There! Right There ! (Gay or European ?) - Traduction & Lyrics

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 26. 08. 2024
  • video original : • There! Right There!

Komentáře • 72

  • @creatore1359
    @creatore1359 Před rokem +324

    As the gay AND european fella this song made me realize how gay europe is by default💀

  • @s.terry_comics
    @s.terry_comics Před rokem +220

    as a fellow european i can confirm we kiss our friends on both cheeks.
    yes, also the same gender and people with big age differences.
    like, i kissed a friend of my parents i never seen in my whole life just to say “see ya”.

    • @canoa223
      @canoa223 Před 3 měsíci +7

      Latin Americans inherited that custom. We also greet people with a kiss on the cheek and if I'm being honest, I thought the Americans were the weird ones for not doing it hahaha

  • @Mapple318
    @Mapple318 Před rokem +211

    I love the fact the first lyrics i find also gives me a translation!

  • @Kierrali
    @Kierrali Před 6 měsíci +177

    "I'm straight!"
    "You were not yesterday."
    LMAO 💀

  • @aishimitra2568
    @aishimitra2568 Před 3 měsíci +12

    No one's talking about the last "hoorayy" 🤣🤣🤣

  • @aga_TF_simp
    @aga_TF_simp Před rokem +67

    "You flaming one man cabaret" = "Toi le gars le plus gay au cabaret"
    "gay au"
    au=alternative universe
    Therefore he's not gay!/hj

    • @Cloudipy
      @Cloudipy Před rokem +2

      Au just means at in french, it's not the fanfictions' "AU"

    • @aga_TF_simp
      @aga_TF_simp Před 11 měsíci +9

      @@Cloudipy It's called a joke/nm

  • @Trasho_pando2011
    @Trasho_pando2011 Před 4 měsíci +18

    I feel like every fandom has to have an animatic of this song. well, spooky month doesn't have one yet... maybe I'll make one... hmmm... (if I don't procrastinate, that is)

  • @valentinaamabile4946
    @valentinaamabile4946 Před rokem +87

    ✨peoples✨

  • @youraveragemachine1013
    @youraveragemachine1013 Před 9 měsíci +13

    God the massive burst of nostalgia is something else

  • @limerilps1939
    @limerilps1939 Před 2 lety +97

    Merci beaucoup pour la traduction , je suis contente de enfin comprendr e completement cette merveille 😂

  • @Froggy4life-Yes
    @Froggy4life-Yes Před 11 měsíci +61

    Only professionals can make a light-hearted and comedic song sound like the f(ri)cking stuff of nightmares on 0.25x speed.
    Try it. I dare you.

    • @djojotaro4840
      @djojotaro4840 Před 10 měsíci +5

      I don t know this satanic ritual theme until now.. one more on the playlist thanks 😂

    • @leobastian_
      @leobastian_ Před 7 měsíci +5

      its just a song with very little musical backing and mostly focused on singing rhythmically, thats why it sounds so broken slowed down

    • @thelocalnecromancer1224
      @thelocalnecromancer1224 Před 2 měsíci +1

      a lot of songs sound nightmarish at 0.25x, its nothing special

  • @acer3mls
    @acer3mls Před rokem +228

    There, right there!
    Look at that tan, well-tended skin
    Look at the killer shape he's in
    Look at that slightly stubbly chin
    Oh please, he's gay, totally gay!
    I'm not about to celebrate
    Every trait could indicate
    A totally straight expatriate
    This guy's not gay, I say not gay
    That is the elephant in the room
    Well, is it relevant to assume
    That a man who wears perfume
    Is automatically, radically fey?
    But look at his coiffed and crispy locks
    Look at his silk translucent socks
    There's the eternal paradox
    Look what we're seein'
    What are we seein'?
    Is he gay? (Of course he's gay!)
    Or European?
    Oh
    Gay or European?
    It's hard to guarantee
    Is he gay or European?
    Well, hey, don't look at me!
    You see, they bring their boys up different
    In those charming foreign ports
    They play peculiar sports
    In shiny shirts and tiny shorts
    Gay or foreign fella?
    The answer could take weeks
    They both say things like "ciao bella"
    While they kiss you on both cheeks
    (Oh, please)
    Gay or European?
    So many shades of gray
    Depending on the time of day
    The French go either way
    Is he gay or European, or-
    There, right there!
    Look at that condescending smirk
    Seen it on every guy at work
    That is a metro, hetero jerk
    That guy's not gay, I say no way!
    That is the elephant in the room
    Well is it relevant to presume
    That a hottie in that costume
    Is automatically, radically
    Ironically, chronically
    Certainly, flirtingly
    Genetically, medically
    Gay, officially gay
    Swishily gay, gay, gay, gay
    Damn it!
    Gay or European?
    So stylish and relaxed
    Is he gay or European?
    I think his chest is waxed
    But they bring their boys up different there
    It's culturally diverse
    It's not a fashion curse
    If he wears a kilt or bears a purse
    Gay or just exotic?
    I still can't crack the code
    Yeah, his accent is hypnotic
    But his shoes are pointy-toed
    (Huh)
    Gay or European?
    So many shades of gray
    But if he turns out straight
    I'm free at eight on Saturday
    Is he gay or European?
    Gay or European?
    Gay or Euro-
    Wait a minute
    Give me a chance to crack this guy
    I have an idea I'd like to try
    The floor is yours
    So, Mr. Argitakos
    This alleged affair with Mrs. Wyndham has been going on for?
    Two years
    And your first name again is?
    Nikos
    And your boyfriend's name is?
    Carlos
    I-I, sorry!
    I misunderstand!
    You say "boyfriend"
    I thought you say "best friend"
    Carlos is my best friend
    You bastard!
    You lying bastard!
    That's it
    I no cover for you no more!
    Peoples
    I have a big announcement!
    This man is gay and European (whoa!)
    And neither is disgrace (oh)
    You gotta stop your bein'
    A completely closet case (d'oh!)
    It's me, not her he's seein'
    No matter what he say
    I swear he never, ever, ever
    Swing the other way
    You are so gay, you big parfait
    You flaming one-man cabaret
    I'm straight!
    You were not yesterday
    So if I may, I'm proud to say
    He's gay (and European!)
    He's gay (and European!)
    He's gay (and European and gay!)
    Fine, okay, I'm gay!
    Hooray!

