Brasil, viva a musica brasileira.
Me he suscrito a tu canal. Amo la música brasileira. Un abrazo enorme desde España y mis mejores deseos para ti 🌹🌹🌹🌹🌹
@@tortilladepatatas8860 Epaa que encanto. ❤ Muchas gracias, saludos desde Costa Rica, un abrazo, pura vida. ✌🏼
❤❤
Hola...soy músico y arreglista y me gustaría saber de qué país eres y si estás en algún proyecto...Juan Antonio serrano ...soy bajista y guitarrista toco muchos temas en portugués... mi WhatsApp : 829-468-1501... gracias del alma
Arte, ritmo, poesía, melodía, melancolía, felicidad, ...
Eu sou Brasileiro! Fiquei muito emocionado! Você sabe muito! Muito obrigado!!!! Soy tu fan
Leandro, la emoción es mia. Vaya compromiso hablar de música brasilera delante de un brasilero. Muchas gracias por tus palabras!!!!
Tu cantas muyyyyy biennnnn.
Escucha: Ivan Lins te vas a amar
ES VERDADERAMENTE UN GUSTO ESCUCHAR SU MANERA TAN PROBA , AMENA Y DIDACTICA DE TRANSMITIR CONOCIMENTOS .
Impresionante como me explicaste lo que para mí era inexplicable: "La razón por la que siempre me gustó tanto la bossa nova" No es la música mas popular en Argentina. Tenés "El don"... de racionalizar los efectos que producen en el alma, "Las vibraciones producidas por los instrumentos" Muchos hablan de música en internet. Vos sos el único youtuber que cala hasta la médula. Es como si (vieras) la música con un microscopio.
La Cata Musical de Cesar Muñoz fue un descubrimiento al estar buscando material para mis clases. Lo que sabe y transmite Cesar Muñoz es realmente valioso tanto para músicos, docentes y escuchas. Su forma de transmitir conocimiento no lo experimenté con nadie. Es sencillamente un iluminado. Todos sus videos son impecables. Ellos harán que disfruten la música desde otra perspectiva. Desde ya mi gratitud al Maestro..
Tom Jobim, João Gilberto, Toquinho, Vinicius de Morais, Dorival Caimmy, Elis Regina, Bebel Gilberto, Astrud Gilberto son algunos de los muchos compositores/cantantes de nuestra Bossa-Nova, pero hay otros tantos maravillosos.
Abrazos desde Bahia, Brasil.
....solo queria agregar a los grandes : Milton Nascimento y Chico Buarque - Un cordial saludo.
Si
Sin olvidar al gran saxofonista Stan Getz
Falto stan Getz e Luiz Bonfá
Dorival Caymii no es Bossa Nova, Elis Regina en el 99% de su obra tampoco, Bebel Gilberto menos, Toquinho......dudoso.
Que coisa linda! O Brasil agradece por essa valorização à nossa música.
Me puedo pasar horas escuchando a Cesar explicando estos temas complejos de la música en una forma tan amena. Excepcional talento caballero.
lo que mas he escuchado en esta cuarentena ha sido musica brasileña, me encanto tu video muchas gracias por tu trabajo.
Somos dos!
@@minervaixcamparij956 TRES!!!
Bossa és fantástica
Cuatro
recomiendo esta cancion que pocos brasileños conocen de 1974 con Elis Regina y Tom Jobim que eres padre de la Bossa Nova, link abajo del youtube mismo!
czcams.com/video/8CJNBcKw8RI/video.html
Soy brasileiro y nunca había oído una explicación tan detallada y profunda sobre esta canción. Usted es un profesor de primera clase con tremendo dominio musical y una forma de explicar el tema para dar envidia a cualquiera. Muchas gracias por este video. Aprendi mucho y espero que nos siga trayendo más de estas clases.
Si buscas otros videos en el canal, pasarias un dia aprendiendo de música, uno de mis canales favoritos.
Chega de Saudade , que hermoso , me da Saudade de mi niñez , cuando descubría el Bossa Nova , y me acariciaba los oídos , con la suavidad de un terciopelo y la belleza de un amor de cerca pero lejos….
