Documental "Garnata, la Damasco de al-Andalus"
Vložit
- čas přidán 26. 08. 2024
- Garnata y al-Hamra’ son inseparables. La Alhambra, fortaleza austera por fuera y espléndidos palacios en su interior, cuyos muros, bellamente engalanados, nos hablan en árabe, es obra de la dinastía nazarí, que gobernó el Reino de Granada durante más de dos siglos y medio. Granada, por su parte, tiene una larga historia. De la mano del más ilustre granadino árabe, Ibn al-Jatib, y de su biógrafo, al-Maqqari, nos adentramos en la Granada andalusí, una ciudad cosmopolita, que acogía espléndidamente al visitante, una ciudad con un brillante pasado que mantiene hoy el encanto de una medina árabe, y una ciudad fértil que se abastece de agua gracias a las lágrimas de Sierra Nevada. Como dijo el granadino exiliado en Oriente Abu l-Hasan Ibn Sa`id, "ninguna descripción le hace justicia y sólo puede hablar de ella, tal y como se merece, el que la ha visto”.
El documental, que cuenta con versión en español y en árabe, ha sido producido por Segundoplano y la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, en colaboración con el Patronato de la Alhambra y Generalife, y ha sido posible por el reconocimiento del Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding, otorgado por la institución catarí a la referida Fundación.
Como reza uno de los poemas de ibn zamrab "sabrás mi ser si belleza miras', la Alhambra es belleza pura, perfección, geometría sagrada.... "En tí yo vi la más bella del mundo", Granada hermosa, por dentro y por fuera.... Granada eterna....
Granada una hermosa síntesis de nuestra condición humana a las profundidades del genoma humano. Granada es una ciudad construida por la poesía, para la poesía.🌺❤
Precioso reportaje que maravilla de mi tierra que preciosa mi Granada...como la añoro,
Estuve allí y no sabía nada de esto. La Alhambra está viva y habla sobre si misma. Increíble.
Un trabajo realizado con amor y profesionalidad. Os felicito,
Maravilloso documental. Muy bien narrado.... parece estar contando un cuento oriental, y es que Granada es eso, un maravilloso cuento oriental....
Muybde acuerdo con usted muy bien narrado, poeticamente expresado y una voz que transmite misterio
Hermosísima Granada, excelente video !. A pesar de haber estado sólo una vez ,la añoro !
Miy valioso por mencionar los grandes personajes historicos andalusis y los lugares poco conocidos de Granada.
Andalucia,el rinconcito más bello del mundo ❤️🌴🌼🌵🌅
MAGNÍFICO
Muy interesante. Gracias !! El Lunes 26 estaremos en La Alhambra..
Magníficos videos .los he visto casi todos .muy buen trabajo felicitaciones
Excelente y bello documental .
Muchas gracias
Que belleza... Waaaoooo
Sin palabras. Gracias
un documental entrañable.
Son todos magníficod
Magnífico documental y muy bien narrado.
Gracias por el video, a mi me encantó.
*_le prince Zawi ibn ziri ibn Menad El Sanhadji El Amazighi El Djazaïri le fondateur de Grenade 🇩🇿👑_*
A excellent video on the history of Granada and the Alhambra which I am very interested in
Muy interesante
Bello video,precioso..
Gracias, muy interesante
Es una preciosidad el documental sovre la Alhambra
MO
Maravillosa Granada
Me ha parecido muy bueno.Lo veré más de una vez
Precioso documental, una maravilla.
Muy interesante y constructivo! Alhamdulilah 🌎 🌎 🌎!!! Es muy emocionante! Mashalah!!!❤
Genial.
magnifico !