    • @isabellabelonia7231
      @isabellabelonia7231 Před rokem +4

      How long did it take to do this?

    • @acer3mls
      @acer3mls Před rokem +2

      @@isabellabelonia7231 not long i just copied and pasted it lol

    • @SoulSansLevy
      @SoulSansLevy Před rokem +2

      God that's so hard to sing xD

    • @Baku_bro
      @Baku_bro Před rokem +7

      @@SoulSansLevy Really? I honestly just asked all my friends to sing it with me 😂 (I was the gay one)

    • @SoulSansLevy
      @SoulSansLevy Před rokem

      @@Baku_bro xDD

  • @Thot_Patrol_USA
    @Thot_Patrol_USA Před 9 měsíci +11

    the thumbnail lmao
    the subs being in french fit

    • @mentinementine310
      @mentinementine310 Před 4 měsíci +2

      It happened accidentally but I decided to keep it lol usually I do the title + the translation

  • @fhadel9500
    @fhadel9500 Před rokem +43

    Oh my goodness this is so good and made me laugh so hard

  • @kendraoromoonah8512
    @kendraoromoonah8512 Před 2 měsíci +4

    The German Version of the song goes "Gay or French" (Schwul oder Franzose), and now I am wondering what the french sing

  • @aweena_et_les_pokemon
    @aweena_et_les_pokemon Před 2 lety +38

    Merci pour la traduction !

  • @mollykirker1131
    @mollykirker1131 Před 11 měsíci +13

    I sent this to my friend to memorize this to sing to my neighbor because he triggers the gaydar

  • @Avovon
    @Avovon Před 6 měsíci +7

    As a gay person I find this hilarious

  • @MariaGreenwoodArt
    @MariaGreenwoodArt Před 7 měsíci +11

    Only true legends know the lyney/venti version

  • @Roxanne_Rock-xs4mm
    @Roxanne_Rock-xs4mm Před 2 měsíci

    2:31 • If Nikos heard "bestfriend" how did he knew that the guy said boyfriend ?
    - Nikos : Damn i didn't 'bout that

  • @Yi-em3xr
    @Yi-em3xr Před rokem +9

    1:40

  • @charliesartclips7968
    @charliesartclips7968 Před 5 měsíci +2

    there right there and More Song (Ratigan Queen of Heart Gaston Mcleach Yzma Captain Hook Lord Farquaad Mel Jones Jack Black as R. L. Stine Pig Driver in Prince and the Pauper 1990 Daisy Figure Skating and Donald Green Jacket Music Conductor’s Twice Upon a Christmas as Leader And All Various Other Everybody Minions Break Men in Ben and me from Netflix and Disney Non-Disney Villainous as Member (Movie Featured Version)

  • @shut_up_and_eat_your_pears
    @shut_up_and_eat_your_pears Před 2 měsíci

    This right here is my official spirit animal. It is not up for debate.

