เนื้อหาสะท้อนสังคมในยุคนั้น เข้าใจเรียบเรียงไทยคำอังกฤษคำ Sad movie always make me cry Brilliant ! ทำให้นึกถึงนักการเมืองหน้าใหม่ เอ้ง เอ้ง My Dad was super โกง เลยอิอิ
I เขียน Letter ถึงเธอ Dear John เขียนใน Flat ที่ you เคยนอน จังหวัดอุดร ประเทศ Thailand I broken heart you must understand Johnจ๋า… John dollar ขาดแคลน เมีย second hand ของ you ยังคอย You ทิ้งเมียเช่าหิ้วกระเป๋า go home ทิ้งรอยจูบ ลูบโลม จน shape I โทรม เพราะ you enjoy forget your wife กลับไป อยู่อินลินอยส์ I เสียใจจนเป็นไทฟรอยด์ เอา Tiger Oil มาทากันตาย โศกเศร้ากว่า Sadddd Movie.. Ohhh…John you make me cryy.. I lonely เสียจนผอมไป อยากตาย why you ทิ้ง me รอยน้ำตาหยด รดบนลายเซ็น หาซองใส่ จ่าหน้าไม่เป็น โธ่..เวรเอ๊ย..เวร who ช่วยเขียนที ฉีกทิ้ง letter หันไปเจอ DDT goodbye สวัสดี go meet กับ me ที่เมือง The End
ROMANIZED lyrics for foreign fish! I kĭan Letter tĕung ter Dear John kĭan nai Flat têe You koie non jangwàt ùdon, bpràtâyt Thailand I broken heart you must understand John jăa John Dollar kàatklaen mia Second hand kŏng you yang koi You tíng mia châo hîw gràbpăo Go home tíng roi jòop, lôop lohm jon Shape I sohm, prór You enjoy Forget your wife glàp bpai, yòo in línoi I sĭa jai jon bpen tai froi ao Tiger Oil maa taa gan dtaai sòhk sâo gwàa Sad Movies Oh John you make me cry I lonely sĭa jon pŏm bpai, yàak dtaai Why you tíng Me roi náam dtaa yòt, rót bon laai sen hăa song sài, jàa nâa mâi bpen tôh, wayn óie, wayn Who chûay kĭan tee chèek tíng Letter hăn bpai jer DDT Goodbye sàwàtdee Go meet gàp Me têe meuang The End
ต้องขอบใจนักการเมืองหน้าใหม่ ที่ทำให้เพลงนี้กลับมาดังในช่วงนี้
ได้ฟังครั้งแรกในรอบ 84+ ปี.... ชอบเลย 🤣🤣🤣
ตามมาจากข่าวทหารอเมริกันขึ้นบกที่พัทยาค่ะ เพลงเพราะ เนื้อหาดี ปนความเศร้า
มีความคล้องจอง มีการนำภาษาอังกฤษแบบไทยหรือ tinglish มาอยู่ในเนื้อเพลง และมี story ที่เข้าใจง่าย ไม่ต้องมี mv ก็นึกภาพตามได้ นอกจากนี้ยังมีอารมณ์ขันนิดๆ แบบไทย แต่ก็รู้สึกเศร้าไปด้วย เป็นเพลงที่ครบเครื่องมากครับ สมราคาศิลปินแห่งชาติจริงๆ
ผู้แต่งสุดยอด เป็นงานศิลปะขั้นเทพ
ตามมา เพราะภาษาอังกฤษ น้อง อ.อ. เลย 😂😅
เพลงนี้เป็นบันทึกประวัติศาสตร์ไทยและประวัติศาสตร์โลก จากสงครามเวียตนาม
หลังจากน้องเอ๋งๆได้ให้สัมภาษณ์ เพลงนี้ก็ถูกกลับมาแชร์กันอีกครั้ง
ตามมาจากน้องเอ๋งเหมีอนกัน มีคนมาเม้นตัดหน้าซะแล้ว
ย้อนยุคดี นัง อ อ
ใช่ ก็มาตามเหมือนกัน ฟังแล้วฮาดี
ได้ฟังเป็นครั้งแรก.... ชอบเลย❤❤❤❤❤
ควรนำเพลงนี้ให้ อ.อ. ร้องตอนออกหาเสียง 🤣เป็น ที่ระลึก signature ประจำตัว หลังจากการให้สัมภาษณ์😄😃
เนื้อหาสะท้อนสังคมในยุคนั้น เข้าใจเรียบเรียงไทยคำอังกฤษคำ Sad movie always make me cry Brilliant ! ทำให้นึกถึงนักการเมืองหน้าใหม่ เอ้ง เอ้ง My Dad was super โกง เลยอิอิ
ฟัง รายการ อ. กบ
ลองกดเข้ามาฟัง..