SR CESAR MUÑOZ... DESDE ARGENTINA... COMO DECIMOS ACA .. USTED ES GENIO TOTAL... LA MEJOR EXPLICACION DE LO QUE ES EL BOSSA NOVA QUE ESCUCHE EN MIS 71 AÑOS... GRACIAS Y MIS FELICITACIONES... SOY UN ENAMORADO DE LA MUSICA BRASILERA Y TAMBIEN LA MEXICANA.. POR LA SENCILLA RAZON QUE TIENEN EL SABOR DE SU TIERRA... SE QUE USTED ENTENDERA... ATTE SALINAS EDUARDO HORACIO...
Tuve la suerte de tener un amigo inolvidable de origen brasileño que me dejo un cd con su musica nativa y asi descubri la belleza y elegancia de este rirtmo, que me dejo desde aquel tiempo enamorado de su tierra y de su gente...y tu Cesar, un gran maestro para mi un lujo el haberte conocido...gracias y felicitaciones sigue adelante
Top
Me gusta "Aguas de Marzo" tambien de Jobim, una de mis canciones favoritas de Bossa. Y claro, Chega de Saudade es excelente tambien.
Me fascina también, checa de saudade me gusta más la versión de Caetano Veloso
@@yanelanavarrofigueroa.8487 y a mi me encanta la de caetano. La de el "voce é linda" q hermosa cancion
Es una de mis favoritas. La versión de Jobin orquestada por el gran Claus Ogerman es inigualable y con un arreglo primoroso. Vivo en el Brasil hace casi 27 años y fueron estas manifestaciones las que me hicieron venir a esta tierra y quedarme.
Es la primera vez que soy consciente de cómo los acordes de la música te transmiten un sentimiento, al mismo tiempo que la letra. Es un proceso que experimentas, pero sólo de forma emocional. Gracias por mostrarnos siempre, a los neófitos en esta materia, una nueva dimensión de la música.
Pues no sabes cuánto celebro el que se pueda transmitir algo tan sutil y maravilloso como lo es el discurso armónico. Muchas gracias a ti
Acaba de fallecer el ultimo de los integrantes de el grupo musico vocal hermanos castro benito y el contaba una anecdota cuando fueron a brasil en 1971 los resibio alguien allegado a uno de estos tres musicos y les conto que el detonante para que surguiera el bosanova fue un disco de lucho gatica acompañado por arturo castro en la guitarra en 1956 donde interpretan boleros solo acompañados con guitarra ,contrabajo y congas el disco sellama inolvidable y que estos tres musicos y otros mas se runieron varias veses a escuchar este disco
Qué emoción, por mi madre escucho bossa nova desde que nací, Tom Jobín, Astrud & Joao Gilberto, Vinicius de Moraes, Ellis Regina, Gal Costa... tantos discos que suenan en esta casa con sus interpretaciones!! Adorables canciones que me acompañan en mi vida!!
Gracias, gracias, gracias!! Muchas gracias por compartir!! Magnífico!!
Es una maravilla tu generosidad, motivación, ánimo con el que nos compartes tus saberes, tus investigaciones!!
"Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim".....
Gal Costa! Para mim a voz mais bonita de todas.
WAO!!! Soy fanática de la música brasileña y he escuchado esa canción infinidades de veces en distintas versiones, nunca más la volveré a oír de la misma manera!!! Bravo!!!
Ahora mismo se lo voy a recomendar a un monton de gente que conozco que siente melancolía: muerte de un familiar, por pérdida de un amor, por estar enfermo, por no poder viajar, por sentirse mayor y ver que la juventud se aleja, por la Gran Pandemia del siglo.... la sensibilidad que transmite Cesar, es de un gran profesional, Maestro y amante del gran arte musical y, por qué no, de gran persona. El alma agradece su ayuda para sacar lo mejor de las personas y, como cadena de favores, imitarlo. Qué gran tesoro les voy a regalar a mis amigos!. Gracias mil!
