22 - Taylor Swift [和訳]

英語の勉強の一環として和訳を始めることにしました
意訳含みます🙇‍♀️
素敵な音楽を届けていければと思っています
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Taylor Swiftさんの｢22｣を和訳させていただきました
この曲は、テイラーが22歳の誕生日を祝った時に感じた｢10代から大人に変わっていく中で自由になっていく気がするけど、同時に責任を感じて戸惑いや孤独に囚われる時もある｣という微妙な気持ちを書いたそうです
アメリカでは、ファンや有名人の間で22歳を迎える時にこの曲を聴くのが定番らしいです！私も22歳を迎える時はこの曲を流して迎えるのが長年の夢です😹
公式MV→ • Taylor Swift - 22
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
#22 #TaylorSwift #和訳

[@user-vo9jn2yk3b]

今日で２２歳になったので聴きに来た🥺

[@ruka_0424]

今日22歳になったので聴きに来ました🪄
楽しんで素敵な1年にするぞっ🌞

[@muumuu9286]

あと9日で22歳になるから、あれどんな意味だったかなと思って聞きに来た。ここ2年半とちょっとコロナで大学生活は思い描いたようにはいかなかったけど、これからは22歳必死に楽しんでやろうと思えた。テイラーありがとう。中学生のときテイラー好きになってくれた自分ありがとう。訳してくれてありがとう。自分もやっぱり英語勉強し直したいと思えました。

[@user-qh9fw2xw2k]

中学の時ノリで聴いてたけど22になって、英語も分かるようになって聴くとまたちがう
感動

[@user-fh5dq2it9m]

もうすぐ23歳なるから聞きにきた😂
今年は辛いことばかりで大変だったし1年間あっという間にすぎてったけどこの歌聴いて一歩ずつ前に歩めてると信じて23歳になっても変わらず目の前のことに真剣に取り組みたいとこの歌聴いて感じました

[@user-rb3xw7om6b]

22歳のうちに聴きにきた！20歳から今日まで時が経つのが早すぎる。

[@aai8230]

好きな先輩が22歳でなんか聞き入っちゃう♪

[@user-zh6hg7sp7g]

中学生の時は本当に意味もわからず聞いていたし22歳はパンデミックで大変だったけど何歳になって聞いてもいいんだよ私達の22歳

[@user-ln9xq6hv5y]

今日22歳になったのでテンション上げるために⤴︎

[@user-xh4wv1ne6o]

私今22なんだけど、
We're happy free confused and lonely at the same time It's miserable and magical,
ってのがほんも22歳そのものを表してる気がする。テイラースウィフトすごい。

[@user-lb1ph7rq6q]

昨日の来日公演最高だった😊

[@prin_77]

22歳のうちにと思って聴きにきた🎶

[@271hyumna]

ayo same gurl

[@user-zi4jz1th9s]

私もです、、！明日23歳になってしまうから聞きにきました😂

[@user-bj7yc4yj3y]

22歳になった日に友人にこの曲を紹介されて聴きにきました

[@user-kr3rp7zx5o]

22歳になったらまた見に来ます

[@user-ib1lh5gr9l]

22歳になったら聴くって決めて来ました♡

[@user-xv2ch2mo1c]

今月22歳になるなる21歳です！もう4月になったら22歳の気分って友達に言ったらとりまテイラーの22聴きなって言われたのできました。知ることができてよかった😊

[@lllllllllllllllllol]

高一です
22歳になりたくないです。
一生高校生でいたいです。

[@MT-vz3qo]

今月23なっちゃうから聴きに来た🥺

[@user-pz5dx3im8k]

22歳になった〜！！💕
新社会人になる年だけど挫けないで楽しもう😊

[@ebi__tabetaina]

来月24だけどいっぱい聞かせてくれ〜〜！！🥹🥹🥹

[@user36288]

今日22歳になって聴きに来ました！
高校の頃から22歳になったら聴きたいって思ってた！

[@yk8436]

22歳になったので聴きにきた！！！！

[@k.k6306]

22歳のうちに聴きに来た！！

[@ongaku.otakudayo22]

今日誕生日、22歳になりました！もう22歳なんだ、、想像してた22歳は大人って感じがしてたけどそうでもないなあ
素敵な22歳になりますように！！

[@mayu1656]

22歳楽しもう〜！

[@oz.mo2nga]

22歳になったらまたここに来たいな

[@user-rn2vk2wv6y]