เพิ่งเคยฟังครั้งแรก
ฟังอุ๊งอิ๊งแล้วคิดถึงเพลงนี้จริงๆ555
มาเพราะช่อง ประวัติศาสตร์นอกตำรา ได้ยินทีแรกชอบมากกกกกก
เหมือนกันเลยค่ะตามทันที จริงๆแล้วเกิดไม่ทันค่ะ เกิดแล้วแต่ยังเป็นเด็ก 2517
ใช่ค่ะ เคยฟังครั้งแรกเลย
เหมือนกันเลยค่ะ😁
เช่นกันครับ
เหมือนกันเลยค่ะ
ค้นหามานานมากๆเลยเพลง..
ตอนนี้ 67 แล้ว ชอบร้องเพราะสนุกดี สมัยนั้นร้องเอาสนุกๆค่ะ แต่จำเนื้อร้องไม่ได้ทั้งหมด..ขอบคุณมากค่ะ ที่มาค้นหาเจอจนได้
ฟังยอนเซ่ rogerfilms ร้อง จนต้องตามมาฟัง
@Tnapavit Mountrasri ใช่เลย 555
ไลฟ์สดวันที่เท่าไรเราจะไปดู
วายยูวทิ้งมี วายยูใช้โปร 5555555
หึย จริงอะ เรานึกว่าเจ๊ตี้พึ่งเอามาร้องตอนเกมผี
ตามมาฟังเพราะเรียนประวัติศาสตร์การปกครองไทย สมัยถนอม สมัยสฤษดิ์ ยุคคอมมิวนิสต์สงครามเวียดนาม มีฐานทัพอเมริกาทหารจีไอเข้ามาตั้งฐานทัพที่อุดร มีธุรกิจบันเทิงซ่องโสเภณีบำเรอทหารเมกา จนเกิดเพลงเมียเช่า รักของหญิงโสเภณีกับทหารจีไอ แต่งโดยนิสิตวิศวะจุฬา
เมียเช่า ม.ราชภัฏเลยนะเป็นต้นฉบับ ไม่ใช่จุฬา
czcams.com/video/AEbePmhbKb4/video.htmlsi=koYlqBC64Bup28WP
@@miyakomiyasaki2558 โชว์ลำเพลินมอนี้ แต่งมาจากเพลงจดหมายรักจากเมียเช่านี้จ้า ไปฟังคนทำโชว์สัมภาษณ์จ้า เพลงชีวิตเมียเช่าพึ่งแต่มาไม่กี่ปีเอง จดหมายรักจากเมียเช่าเค้าแต่งมาตั้งแต่ยุค2500แล้วจ้า
@@wufan5308อ๋อค่ะ ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะคะ
มาจากช่อง ใครคือต้นฉบับชีวิตเมียเช่า
เจ้าของเพลงคงต้องขอบคุณอิงลิชสไตล์อื๋งๆทำให้ยอดวิวเพลงนี้พุ่งขึ้นฉับพลัน ก็เพิ่งเคยได้ยินเพลงนี้ตอนนี้ล่ะ๕๕๕มีแซดมูฟวี่ซะด้วย
มาเพราะลูกหลานชาวดูไบ
มาจาก อุ๋งอิ้งลิช เลยนะ😅
ทราบว่า อจ อาจินต์ ปัญจพรรค์ เป็นผู้แต่งที่ไนท์คลับโดเรมี แถวอนุสาวรีย์ฃัยฯ
อุ๋งอิ๋ง ภาษาไทยคำ อังกฤษคำ เหมือนเพลงนี้เลย 555555555555555555
การแต่งเพลงสมกับเป็นศิลปินแห่งชาติจริงๆครับ
คนแต่งเพลงนี้โคตรจะอัจฉริยะมากๆ ล้ำมากในยุคนั้น
5555 ว่าที่นังยกประเทศไทย หัดภาษาอังกฤษจากเพลงนี้
มาเปิดฟังเพราะได้ข้อมูลมาจากประวัติศาตร์นอกตำรา(ไม่เคยได้ยินเลยเพิ่งฟังเป็นครั้งเเรก)
ฟังบทสัมภาษณ์ของอุงอิ๊งเลยอยากฟังเพลงนี้ทันที
ยอดเยี่ยมมากครับ สะท้อนประวัติชีวิตและสังคมหลายด้านเลย
อุ้งอิ้งร้องเพลงนี้ได้สบายๆ
ประพันธ์ โดย อาจินต์ ปัญจพรรค์
หนึ่งในนักเขียนที่ผมศรัทธามากที่สุด
ตามมาจาก นางข้อสอบรั่ว
ตามมาจาก Rogerfilms
ฟังแล้วสงสารคุณ"เมียเช่สเหล่านั้นจังเลย สสารลูกๆที่ขาดพ่อ"แล้วก็ทำให้เด็กๆเหล่านั้นมีแผลทางใจมาตลอด
ตามม่ฟังจากอ .กบ ค่ะสุดยอดมาก
นี่คือ ไอดอล ของว่าที่นายกเมืองไทยเลยนะเนี่ย?