Hasta este momento es la canción que canto disfrutando sus altos y bajos en la voz. DESDE SUR DE ECUADOR UN ABRAZO PAISANO😂
Me sorprende como me hipnotiza. No sé nada de música pero tú pasión y conocimiento son encantadores.
Eres una de las mejores elecciones que he hecho en youtube. No soy músico, pero veo que tu eres un virtuoso en esto. Decir un millón de gracias es solo la punta del témpano de todo el agradecimiento por todo lo que haces desde acá.Soy amante de toda la buena música popular y para mí, los Brasileiros tienen su comida aparte como decimos en mi país. Con ellos hay por donde empezar pero no por donde terminar. La música viene en su genética. Saludos y admiración de un seguidor más de República Dominicana. Adelante.Te apuesto que más de alguien por ahí ha de estar usando tus videos para sus clases o para revisar sus técnicas. Eso dice todo de tu calidad.
Estoy totalmente de acuerdo, coincido .
Coincido con usted. Es excelente este sitio, las explicaciones claras, amenas, etc. Yo tampoco soy músico, pero me gusta escuchar de todo . Gracias a que mi padre era un melómano, nos acostumbró a escuchar música académica, popular, folklore, jazz, etc. Y si él viviera estaría feliz de escuchar a César. Saludos desde Ciudad de México.
Gracias..... por esa disposición a educar .... la música es maravillosa y supera los idiomas disfruto esa música y soy dominicana 🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴 Gracias
que gran músico, cuanta sensibilidad, en poesía, en armonía y que buen interprete!!!!!
Que leitura espetacular você fez, a associação da música da Disney foi sensacional! Que delícia foi esse vídeo. Obrigado.
Me encanta cuando los hermanos hispánicos aprenden el portugués de nuestro país gracias a la bossa-nova. Gran video! Que gran análisis... Se ve que sabes de lo que hablas. Ya me suscribí al canal
Yo era muy pequeña y cuando estuvo de moda me enamore de esta canción desde entonces y mi favorito es Antonio Carlos Jobin.
Soy de Santa Cruz Bolivia, me encanta y admiro tu capacidad explicativa, soj un VERDADERO MAESTRO. Soy fanático de la Nossa Nova. Gracias César
Qué disfrute este video! Esa fue la primer canción que escuché de bossa y desde entonces estoy totalmente enamorada de la bossa, y de la música brasileña!! Excelente video!
recomiendo esta cancion que pocos brasileños conocen de 1974 con Elis Regina y Tom Jobim que eres padre de la Bossa Nova, link abajo del youtube mismo!
:)
czcams.com/video/8CJNBcKw8RI/video.html
Antônio Carlos Jobim é o maior compositor do século XX.
Todo o louvor ao Tom Jobim mas acho que esse título é um pouco excessivo
AMEN !!! (El "Papá de tudos os Brasileiros!)
@@renaqtoalencar9519 Verdade
De música popular si. Otro grande Piazzola. .
GRACIAS, MAESTRO.
ES USTED UN MAGO QUE ENSEÑA COMO NADIE A APRECIAR MÁS AÚN LA MÚSICA.
UN FUERTE ABRAZO,
Lola Martínez Iniesta.
Amo esta música. La descubrí en los 60s y desde entonces es la esencia de mi alma. Pero no sabía porque hasta hoy. Grandioso.
¡¡Me encantó esto!!
Amo cómo logra describir cada sensación que la melodía desencadena y cómo ella misma le da sentido a la letra que la acompaña.
Soy boliviana, pero hablo portugués desde niña, y siempre me ha gustado la Bossa-nova...
¡Qué manera tan exquisita de describirla!
He llorado mucho al ver expresado técnicamente lo que siempre he sentido con esta canción. Así es mi estimado amigo, no hay nada mejor que Chega de Saudade para remediar la melancolía. Muchísimas gracias por traducir lo que mi corazoncito sentía. 🥰🥰🥰🌹💐🌺
Desde que era pequeño escuchaba bossa nova un primo de mi madre era musico y gustaba del jazz y el bossanova siempre quise saber que decian estas canciones tuve la fortuna de aprender un poco de portugues y aun continuo aprendiendo.