22歳になって3ヶ月。そういえばと思って聴きにきた。

[@user-rn2vk2wv6y]

22歳になって10ヶ月。もう少しで23歳になるけど。
あれからいろんなことがいーっぱいあった！
この歌詞みたいな歳だったなあー。まだあと2ヶ月あるし！その先も！たのしも！

[@aakane9113]

昨日22歳になりましたー！友達に勧められて聴いてみたけど本当にいい曲だった🥹

[@user-qv9ee6nl6w]

あと10日で2２歳になります🥰🥰

[@user-sv2fg8ch2t]

僕も今日で22歳になったので聴きに来ました❤

[@yojimn7467]

22の誕生日に友達がこの曲で動画を作ってくれました( т т )一生の宝物です

[@user-xf1vg7gc8w]

来月で22歳❤️‍🔥

[@GiangPham-vq4ie]

後7か月ぐらい22歳になります。楽しみ

[@user-ts2zl2wn7s]

It feels like a perfect night
To dress up like hipsters
And make fun of our exes
Ah-ah, ah-ah
It feels like a perfect night
For breakfast at midnight
To fall in love with strangers
Ah-ah, ah-ah
Yeah, we're happy, free, confused and lonely at the same time
It's miserable and magical, oh yeah
Tonight's the night when we forget about the deadlines
It's time, oh-oh
I don't know about you
But I'm feeling 22
Everything will be alright if
You keep me next to you
You don't know about me
But I'll bet you want to
Everything will be alright if
We just keep dancing like we're 22, 22
It seems like one of those nights
This place is too crowded
Too many cool kids
(Who's Taylor Swift anyway? Ew) Ah-ah, ah-ah
It seems like one of those nights
We ditch the whole scene
And end up dreamin' instead of sleeping, yeah
We're happy, free, confused and lonely in the best way
It's miserable and magical, oh yeah
Tonight's the night when we forget about the heartbreaks
It's time, oh-oh
I don't know about you
But I'm feeling 22
Everything will be alright if
You keep me next to you
You don't know about me
But I'll bet you want to
Everything will be alright if
We just keep dancing like we're 22 (Oh, oh, oh, oh)
22
I don't know about you
22, 22
It feels like one of those nights
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights
We won't be sleeping
It feels like one of those nights
You look like bad news
I gotta have you
I gotta have you
Ooh, ooh, yeah, yeah
I don't know about you
But I'm feeling 22
Everything will be alright if (Ooh)
You keep me next to you
You don't know about me
But I'll bet you want to
Everything will be alright if
We just keep dancing like we're 22
22 (Dancing like)
22 (Yeah, yeah)
22 (Yeah, yeah, yeah)
It feels like one of those nights
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights
We won't be sleeping
It feels like one of those nights
You look like bad news
I gotta have you
I gotta have you

[@user-dx3mo5hq6h]

I WILL BE 22 the day after tomorrow🫶🏻and I’ll go to club for the first time❤️

[@user-pq4xb5jj7n]

四年前これを聞いて22歳になった🥺

[@u4f50]

22さいっす。あと3ヶ月で終わる

[@REN-so8tg]

楽しい22歳生活を送ってください！！

[@u4f50]

@@REN-so8tg ありがとうございます！

[@REN-so8tg]

@@u4f50 自分も22歳になったらこの曲リピートしたいですね🤩

[@u4f50]

@@REN-so8tg 自分22の後半にこの曲知ったのでもっと満喫できてればなーって思いますw 　ぜひオシャレな22歳を楽しんでくださいね(どういうこと？)

[@REN-so8tg]

@@u4f50 分かりました😊

[@user-oz1fy5kt8e]

今年23になりました。22で知りたかった

[@na2542]

あと1ヶ月で22なので！

[@user-ti1so7lz6o]

23歳だけど聴いてる

[@_iroha_168]

2:13 2:13
2:13 2:13

[@_iroha_168]

0:55 0:55
0:55 0:55

[@_iroha_168]

2:02 2:02
2:02 2:02

[@_iroha_168]

0:41 0:41
0:41 0:41

[@_iroha_168]

0:04 0:04
0:04 0:04

[@_iroha_168]

0:22

[@slowwly2023]

hi

[@slowwly2023]

how you put chinese? subtitles this vid easyly?

[@foxisglee]

It’s Japanese tho

[@_iroha_168]

0:04 0:04
0:04 0:04

[@_iroha_168]

1:09 1:09
1:09 1:09