Lindo documental 🇧🇷
*_الأمير الزاوي بن زيري إبن مناد الصنهاجي الأمازيغي الجزائري مؤسس مدينة غرناطة و قصبة غرناطة الزيرية عريقة و ما جاورها 🇩🇿👑_*
buen video
طارق بن زياد فاتح الاندلس 🇩🇿💓
Tarik ben Ziyad era rifeño
@@jaimeguasch اعطيني الدليل
@@jaimeguasch طارق بن زياد فاتح طنجة والأندلس من ورفجومة من نجاد العليا من جبال الاوراس خنشلة الجزائرية حاليا من المغرب الأوسط من أمهات الكتب الرقيق القيرواني وابن عذارى المراكشي قال أحمد.العلوي نتاعكم ان طارق لم يرى طنجة إلا يوم فتحها
@@jaimeguasch طارق بن زياد فاتح طنجة والأندلس من ورفجومة من نجاد العليا من جبال الاوراس خنشلة الجزائرية حاليا من المغرب الأوسط من أمهات الكتب الرقيق القيرواني وابن عذارى المراكشي قال أحمد.العلوي نتاعكم ان طارق لم يرى طنجة إلا يوم فتحها
@@Dz-wl3fi اعطينا دليل انه جزائري 🤣 المؤرخين ولم يجدو الجواب تجيبو نتا ! الحماق هههه مؤرخ يقول من دمشق التاني يقول من الحجاز الاخر يقول من ريف الاخر يقول من زناتة حدود ذلك الوقت ليس هي اليوم لأن القبائل حدودها تغيرت عن السابق
❤️ GRANADA ❤️🌍
❤ GRANADA ❤️
¡Oh qué orgulloso estoy de ser de Damasco
Y dice la Crónica Mozarabe del año 754: " En este tiempo, en el año 749 de la era ( Era Hispánica y equivalente al 711 de la Era Cristiana), en el cuarto del principado de Justiniano, noventa de la hegira y quinto de Al-Walid I, asolaban Hispania los ejércitos expedicionarios ya nombrados. Pero Hispania, además de por el ejercito enemigo, se veía azotada por las guerras civiles. Entonces, Musa, en persona, toma la ruta de las columnas de Hércules pensando que las referencias del libro le indicaban el acceso al puerto y que las llaves en la mano le presagiaban y le dejaban expedito el paso hacia Hispania. Cruza el estrecho de Cádiz y entra en la desgraciada Hispania, ya invadida y castigada miserablemente desde hacia tiempo, con la intención de arruinarla sin piedad. Luego saquea toda Hispania avanzando hasta la ciudad real de Toledo y reduce sin misericordia las zonas que la rodean con una paz engañosa. Condena a muerte a algunos ancianos nobles que todavía quedaban en Toledo tras la fuga, y, a todos, los pasa por la espada. Contó para ello con la complicidad de Opas, hijo del rey Egica."
"De este modo, reduce a la nada con la espada, el hambre y la esclavitud no solo la Hispania Ulterior sino también la citerior hasta mas allá de la muy antigua y floreciente ciudad de Zaragoza, que había quedado sin murallas por la voluntad de Dios. Arrasa con el fuego hermosas ciudades, que quedaban totalmente hechas cenizas, crucifica a los ancianos y a los nobles, descuartiza a puñaladas a los jóvenes y a los recién nacidos. Ante estas acciones y provocando el pánico en todos, las pocas ciudades que quedaban en pie suplican la paz bajo coacción. Los invasores, satisfechos y alborozados, se apresuran a conceder astutamente las condiciones de paz. Sin embargo, los habitantes de estas ciudades, asustados, rechazan por miedo esa paz lograda y huyen a las montañas en desbandada para morir de hambre o de otras causas. Así, establecen un reino bárbaro en esta Hispania desgraciada, en Córdoba, ciudad desde antaño patricia, que siempre fue la mas rica por encima de las ciudades que la circundan y que dio al reino de los godos sus delicadas primicias."
" ¿ Quien, pues, podrá dar cuenta de peligros tan grandes? ¿ Quien relatará desastres tan tristes? En efecto, aunque todos los miembros del cuerpo se convirtieran en lengua, ni aun así habrá un hombre que pueda narrar la ruina de Hispania, ni los innumeros y tan grandes males que tuvo que arrostrar."
Así narraba la perdida de Hispania el cronista que la escribió en el año 754 d.C.
Esa Hispania que un Siglo antes cantaba San Isidoro de Sevilla en su Oda a Hispania y que comienza diciendo:
" Tu eres, oh Hispania, sagrada y madre siempre feliz de principes y de pueblos, la mas hermosa de todas las tierras que se extienden desde el Occidente hasta la India. Tu, por derecho, eres ahora la reina de todas las provincias, de quien reciben prestadas sus luces no solo el ocaso, sino también el oriente. Tu eres el honor y el ornamento del orbe y la mas ilustre porción de la tierra, en la cual grandemente se goza y espléndidamente florece la gloriosa fecundidad de la nación goda."
Ahí, en esos valles de Asturias se refugiaron muchos fugitivos cristianos.
Ahí se alzo la Cruz de la Victoria y se derrotó la razzia musulmana.
Ahí se multiplico la estirpe de Pelayo.
Y desde ahí avanzo la Cruz al medio día para recuperar la Hispania perdida y devolverla a la civilización cristiana occidental.
