Vietsub || Xuy Mộng Đáo Tây Châu - Yêu Dương & Hoàng Thi Phù | 吹梦到西洲 - 妖扬 & 黄诗扶
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2024
- . Khúc: 吹梦到西洲 | Xuy Mộng Đáo Tây Châu
. Chuyên tập: 恋恋故人难 | Luyến Luyến Cố Nhân Nan
. Tác khúc: 铃木航海 | Linh Mộc Hàng Hải
. Tác từ: 颀鞍 | Kì An
. Biên khúc: 远藤直弥 & 冯帆 | Viễn Đằng Trực Di & Phùng Phàm
. Diễn xướng: 妖扬 & 黄诗扶 | Yêu Dương & Hoàng Thi Phù
. Ghita/ piano: ShadOw
. Hỗn âm/ hòa thanh biên soạn/ mẫu mang: 冯帆 | Phùng Phàm
. Xuất phẩm: Negia Entertainment Inc.
--
Original singer: / @shifu58
--
Mp3: music.163.com/...
Artist: 不语氏
Ảnh gốc: www.zcool.com....
-
Font:
Tiếng việt: UTM ThuPhap Thien An, MTD Harukaze Slant, SVN-Nexa Rush Script
Tiếng trung: Tensentype XingKaiF
--
Chú thích:
+ Tùng hương: một loại nhựa được lấy từ cây thông và một số loại cây khác)
+ ( Quan cưu : đôi chim thư cưu họa ứng
các bạn có thể vào đây đọc để hiểu thêm về từ này www.thivien.ne...
+ Trám chu tử: trám: nhúng ; chu tử: sắc đỏ tím trong màu quan phục của quan viên cao cấp
+ Phi bạch: cách viết đặc biệt, giữa nét có những vết trắng
+ ( Huyền minh: chỉ một loại hỗn độn không thể phân biệt, sâu không lường được trạng thái hoặc một loại vô tri vô giác, không phân biệt được thị phi, không phân biệt được cổ kim, tinh thần cảnh giới)
--
Lời tựa:
" Xuy Mộng Đáo Tây Châu "( Thổi mộng đến Tây Châu) là 1 ca khúc về bức họa mỹ lệ huyền ảo " Họa Bích Chi Ca" trong chuyên tập " Luyến Luyến Cố Nhân Nan" lựa chọn " Luyến Thượng Họa Trung Nhân" ( tình yêu của người trong bức họa) làm chủ đề cho thấy với mỗi người ít nhiều đều tồn tại một " người yêu trong mộng" như vậy. Bất luận là hoa khôi nổi tiếng trong trường hay là thần tượng minh tinh sau này, thậm chí là một số nhân vật hư cấu trong hình ảnh văn bản,.. Những nhân vật này đem đến cho bạn một một khoảng cách rất lớn sẽ khiến bạn trốn chạy khỏi cuộc sống lại vừa khát khao cuộc sống. Trong đó có người sẽ khiến bạn trong nháy mắt thấy cảm động, cảm nhận được lòng cảm mến cùng sự rung động tim đập thình thịch.
" Xuy Mộng Đáo Tây Châu" có tên lấy từ 1 câu trong Nam Triều Nhạc Phủ dân ca " Tây Châu Khúc" :Nam Phong tri ngã ý, xuy mộng đáo Tây Châu " ( gió Nam biết tâm ý của ta, liền thổi mộng đến Tây Châu) tràn đầy ý vị phong lưu Ngụy Tấn.
Lời ca trong trẻo trữ tình, ảo tưởng manh mẽ, miêu tả trong tranh "Tây Châu" thế nào là tĩnh mịch không rõ, hư không khó cầu chốn yên vui, mà bản thân lại yêu mến nữ thần đặt mình vào trong đó, nhạc dạo nhẹ nhàng, hàm tình trong mắt, tựa như là lời mời vẽ ra trong tranh sự quen biết thấu hiểu.
Hoàng Thi Phù cao âm 10 phần tiên khí tựa như mỹ nhân như hoa giữa mây, Yêu Dương âm trầm từ tính trọn vẹn lại mang theo ý niệm cầu mà không được. Yêu Dương cùng Hoàng Thi Phù tổ hợp " Đại Hoàng và Tiểu Dương" cũng vừa đúng lúc là sự kết hợp vừa vặn trong tiếng ca để tạo ra cảm giác tương giao đối thoại
--
Vui lòng không mang video và bản dịch đi nơi khác.