I เขียน Letter ถึงเธอ Dear John
เขียนใน Flat ที่ you เคยนอน
จังหวัดอุดร ประเทศ Thailand
I broken heart you must understand
Johnจ๋า… John dollar ขาดแคลน
เมีย second hand ของ you ยังคอย
You ทิ้งเมียเช่าหิ้วกระเป๋า go home
ทิ้งรอยจูบ ลูบโลม
จน shape I โทรม เพราะ you enjoy
forget your wife กลับไป อยู่อินลินอยส์
I เสียใจจนเป็นไทฟรอยด์
เอา Tiger Oil มาทากันตาย
โศกเศร้ากว่า Sadddd Movie..
Ohhh…John you make me cryy..
I lonely เสียจนผอมไป อยากตาย why you ทิ้ง me
รอยน้ำตาหยด รดบนลายเซ็น
หาซองใส่ จ่าหน้าไม่เป็น
โธ่..เวรเอ๊ย..เวร who ช่วยเขียนที
ฉีกทิ้ง letter หันไปเจอ DDT
goodbye สวัสดี
go meet กับ me ที่เมือง The End
สมัยนั้นการเเต่งเพลงจะใช้คำง่ายๆคล้องจองกันเพื่อให้ติดหูได้ง่ายซ่อนความหมายที่ลึกซึ้งไว้มีเสน่ห์มากๆ
Ok but this song is a MASTERPIECE
ตามมาจาก#Drag Race Thailand 2
มาเพราะ นางงามมิสแกรนด์ บอกให้ make love.
ภาษาอังกฤษเหมือน เอ๋ง เอ๋ง ที่จะมาเป็นนายกคนต่อไป
มาจาก Drag race ss2 ชอบ💜เลยตามมา
Epไหนจำได้มั้ยคับ
คนแต่งเนื้อ เก่งมากๆเลยครับ
มายุคนี้ เพลงนี้กลายเป็นเพลง โยโกฮาม่า ของพี่ปูพงษ์สิทธิ์ เขียนจดหมายเหมือนกัน ทำนองเพลงเดียวกัน
คุณมานีฯ นี่ มาริลีน มอนโรว์ เมืองไทยเลยนะครับ
มาจาก Rogerfilms ค่ะ ❤️❤️
กบับมาดีวเหราะหัวหน้าครอบครัวแท้ๆ
เพลงนี้คนไทยฟังเข้าใจครึ่งนึง ฝรั่งฟังก็เข้าใจครึ่งนึง.
มาจากเดอะวอย คุณเมียลอย เอาไปร้อง
i love this !!!
ตามมาจาก คอร์สrunway พี่ลูกกอล์ฟ
I know this song from drag race thailand😭😭
SAME LMFAOOO
ใช่ครับ ไพเราะสะดุดหูมากเลยครับ พอได้ยินแปล็บเดียวก็เซิสหาเลยทีนี้
Oh! John you make me cry.🐑🐑🐑
กลับไปอยู่อิลลินอยส์ ว่าซั่น 😂
ผมตามมาจากคุณเมียลอยร้องไว้❤
ตามมาจากdrag
พ่อเพื่อนผมชอบเะลงนี้มาก สมัยท่านมาอยู่เมืองไทย
ป้าร้องให้ฟังทุกวันเลยตามมา
ฟังแล้ว เศร้า !!!