No soy brasiliera, ni musica,, pero te lo aseguro Cesar, se lo que te digo; eres un genio.
Essa foi a melhor análise de "Chega de saudade" que já vi. Incrível! Muito obrigado!
Entendiste todo lo que dijo?
Muchas gracias César por tu video. La primera vez que escuché esta canción fue en la voz de María Creuza y yo era un niño (y el disco llevaba rondando en casa desde hacía bastante tiempo) y yo lo que siempre he sentido y he dicho en mis tertulias es lo maravilloso que tiene esta canción, que es capaz de pasar de la mayor de las tristezas y melancolías a casi un punto sublime de alegría en menos de dos minutos. Y usted lo ha definido perfectamente con otras palabras y con su sabiduría musical.
Un abrazo muy fuerte para ti y para los parceiros brasileños que escuchan aún hoy estas bellas canciones de Tom y Vinicius desde este rinconcito del norte de España.
Estimado César! Soy un argentino que vive en Mar del Plata y un gran apasionado por la Bossa Nova. Me pareció excelente tu análisis de esta hermosa canción, emblemática de ese sublime estilo musical. La conjunción de los tres genios que mencionás, conocidos como la Sma. Trinidad de la Bossa Nova, permitió que la humanidad pudiera disfrutar de grandes clásicos que, a pesar de mi escaso conocimiento musical, nunca me canso de escuchar. Fue un gran hallazgo de tu parte la comparación con la música de Pinocho, lástima que Tom Jobim no pueda explicarnos ese sorprendente y como vos bien decís inteligente y sutil guiño musical. Pude cumplir mi sueño de visitar Rio de Janeiro, escuchar un espectáculo de bossa, y recorrer muchos lugares vinculados con la historia de ese estupendo género musical (sólo para mencionar uno, el departamento sito en Rua Nascimento Silva 107, donde precisamente ensayaron el disco "Canção do Amor Demais", domicilio que a su vez se menciona en el tema: "Carta ao Tom 74"). César, te aseguro que luego de este muy preciso y educativo video que realizaste, mediante el cual queda bien explicitado tu gran conocimiento y pasión por la música, te cabe también un poco el mote de "maestro soberano" como lo llamaban al excelso Antonio Carlos Jobim. Gracias por tu gran aporte y me suscribí a tu canal para seguir escuchando nuevos análisis. Un fuerte abrazo! Javier Sánchez.
Gracias Javier por haberme compartido este excelente análisis de tan linda canción. Felicitaciones al gran maestro César! Abrazos.
Exacto Javier, yo también soy gran fan de la bossa, muy buen video césar.
Gracias por haberme transformado en músico sin saber nada de cultura musical. Creí que era yo quien me envolvía en ese arte interpretativo. Fabio Rodríguez, desde Santo Domingo, R.D
César Munoz, eu sinceramente não via esta música com tantos detalhes assim. Você abriu com sensibilidade a música e mostrou muito, mas muito mais !! E aí abriu um entendimento de o porquê de tanta beleza. Que bom ! Muito agradecido. Seu conhecimento musical nos foi passado com muito sentimento. Na atualidade quase não vemos isso. Abraços.
Tremendo talento el de usted, me ha dado otra manera de comprender la música y el sentimiento de quien las compone, saludos desde Chile
Eso que me cuentas me hace inmensamente feliz porque es exáctamente el objetivo de este canal. Gracias.
Desde 1974 escucho bossa-nova y hasta el dia de hoy
En mi pueblo dicen “nunca es tarde cuando la dicha es buena” veo que después de par de años comienza a llegar este excelente trabajo educativo. Didáctico y además de un paisano. Excelente, tan sencillo y bien explicado. Que aún quien no sepa de música comprende perfectamente.Gracias gracias!!
La he escuchado tantas veces, ahora entiendo la emoción que me causa, gracias, César. ❤
Like para que el Tío César me regale un corazoncito en el comentario, por qué un vídeo de La cata musical es todo lo que necesitas para tener un excelente domingo!
No faltaba más, un abrazo
La mas melodica musica del mundo, armonizada precisamente en donde el tono de la guitarra va en funcion del tono de la voz del cantante .