Lời tựa:
" Xuy Mộng Đáo Tây Châu "( Thổi mộng đến Tây Châu) là 1 ca khúc về bức họa mỹ lệ huyền ảo " Họa Bích Chi Ca" trong chuyên tập " Luyến Luyến Cố Nhân Nan" lựa chọn " Luyến Thượng Họa Trung Nhân" ( tình yêu người trong bức họa) làm chủ đề cho thấy với mỗi người ít nhiều đều tồn tại một " người yêu trong mộng" như vậy. Bất luận là hoa khôi nổi tiếng trong trường hay là thần tượng minh tinh sau này, thậm chí là một số nhân vật hư cấu trong hình ảnh văn bản,.. Những nhân vật này đem đến cho bạn một một khoảng cách rất lớn sẽ khiến bạn trốn chạy khỏi cuộc sống lại vừa khát khao cuộc sống. Trong đó có người sẽ khiến bạn trong nháy mắt thấy cảm động, cảm nhận được lòng cảm mến cùng sự rung động tim đập thình thịch.
" Xuy Mộng Đáo Tây Châu" có tên lấy từ 1 câu trong Nam Triều Nhạc Phủ dân ca " Tây Châu Khúc" :Nam Phong tri ngã ý, xuy mộng đáo Tây Châu " ( gió Nam biết tâm ý của ta, liền thổi mộng đến Tây Châu) tràn đầy ý vị phong lưu Ngụy Tấn.
Lời ca trong trẻo trữ tình, ảo tưởng manh mẽ, miêu tả trong tranh "Tây Châu" thế nào là tĩnh mịch không rõ, hư không khó cầu chốn yên vui, mà bản thân lại yêu mến nữ thần đặt mình vào trong đó, nhạc dạo nhẹ nhàng, hàm tình trong mắt, tựa như là lời mời vẽ ra trong tranh sự quen biết thấu hiểu.
Hoàng Thi Phù cao âm 10 phần tiên khí tựa như mỹ nhân như hoa giữa mây, Yêu Dương âm trầm từ tính trọn vẹn lại mang theo ý niệm cầu mà không được. Yêu Dương cùng Hoàng Thi Phù tổ hợp " Đại Hoàng và Tiểu Dương" cũng vừa đúng lúc là sự kết hợp vừa vặn trong tiếng ca để tạo ra cảm giác tương giao đối thoại.
Buổi tối ấm áp nhé
Cảm ơn kênh này rất nhìu
Và tui chúc bạn mạnh khoẻ
mỏi tay hông?
Vất vả cho HI GO rồi viết nhiều như vậy chắc rẫng tay luôn
Bài : Xuy mộng đáo tây châu hay lém💗💗
Cảm ơn bạn nhiều lắm
bài này có cả bản tiếng nhật là Kaze Renka
_20/12/2019_
- *Non nước hữu tình, nhân sinh như tranh hoạ, nụ cười an nhiên năm đó chàng nợ ta...*
Tử Lam, chúng ta có thể làm quen không?
facebook.com/nhan.nho.5688476
Cố tìm lại ký ức về nàng
Nhưng chỉ còn nụ cười nhói đau
Bạn có trang trên face ko or có gr ko?
9/9/2020
Nhắc đến Tây Châu ta lại nhớ đến Cửu Công Chúa - Tiểu Phong
Nếu chàng ko phải là Ngũ Hoàng Tử Trung Nguyên, nàng ko phải là Cửu Công Chúa Tây Châu có lẽ mọi chuyện sẽ không đi đến mức này
"Cố Tiểu Ngũ lừa Nàng để có đc thiên hạ nàng mãi yêu hắn, yêu đến khắc cốt ghi tâm "
" Lý Thừa Ngân lừa cả thiên hạ để có đc nàng nàng mãi hận hắn, hận đến tận xương tủy"
Phải chăng Cố Tiểu Ngũ đã bắt cho nàng 100 con đom đóm, giết sói mắt trắng để cưới nàng nên nàng yêu hắn
Nhưng nàng nào biết Lý Thừa Ngân đã bảo vệ cho nàng suốt 3 năm chốn Đông Cung sâu thẫm ấy
Đông Cung
sao bài này có thể hay như thế!!! Lời còn ý nghĩa nữa, rung động từ cái nghe đầu tiên
ớ...nghe bài này trên Doujin. lùng sục mãi cuối cùng cx thấy :>
" Mọi âm thanh đều ngưng đọng lại trong gió
Chống cằm nghe thu thủy hỏi phù du."