  • @dazai_T-T
    @dazai_T-T Před 3 měsíci +2

    hello fellow bsd fans

  • @luanafeitosa181
    @luanafeitosa181 Před 2 měsíci +1

    Gay Or European?
    Legally Blonde The Musical
    [Elle]
    There! Right there!
    Look at that tan, that tinted skin
    Look at the killer shape he's in
    Look at that slightly stubly chin
    Oh please he's gay, totally gay
    [Calahan]
    I'm not about to celebrate
    Every trait could indicate the totally straight expatriate
    This guy's not gay, I say not gay
    [All]
    That is the elephant in the room
    Well, is it relevant to assume
    That a man who wears perfume
    Is automatically radically fay?
    [Emmett]
    But look at his coiffed and crispy locks
    [Elle]
    Look at his silk translucent socks
    [Calahan]
    There's the eternal paradox
    Look what we're seeing
    [Elle]
    What are we seeing?
    [Calahan]
    Is he gay?
    [Elle]
    Of course he's gay
    [Calahan]
    Or european?
    [All]
    Oh
    Gay or european?
    It's hard to guarantee
    Is he gay or european?
    [Warner]
    Well, hey don't look at me
    [Vivian]
    You see they bring their boys up different
    In those charming foreign ports
    They play peculiar sports
    [All]
    In shiny shirts and tiny shorts
    Gay or foreign fella?
    The answer could take weeks
    They both say things like ciao bella
    While they kiss you on both cheeks
    [Elle]
    Oh please
    [All]
    Gay or european?
    So many shades of gray
    [Warner]
    Depending on the time of day
    The french go either way
    [All]
    Is he gay or european?
    Or
    [Eden]
    There! Right there!
    Look at that condescending smirk
    Seen it on every guy at work
    That is a metro-hetero jerk
    That guy's not gay, I say no way
    [All]
    That is the elephant in the room
    Well is it relevant to presume
    That a hottie in that costume
    [Elle]
    Is automatically, radically
    [Calahan]
    Ironically, cronically
    [Vivian]
    Scurtinly, curtainly
    [Warner]
    Genetically, netically
    [All]
    Gay!
    Officially gay!
    Officially gay, gay, gay, gay!
    Dammit
    Gay or european?
    [Calahan]
    So stylish and relaxed
    [All]
    Is he gay or european?
    [Calahan]
    I think his chest is waxed
    [Vivian]
    But they bring their boys up different there
    It's culturally diverse
    It's not a fashion curse
    [All]
    If he wears a kilt or bears a purse
    Gay or just exotic?
    I still can't crack the code
    [Brooke]
    Yet his accent is hypnotic
    But his shoes are pointy-toed
    [All]
    Huh
    Gay or european?
    So many shades of gray
    [Judge]
    But if he turns out straight
    I'm free at 8 on Saturday
    [All]
    Is he gay or european?
    Gay or european?
    Gay or euro-
    [Emmett]
    Wait a minute!
    Give me a chance to crack this guy
    I have an idea I'd like to try
    [Calahan]
    The floor is yours
    [Emmett]
    So mr. Argitacos
    This alleged affair with ms. Windam
    Has been going on for?
    [Nicos]
    2 years
    [Emmett]
    And your first name again is?
    (Nicos)
    Nicos
    [Emmett]
    And your boyfriend's name is?
    [Nicos]
    Carlos
    I'm sorry! I misunderstand
    You say boyfriend
    I thought you say best friend
    Carlos is my best friend
    [Carlos]
    You bastard!
    You lying bastard!
    That's it
    I no cover for you, no more!
    Peoples
    I have a big announcement
    This man is gay and european!
    And neither is disgrace
    You've got to stop your being
    A completely closet case
    It's me, not her, he's seein'
    No matter what he say
    I swear he never ever ever swing the other way
    You are so gay
    You big parfait!
    You flaming one-man carbaret!
    [Nicos]
    I'm straight!
    [Carlos]
    You were not yesterday
    So if I may, I'm proud to say
    He's gay!
    [All]
    And european!
    [Carlos]
    He's gay!
    [All]
    And european!
    [Carlos]
    He's gay!
    [All]
    And european and gay!
    [Nicos]
    Fine okay I'm gay!
    [All]
    Hooray!
    [Nicos and carlos]
    Fine, okay, we're gay

  • @sufyan2205
    @sufyan2205 Před rokem +25

    Je m’assimile et devient français pour avoir les papiers et profiter des aides sociales mais quand j’écoute cette musique je redeviens un marocain africain.

    • @alhanalem_
      @alhanalem_ Před rokem +6

      Mais qu'eeeest ce que tu racontes xptdrr

    • @nicolasl.412
      @nicolasl.412 Před rokem

      Nationalité à géométrie variable en somme.

    • @sufyan2205
      @sufyan2205 Před rokem

      @@nicolasl.412 exactement

  • @Im_Kai_lol
    @Im_Kai_lol Před 5 měsíci

    I’m dead 😂

  • @ENGlishJELLo-yk7up
    @ENGlishJELLo-yk7up Před 6 měsíci

    Ancient Greeks are seriously offended by this song! LOL

  • @sachaboucher7861
    @sachaboucher7861 Před 4 měsíci

    La trad fr n'est pas parfaite mais merci