Trizteza , chega de saudade y meninha glor , mis preferidas
Que video tan más grande y mágico, por estos videos es que vale la pena la existencia de CZcams, gracias por hacer la música tan entendible para todos y apreciar lo grande.
Gracias por tu análisis. Es indispensable ver la película Orfeo Negro, para comprender la importancia de estos tremendos músicos brasileños, película que pude ver a muchos años de su estreno en una sala de cine arte en Santiago de Chile. Creo está en YTB
Personalmente estimo que hay una admirable y ecológica fusión con elementos del jazz tradicional.¿Quién puede poner en duda que es música brasilera? que sin embargo logró posicionarse internacionalmente, músicos,compositores,arregladores e intérpretes fuera de serie.
Abrazos
Por acaso vc chega e traz uma tradução maravilhosa dos sentimentos provocados por uma bela harmonia. Assim era a música brasileira durante a era dos grandes compositores. As músicas eram completas: tinham melodia e letra inteligentes! Quanta saudade de tudo isto, pois estamos passando por uma época de carência musical. Amei a sua explicação, lúcida e envolvente!
Mi género de música favorito! Amo la cultura y música Brasilera
Saludos desde Lima, Perú!
Somos dos! saludos
Mis respetos por tan brillante expliación de esta obra maestra de la musica. Saludos desde Chile
Chega de Saudade
Letra: Vinicius De Moraes
Música: Antonio Carlos Jobim (Tom Jobim)
Vai, minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade é que sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai
Mas, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim
Não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai
Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você longe de mim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
Súper, ¡muchas gracias!
@@LaCataMusical Siempre a la orden
Interessante análise.
Che, me impresionó tu análisis. Ya habia leído algunas análisis, pero nunca había encontrado una tan didáctica. Te lo agradezco muchísimo! Un abrazo desde São Paulo!
Apenas fue mencionada Chega de Saudade sabía que esto iba a ser magnífico. Una canción sin tiempo ni lugar. Realmente, pudo ser el primer o el último Bossa Nova y hubiera sido igual de mágica. Gracias a Dios fue primera. Cuando Gilberto y su única guitarra la ponía al lado de su voz mínima y perfecta en grabaciones tan viejas y a la vez que suenan superiores a lo que sea, uno sabe que la música funciona por mero talento. Gracias por la pedagogía.
Hola sabes no soy músico sin embargo veo todos los vídeos y vibra dentro de mi la alegría la vida los sueños la maravilla que hermoso es el idioma musical gracias desde punta arenas
Lenin castillo lo que me dices es es de las cosas que más me gusta escuchar porque la idea es exactamente esa, acercar a las personas como tú al maravilloso mundo de la música. Muchas gracias por escribir.
Fantástico la Bossa Nova..... Tengo mi colección, y es un placer musical.
Hola, soy mexicana, desde pequeña me encanta el bossa nova y con tu explicación musical es qué ahora entiendo por qué me mueve mis emociones, gracias. Hermosa música.
Prácticamente la primera vez que veo a alguien haciendo análisis musicales en castellano hechos como dios manda. Muchas gracias ❤️❤️
Maestro gracias por esto, me enamoré de esa canción y de la interpretación de Joao Gilberto, creo que es de sus mejores interpretaciones, Morena Rosa Corcovado y tantas más es un genio
Como brasileira fico emocionada com seu vídeo. Pena que no Brasil a Bossa Nova é algo que não se escuta mais. A música brasileira na atualidade anda mal. Não por falta de talentos, mas pela indústria que pasteuriza tudo. Obrigada pela aula e pela sensibilidade.
El tono lúdico de esta canción es cuando al principio de la letra, él envía la TRISTEZA que en este momento es su única compañera devido a la ausência de su amada. La envía a hacer un recado, "dile a ella que sin ella..." también pide a la tristeza que REZE para que su amada le escuche.