Đọc văn án không đã mê rồi, vừa đọc 2 câu cuối vừa nghe nhạc vừa cảm nhận thì ngất luôn ❤
25/04/2020
Tây Châu , Tây Châu, cái tên làm ta sao xuyến.
Dịch hay, background siêu đẹp, cám ơn ad 😍
Có ai nghe bài này k😆😆.
31/12/2019
21:42
Chúc mừng năm mới 2020❤❤💐
Khóc lém luôn😭
điệp khúc 3 đoạn, mỗi đoạn 1 lời, đoạn cuối là hay nhất luôn đó TvT
mỗi lần nghe bài hát, hoặc chỉ nghe tên bài hát thôi là t lại nhớ Tiểu Phong
≥09／03／2020≤
"Bóng hình này nở thành ý niệm, tiêu dao trong lòng không mất"... Akai.
≧愛你≦
Tây Châu ....
Lại khiến tôi nhớ đến Tiểu Phonggg~~
Cứ bị ghiền giọng 2 người này ez
HTP x YD 😍
Hay quá, rất có y nghĩa
Bạn này làm sub xịn quá nè, lại còn chú thích cẩn thận nữa ^^ bây giờ mới biết kênh của bạn =)) mong bạn luôn vui vẻ để làm thêm nhiều video xinh như này nha
Bóng hình này trở thành ý niệm. Tiêu dao trong lòng không mất
31/07/22
ỏhhhhh mọi thứ đều thật hoàn hảo ý :(( từ ảnh rồi tone màu đến font chứ nữa ❤️ cảm ơn ad a~
Cảm ơn Higo nhé, mình luôn thích những MV từ bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều ạ, Yêu thương
Lướt phim Yêu Miêu Truyện nghe mãi giờ mới tìm ra ❤️
17/11/2021
Hoa rơi hữu phỉ, liễu tàn phai mà buôn lời từ biệt, một đường vạn dặm chẳng quay đầu,...liệu người ngoái đầu lại có nhớ đến ta?
Tuyệt về mọi thứ 👏👏👏
bài nào của Hoàng Thi Phù cũng đều hay
Bài này nghe lâu rồi nhưng vẫn phải liek vì des đẹp quá á á á
_17/4/2020_
*- Năm tháng đó cứ như mơ vậy nhỉ?*
_____Tử Diệp_____
Thực sự rất hay. U mê từ lúc nhạc vang lên
Cứ nghe bài này là nhớ tới cô công chúa Tây Châu - Tiểu Phong
Những Mv từ bạn rất đẹp, đều được chau chuốt rất kĩ càng.
Wú hé huà you gan wù zhi chunqiu
Qiu háo rú mò yù chóu móu nuò guan xiang liú
Liú gu zan feng liú róng yìng shui xiù
Liú guan sì shí céng xiè hòu jia rén xi zhou
Xi zhou hé you yuan shù píng *** qiu
Yún xián fang wài yu bù shou zhìzi qian niú
Nào shì wú sheng bai tài yin qíng xu xu móu
Téng yi bàn juan tái yi zhòu suì yuè zì wú you
Jià ma qu che shàng ji chéng fú yáo rù huà zhong zhi chi
Jìng qu qiáo héng jingchéng nán tong
Pàn ni dùkuo dài ni qiáotóu
Song xiang jie dì zou
Hui qú lóng xiù hu chu huái xiù
Qi wei shí luò hai lián bodòng
Miáo shù qu konghóu xiàn tóng zhóu
Lei bi yan zhí *** ò cang láng pán qiú
Yi zhi línlí màn dian fangyuán tòu
Jì wo cháng feng wànli rào zhi wèi xiang gou
Xíng shengyì chéng ci yì xiaoyáo bù yóu
Rì yuè hé shòu jianghai di gèng lòu
Ài xiàng rénjian jiè zhao mù bei xi wèi chóu
Zhong liu chun ying zhi ta feng chén bù ke jiù
Mián mián gèng zài san sheng hòu shéi géshì dú guan jiu
Shi shuo hóng dòu biàn nán guó wèi jiàn rén cháng jiu jiàn duo shao
Lái shí fang huá qù shí báitóu
Wàng ni bù she xún ni bùxiu
Huà wàirén yì xiu