SALUDOS.
Im from morocco you are right
👍👍👍👍
Precioso documental, solo me queda una duda, creo en dos ocasiones se nombra a un personaje, primero sobre unos versos que se encuentran en la cúpula de los siete cielos atribuidos a Al Jayyani (o eso me pareció escuchar) y después se dice un nombre similar de un personaje nacido en Guadix. Al Jayyani o Al Yayyani vendría a significar literalmente "el de Jaén" y con ese nombre encontraríamos a uno de los más importantes astrónomos y matemático de Al Andalus y del mundo árabe que aportó grandes conocimientos que luego sirvieron a los grandes viajeros y descubridores, al parecer nació en Córdoba o Jaén y murió en Jaén donde residió después de viajar por lugares como Egipto. Tendría mucho sentido que sus estudios, cálculos y poemas se hubiesen plasmado en dicha cúpula.
El que se menciona en el Salón de Comares es el mentor de Ibn al Jatib, al que menciona varias veces en sus escritos.
@@CESSKAR m
La mas bella del mundo granads
Intéressante
El documental dice que los moriscos fueron expulsados a otras regiones de España. Si el resto del documental tiene el mismo rigor histórico , es para echarlo a la basura. La mayoría de moriscos, por supuesto, fueron expulsados y se fueron para vivir en el norte de Africa , donde hoy todavía existen muchas ciudades africanas que cuentan con un barrio andalusí de gentes que llegaron por aquella época desde España.
Tu te refieres a la expulsión definitiva de 1609-1614 que fue efectivamente hacia África. Pero aquí se refiere a la expulsión de los moriscos granadinos después de la guerra de las Alpujarras(1568-1571), que fueron expulsados hacia otras zonas de la península.
لِكُلِّ شَيءٍ إِذا ما تَمّ نُقصانُ
فَلا يُغَرَّ بِطيبِ العَيشِ إِنسانُ
هِيَ الأُمُورُ كَما شاهَدتُها دُوَلٌ
مَن سَرّهُ زَمَن ساءَتهُ أَزمانُ
وَهَذِهِ الدارُ لا تُبقي عَلى أَحَدٍ
وَلا يَدُومُ عَلى حالٍ لَها شانُ
يُمَزِّقُ الدَهرُ حَتماً كُلَّ سابِغَةٍ
إِذا نَبَت مَشرَفِيّات وَخرصانُ
وَيَنتَضي كُلَّ سَيفٍ للفَناء وَلَو
كانَ ابنَ ذي يَزَن وَالغِمد غمدانُ
أَينَ المُلوكُ ذَوي التيجانِ مِن يَمَنٍ
وَأَينَ مِنهُم أَكالِيلٌ وَتيجَانُ
وَأَينَ ما شادَهُ شَدّادُ في إِرَمٍ
وَأينَ ما ساسَه في الفُرسِ ساسانُ
وَأَينَ ما حازَهُ قارونُ من ذَهَبٍ
وَأَينَ عادٌ وَشدّادٌ وَقَحطانُ
أَتى عَلى الكُلِّ أَمرٌ لا مَرَدّ لَهُ
حَتّى قَضوا فَكَأنّ القَوم ما كانُوا
وَصارَ ما كانَ مِن مُلكٍ وَمِن مَلكٍ
كَما حَكى عَن خَيالِ الطَيفِ وَسنانُ
دارَ الزَمانُ عَلى دارا وَقاتِلِهِ
وَأَمَّ كِسرى فَما آواهُ إِيوانُ
كَأَنَّما الصَعبُ لَم يَسهُل لَهُ سببٌ
يَوماً وَلا مَلَكَ الدُنيا سُلَيمانُ
فَجائِعُ الدُهرِ أَنواعٌ مُنَوَّعَةٌ
وَلِلزَمانِ مَسرّاتٌ وَأَحزانُ
وَلِلحَوادِثِ سلوانٌ يُهوّنُها
وَما لِما حَلَّ بِالإِسلامِ سلوانُ
دهى الجَزيرَة أَمرٌ لا عَزاءَ لَهُ
هَوَى لَهُ أُحُدٌ وَاِنهَدَّ ثَهلانُ
أَصابَها العينُ في الإِسلامِ فاِرتزَأت
حَتّى خَلَت مِنهُ أَقطارٌ وَبُلدانُ
فاِسأل بَلَنسِيةً ما شَأنُ مرسِيَةٍ
وَأَينَ شاطِبة أَم أَينَ جيّانُ
وَأَين قُرطُبة دارُ العُلُومِ فَكَم
Los españoles cuidamos y conservamos nuestro patrimonio cultural ibero, romano, judio, islámico y cristiano.La Alhambra de Granada fue protegida del saqueo y destrucción del ejército francés en época de Napoleón. Lástima que la Biblioteca de Córdoba fue incendiada, destruida por los almohades con 40000libros únicos y comparada en su época con la Biblioteca de Alejandria. Saludos
Yes you are right 👍👍
نتأسف لذلك 🇪🇸🇲🇦
قصر الحمراء ♥️ ابدااعات عرب بني نصر ❤
Hay algunas ciudades de España con características árabescas y es que los árabes estuvieron aproximadamente como unos nueve siglos
.