Es como cuando te sientes tan sólo y triste que tu única compañía es tu tristeza y pasas a interactuar con ella, y si esta soledad es por el abandono de un amor usas a tu tristeza de mediadora y reconciliadora
Cesar me regresaste hace como 45 o 50 años atras, esta canción venia en un disco que le trajeron a mi Papá de Brasil llamada 10 años de Bossa Nova, gracias, a ver si hacer algo del Maestro Joaquin Sabina saludos desde México
Esto es un análisis de un genio. Es una belleza la estructura de esta canción y las emociones que produce. Gracias, maestro, por enseñarnos a apreciar la música trascendiendo la melodía y la narrativa cuando nos muestra las emociones y el delirio a donde somos inducidos: ARTE, la pureza de la belleza.
Llegue hasta Tom Jobin despues de ver una entrevista de Fito Paez donde lo recomendaba, nunca me canso de encontrar y escuchar musica nueva.
Além da beleza da canção, os sentimentos todos que invadem a gente ao cantar ela, condizem com a explicação técnica do Mestre César Muñoz!
Adorei!
Soy fan FAAAN del bosa nova y me conozco estas letras de memoria pero nunca había escuchado esta historia. Muchas gracias !!!
Buen día Amigo Cesar primero que nada permítame felicitarlo por su extraordinaria labor que realiza Ud. en su "Cata Musical” en pocas palabras Excelente. Me siento orgulloso de que un “Paisano” un venezolano este haciendo una labor como la suya de manera altruista y sin ningún tipo interés para que las personas comunes entiendan más a la música sin distinción de género, raza, estilo, etc. etc.
¡Felicitaciones y que sigan los éxitos…! Pedro Miguel Tovar - La Victoria Venezuela
La genialidad no tiene limites en el caso del Sr.Cesar Muñoz. Felicitaciones!
Encantado com a maneira que você descreveu a música. Sou fã de Tom Jobim, Vinicius de Moraes e da bossa nova. Parabéns!
Parabéns! Adorei conhecê-lo. Você fez uma excelente análise. Desejo-lhe sucesso neste canal, envio-lhe um abraço desde o Rio de Janeiro. Desculpem-me por lhes escrever em português. Cuidem-se!
A cidade maravilhosa ✨
Yo he estado enamorado de la bossanova y la musica popular brasileira desde hace años. Y esta maravillosa cancion (historica) la puedo escuchar cada dia y no me cansa. Lo felicito por su extraordinario analisis y ciertamente es una cancion sofisticada tecnicamente y, al mismo tiempo, sentimental. Muchas gracias por explicar tan detalladamente una de las mejores canciones en la historia de la musica brasileña, y decir esto ultimo no es cualquier cosa. Saludos desde Mexico.
Me gusta el bossa-nova, lo he escuchado desde mi niñez en los setentas. Me gusta mucho, es música alegre y suave al mismo tiempo, me gusta el jazz, y el bossa-nova es como un jazz brasileño.
Letra:
(Mí traducción, podrían haber otras interpretaciones)
Anda tristeza,
y dile a ella que sin ella no puede ser
dile en una súplica (u oración en sentido religioso)
que ella regrese
porque no puedo mas sufrir
basta de nostalgia (Una lectura de "saudade" es como nuestro extrañar pero mas melancólico)
la verdad es que sin ella no hay paz
no hay belleza
Solo hay tristeza y melancolía
que no sale de mi, no sale
pero si ella volviera
que cosa linda, que cosa loca
pues hay menos peces nadando en el mar
que los besitos que daré en su boca
dentro de mis brazos
los abrazos han de ser millones de abrazos
apretados así, pegados así, callados así
abrazos, y besitos, y cariño sin tener fin
que hay que ("que es para" también podría ser) terminar con esa cosa de vivir lejos de mi
no quiero mas esa cosa de que vivas lejos así
vamos a dejar esa cosa de que vivas sin mi
Saída de é uma palavra que só existe na língua portuguesa, não significa melancolia, porque vc tem saudade de coisas boas que já aconteceram com vc, tem saudade de pessoas, de objetos, não tem um único significado, engloba muita coisa!