ตามมาจากRoger films
อ่อย อ่อย หรอ555
พี่kandy 😭
มาจาก Drag 555
เอาเพลงไรมาเนี้ย สงสารแคนดี้
Ss Saturn เห็นพี่บันดิตบอกติดลิขสิทธิ์เพลงสากลอะครับ
@@jubiajung แต่เพลงไทยสนุกมันก็มีเยอะนะ555
@@sssaturn4759 เขาคงอยากเลือกเพลงที่มีเนื้ออังกฤษมั้งครับ แล้วเพลงนี้มันเค้นอารมณ์ดีผมว่า โชว์ความสามารถลิปซ์ได้อยู่ เผื่อต่างชาติได้ลิปซ์ เดานะ 555
Ep ไหนคะ
ตามมาจากเดอะว้อยส์ไทยแลนด์ชอบเนื้อเพลงน่ารักฮาดี
ชอบตอนเข้าท่อนเพลง sad movie ไอเดียดีมาก
ตามมาจากพี่มข😅🤣
เพราะคลาสสิคมากๆ
เพราะมากค่ะ/ขอบคุณมากค่ะ
ฟังครั้งแรก หัวเราะเพราะความน่ารักของสองภาษา
ฟังครั้งที่ 2 น้ำตาแตก เพราะเนื้อเพลงมันเศร้านะ โดยเฉพาะ สองท่อนสุดท้าย
มาฟังเพราะพี่มะเขือ555
ตามมาเพราะครูเกาหลีเล่าให้ฟัง....
this is thai treasure
5555ตามฟัง5555จากฟ้าวันใหม่
เพลงผสมคำคล้ายๆแนวนี้มีเพลง คิดถึงแหม่มของระพินภูไท เพราะมากลองฟังดูครับ
ROMANIZED lyrics for foreign fish!
I kĭan Letter tĕung ter Dear John
kĭan nai Flat têe You koie non
jangwàt ùdon, bpràtâyt Thailand
I broken heart you must understand
John jăa John Dollar kàatklaen
mia Second hand kŏng you yang koi
You tíng mia châo hîw gràbpăo Go home
tíng roi jòop, lôop lohm
jon Shape I sohm, prór You enjoy
Forget your wife glàp bpai, yòo in línoi
I sĭa jai jon bpen tai froi
ao Tiger Oil maa taa gan dtaai
sòhk sâo gwàa Sad Movies
Oh John you make me cry
I lonely sĭa jon pŏm bpai, yàak dtaai Why you tíng Me
roi náam dtaa yòt, rót bon laai sen
hăa song sài, jàa nâa mâi bpen
tôh, wayn óie, wayn Who chûay kĭan tee
chèek tíng Letter hăn bpai jer DDT
Goodbye sàwàtdee
Go meet gàp Me têe meuang The End
มาจากทวิต ไปร้องแล้วคงรู้สึกเท่ดี555
ตามมาจากเทยเที่ยวไทยค่าาาา เพราะมากกก
ตามมาจาก บทสัมภาษณ์ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
มีให้ดูไหมคับ
ตามมาจากศิลป์สโมสรคร้าบ
very good story and very sad as well.
เพราะมากค่ะ สะท้อนสังคม กำลังค้นหาข้อมูลทำคลิป เรื่องเมียฝรั่ง เลยได้มารู้จักเพลงนี้
ตามมาจากลูกกอล์ฟ English room
Supparat Chimprasit ทางเดียวกันค่ะ555
555+
ฟังแล้วคิดถึงคน ที่อยากจะเอาพ่อกลับบ้าน
Kandy😢
ตามมาจาก fm99 คับ..
2024 ครับ
เอาดีๆ เพลงนี้โคตรเศร้า
แฝงปวศ บางช่วงในไทย
ตามมาจากกลุ่มเฟสโชว์หนังแผ่นของสะสมครับ
เพลงนี้ cool 😎 มาก @2021
ทำไมถึงฮา กุเส้ามาก🥺
จดหมายรักจากเมียเช่า - มานี มณีวรรณ
คำร้อง/ทำนอง : อาจินต์ ปัญจพรรค์
บรรเลงโดย : วงดนตรี อพอลโล
กลับมาดังเฉย 55555
ตามมาจากพัชชา 😂
No Brasil essa música se chama filme triste
เพลงสมัยสงคราเวียตนาม สะท้อนภาพสังคมในสมัยนั้น ผ่านบทเพลง
มาจาก drag reas กดไลค์
ชีวิตจริงของฉัน20ปีที่แล้ว😂😂😂
ต้นทุเรียนต้นแรกของหมู่บ้านที่เคยเห็นเมื่อสี่สิบกว่าปีก่อน
เห้ยย!!นี้เพลงที่ครูให้ทำรายงานตอนป.4
Such a beautiful song.
555
Quite sad too
จำเพลงนี้ได้ดี
Brasil♡♡♡