غرناطة دمشق الأندلس ❤
رحم الله بني أمية وجميع أجدادنا العرب الذين صنعوا حضارة الأندلس العظيمة ❤..
الحمراء اجمل من دمشق و لو اردنا التشبيه لوجب ان يقال "دمشق حمراء الشام"
Granada fue construida por los ziríes 🇩🇿🇩🇿
Asturias por don Pelayo ✝️
@@fifbdskhdvfvdjssj5912 la alkazaba fue construida por los Zirís actual Argelia al estilo zirí por eso sus calles, sus palazios y baño arabe se parecen a los de la ciudad de Argel
@@user-zg8hh7bs6f jajajajajaja baño árabe? En mi tierra no hay nada de eso no toda españa es Andalucía
😂😂😂
@@user-zg8hh7bs6f الحمامات بناها المرينيون 🤣 في فاس والرباط وجنوب اسبانيا حاليا لا يوجد حمام تاريخي في الجزائر لكن يوجد في فاس والرباط من القرن 14 ميلادي 🤗
Granada ,una maravilla .
لكل شيء إذا ماتم نقصان فلاي فلا يغر طيب العيش انسان
The Abbasids conquered the Umayyads in Damascus, the successor of the ummayyads named Al Andalusia
Desde entonces no tiene luz …Ay mi granada que pena …
Superbe lire Aragon le fou d Elsa
Granada española!!!
Inculta
any hope of getting this video translated to Arabic?
Yes, in this link: vimeo.com/401964444
ARRIBA ESPAÑA 🇪🇸 Y VIVA CRISTO REY.
que payaso eres jaja no tiene nada q ver
Alma candida😂😂😂😂
Que viva en tu casa
¿Dónde podemos encontrar la versión árabe?
¡Hola! Mañana intentaremos subirlo. Saludos
@@Alhambra-patronatoEs muchas gracias 🙏🏼
@@Alhambra-patronatoEs si pueden, pongan una versión subtitulada al inglés, hay mucha gente interesada fuera de nuestro país que entiende el inglés pero no el español y el árabe... Es una pena que no lo envíen a subtitular, porque la dimensión de la difusión sería mucho mayor. Gracias!
@@Alhambra-patronatoEs Buenas tardes, han podido ya subir la versión en Arabe? Muchas grcias
Arabic version in vimeo.com/401964444
Los Ziri ahora son de Argelia 🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Merinies 🇲🇦, Nazari 🇪🇸🇾🇪
@@TheMoroccanYB1 The Marinids are originally from southeastern Algeria Check your official channel acknowledges this ..If you want, I will give you the link 😉
gernada fue fundada por una dinastía zirida argelina por zawi ziri y después de que su sobrino habouss ziri seguido de su hijo badis esta dinastía permaneció 181 años para gobernar todo el magreb y el sur de españa es olvidar que tarik ibn ziad también es argelino
Is there any Arabic or English subtitles please?
in the screen that you are watching the documentary, you can activate subtitles and then configuration (or settings) and change it to English translation, then you get subtitles in a fair English translation (not very good but acceptable)
@@msgarsia thank you for you reply but unfortunately English subtitles is not available. Only Spanish.
The arabic version: vimeo.com/401964444
Son mis abuelos
Morocco Amazigh 🇲🇦♓ Moors 🏛️🙂↔️
عرىاطه دمشق الأنداس
sera Muhamad I
Arabic version in vimeo.com/401964444
y todo lo k tiraron para hacer la Gran Via
Grenade est une terre d Algérie 🇩🇿 une culture sans pareil ❤
يوز يع الأجناد العربيه في الکور الأندلسية
Demasiado idealizado….hay que hablar de las dos partes de la población….o de las tres.
ظة
qué maravillas nos dejó el Islam en la península!