@@robsonluis5191 E aí mané, blz? Pode crer, eu to ligado, eu só disse que é uma possível traducao, entendeu? Pra galera ter pelo menos uma interpetacao (Disculpa, eu nao tenho o teclado pro pt)
@ Como eu sou adulto, vou relevar o que vc falou, quando eu dei outras formar de entender a palavra saudade, apenas quis fazer isso, mostrar outras formas de ver e entender essa palavra, eu creio que deva ser difícil se relacionar com vc, pois vc sem me conhecer e já vai me chamando de mané, segundo a psicologia, quando uma pessoa tenta diminuir outra, a palavra utilizada, diz muito mais do que ela é, do que a pessoa a quem ela se dirige, não tome tudo que falarem com vc como pessoal, é um comportamento infantil, então cresça, seja mais adulto e menos adolescente, se todo mundo que divergir de sua opinião, vc agir assim, vai ser difícil qualquer comunicação com vc, eu não quero, estava falando sobre a palavra apenas, boa sorte, boa noite!
@@robsonluis5191 Robson, me desculpa! eu quis botar "Mano" nao "Mané"! Tipo de boa, me perdoa mesmo, eu so confundi o término. Que vergonha, desculpa msm! abraco, só de boa com vc. Sou da Argentina e ha um tempo que nao pratico o meu pt, foi uma confusao haha. Gostei da sua interpretacao.
Gente, falando com vários 'hispanohablantes' de diferentes países sobre o conceito de saudade, chegamos a conclusão de que a melhor tradução para esta palavra é Añoranza (sentimiento de pena por la lejanía, la ausencia, la privación o la pérdida de alguien o algo queridos).
"Que cosa linda, que cosa loca", escucharte y emocionarse con ésta explicación del nacimiento del bossa nova...Te amé Cesar!!!
Con esto no se puede!! cada vez que voy a ver UN VIDEO DE LA CATA MUSICAL, termino viendo x número de videos y cada vez más sorprendido, de cómo esta ocurrencia docente es SIMPLEMENTE GENIAL!!!
Es maravillosa la capacidad docente de César Muñoz!
Además de un excelente músico y cantante, es un gran conocedor de los secretos musicales, pero su gran virtud es saber transmitirlos de una manera tan maravillosa y simpática. Sin duda, poseedor de una inteligencia superior, es maravilloso que sepa compartir sus conocimientos de una manera tan diferente, sencilla, profunda y mágica.
Felicitaciones Maestro!
Seu Português é ainda mais lindo graças ao seu sotaque. Não se preocupe.
Si
Português és para cientificos e ingineiros, muy preciso, pero no bueno para melodias.
Español, és mas hermoso e case tan precisa.
Perdón por portuñol desde Brasil.
César, que tremendo video, qué manera de explicar. Lo vi con mi esposa que no conoce teoría musical y ambos lo disfrutamos por igual. Gracias por tus vídeos, son excelentes.
Qué buena noticia. Cuando grababa el video quería que el lenguaje fuera lo suficientemente accesible para una persona sin instrucción musical. Me da mucha alegría tu corroboración. Muchas gracias.
Grande Classico. He estado obsesionado con João y su estilo de tocar guitarra tan calmado
I just learned this song a couple months ago when I was practicing Portuguese with a friend from Brazil. I love Bossa Nova and I’m so glad there’s more attention being given to this iconic song. Muito obrigado!
Thank you Karl!
"La coisa mas linda" la musica de Brasil es tan diversa y cadenciosa, bossa nova es para enamorar...un saludo desde Stgo. De Chile
Muchas gracias, saludos desde el sur de la Florida.
Excelente comentarista musical: sua arte de sintetizar, ao mesmo tempo ensinando harmonia, melodia e ritmo, transformou-se em professor de música da mais alta qualidade!!! Meus cumprimentos!!!💞💞💞
Eres increíble César. No solo sabes lo que sabes, que es muchísimo; sino que lo expones con una didáctica pedagógica, altamente notable. Eres más que Profesor, eres un Maestro. Un abrazo desde Kalamazoo, Michigan USA, de un peruano. Soy solo un aficionado. Fui tenor del Coro de mi universidad en Peru durante mi adolescencia y parte de mi juventud. Esa pequeñez me ha permitido apreciar sus brillantes videos. Gracias
Que delicia. Amei seu vídeo
Soy venezolana y tengo viviendo en Brasil ya dos años, amo la música brasileira sobre todo el bosa nova y esta es mi cancion favorita, disfrute mucho escuchar el desglose y explicacion de ella. Nossa muito bom
Olá, meu amigo! Muito obrigado por comentar a música do meu país. (Ahora en el español) He acompañado tu trabajo en el CZcams y puedo decir, seguramente, que el pueblo brasileño te felicita por este video maravilloso. ¡Viva la música Latina! ¡Viva la música brasileña!
Hola, soy brasileña y quiero felicitarte, los videos son excelentes y apesar de que, como dijiste, no hablas portugués, créeme que tu pronunciación en las canciones es muy buena. Apenas unos poquitos errores que para nada dificultan el entendimiento. Excelente calidad de video y audio. 👏👏👏👏👏👏
Esos tres grandes compusieron verdaderos himnos del bosa nova.
Es un inmenso deleite aprender a apreciar la música mediante esta cata que nos brindas. A tu salud!
Salud!
Sensacional a sua análise.
Maravilhosa interpretação.
A melhor que já vi em toda minha vida... parabéns!!!!
Junto con Aguas de Marzo, son los Bossanova que más me gustan,
Llegué 2 años después de publicado a ver este video. Como músico empírico me siento fascinado con la explicación del movimiento armónico tan íntimamente ligado con la letra para proyectar emociones de manera precisa. Hermoso lo agridulce de los semidisminuidos y la manera en que modula a mayor y menor. Qué belleza el bossa nova y qué exquisito el concepto de Saudade. Excelente video, muchas gracias. Saludos desde Colombia
Siempre me ha hecho sentir una mezcla de melancolía y coooolness , desde que descubrí el Bossa Nova a los 6 años , me volvía loco , ciertamente yo no escuchaba a ni a Toppo Giggio ni a Cepillin , nop mis canciones eran de Jobim y Vinicius de Moraes , Astrud Gilberto Ellos Regina......Eran mis compañeros de Kinder y básico, sabran que nadie me pescaba ( entendía) , amor para sempre “
Muy interesante el análisis de este bossa-nova. Disfrutaría escuchar análisis de este tipo de otros temas.
Me hace feliz saber que te gustó, esto del análisis es algo nuevo en el canal y es muy importante el feedback de ustedes. Gracias.
@@LaCataMusical Es que no se trata solo del analisis musical, que de por si lo has hecho extraordinariamente bien. Es que ademas le has puesto tanto cariño y emocion que me dio pena que finalizara el video. Lo disfrute muchisimo y ojala que puedas seguir sorprendiendonos con estos videos.
Concuerdo. Fue un excelente análisis
saludos desde San Pablo amigo
Cesar es lo mejor que he visto últimamente en youtube! Por favor sigue subiendo analisis! Podes seguir con estas : Tarde em Itapoa - Vinicius de Moraes y Samba de uma nota so - Tom Jobim ft Nara Leao, gracias y ese contenido es espectacular!
Ud es un GENIO !!!!!!! Increible apreciacion musical !!!!! Muchas gracias por su saber entregado !!!!
Es un placer Pedro, gracias a ti.
Muchas gracias por tu vídeo, de parte de un guitarrista español aficionado (que ahora estudia piano) casado con una brasileña. Llegué a aprender a tocar esta progresión de acordes magnífica, y tengo que rescatarla en cuanto pueda. El tema se lo puse a mi mujer cuando estaba "enamorando" (ennoviandome en braslileiro) por teléfono desde España a Brasil. Para mi gusto este tema y Aguas de Março (que llegue a tocar con un grupo de dos chicas cantando) son los dos mejores tema del gran genio Tom Jobim (sin olvidar la parte que le toca a Joao Gilberto y Vinicius) . Y mira que tiene temas buenos Jobim (samba de una nota so, chica de Ipanema, Agua de beber, y un largo etc..)