Shì nóngdàn xiangjiàn sèxiàng gòu
Ran bingxue xian pi liúlí zhòu
Zhàn zhu zi jiang deng jin yín lóu
Tianmìng bì chéng huitu dao gong hè xiù
Ju shou yè gu po duàn qing lán yòu
Zhào wo yíng deng jià zhòu zhi ying gui hóngliú
Shen hún rú jì ci shì xiao yáo bù yóu
Qíng yi wù wú mù chéng lín wú shui xíng zhou
Qíng yishì wèi suàn cáng móu zhen hái miù
Qíng yirén ji shen bù hòu ji nián bù jiù
Qíng yiniàn mò jin fei kong baidài feibái zhòu
Huà dì wèi qiú
Lántián xu jí jiu wéi qióngjiang néng jiao meiyù shòu
Zhì*** zhe qing nán gòu zhì guì zhe rùn yin chóu
Chi jié huo zhi ta bùnéng qiú
Zuì féng ge zhi ta bùbì hòu
Zhi yue língxiguò xì língguang àn xiangtóu
Wànlài tíng chuizòu
Zhi yí ting qiushui wèn fúyóu
Jì xuán míng bùke liàng beidou
Què hé xìn xiangsi zuì wenroú
Gùpàn hua fa hóngmèng peng rán 'ér mèng
Ni yu èrshíbaxiù jie huímóu
Xì wo cai yì jing wei hóng si tiandì zhou
Qíng zhi suo zhìci xin xiaoyáo bù yóu
Xie xie ni
Cảm ơn subteam nhiều ❤❤❤❤
Giá như có 1 cơn gió có thể thổi bay đi những ưu phiền thì tốt biết bao...
Đẳng Tầm_08/01
Biết bài này nhờ phần BGM trong Dẫn Lê ep 53 ❤ cảm ơn ad đã làm sub bài này
Vid này dịch khác hẳn mấy vid khác từng xem, dịch cũng thoát nghĩa dễ hiểu hơn. Không biết đâu mới dịch đúng
Hay quá đi 💖💟💟
26/9/2020 zồi mà tui vẫm nghe nè :3
Chào bạn nha mình 27/9/2020
Chờ mãi ad cũng làm bài này ^^
Thời tiết lạnh giá, lòng người càng buồn.
Nhạc hay quá, nên cx đẹp nữa
Wú hé huà you gan wù zhi chunqiu
Qiu háo rú mò yù chóu móu nuò guan xiang liú
Liú gu zan feng liú róng yìng shui xiù
Liú guan sì shí céng xiè hòu jia rén xi zhou
Xi zhou hé you yuan shù píng * qiu
Yún xián fang wài yu bù shou zhìzi qian niú
Nào shì wú sheng bai tài yin qíng xu xu móu
Téng yi bàn juan tái yi zhòu suì yuè zì wú you
Jià ma qu che shàng ji chéng fú yáo rù huà zhong zhi chi
Jìng qu qiáo héng jingchéng nán tong
Pàn ni dùkuo dài ni qiáotóu
Song xiang jie dì zou
Hui qú lóng xiù hu chu huái xiù
Qi wei shí luò hai lián bodòng
Miáo shù qu konghóu xiàn tóng zhóu
Lei bi yan zhí * ò cang láng pán qiú
Yi zhi línlí màn dian fangyuán tòu
Jì wo cháng feng wànli rào zhi wèi xiang gou
Xíng shengyì chéng ci yì xiaoyáo bù yóu
Rì yuè hé shòu jianghai di gèng lòu
Ài xiàng rénjian jiè zhao mù bei xi wèi chóu
Zhong liu chun ying zhi ta feng chén bù ke jiù
Mián mián gèng zài san sheng hòu shéi géshì dú guan jiu
Shi shuo hóng dòu biàn nán guó wèi jiàn rén cháng jiu jiàn duo shao
Lái shí fang huá qù shí báitóu
Wàng ni bù she xún ni bùxiu
Huà wàirén yì xiu
Shì nóngdàn xiangjiàn sèxiàng gòu
Ran bingxue xian pi liúlí zhòu
Zhàn zhu zi jiang deng jin yín lóu
Tianmìng bì chéng huitu dao gong hè xiù
Ju shou yè gu po duàn qing lán yòu
Zhào wo yíng deng jià zhòu zhi ying gui hóngliú
Shen hún rú jì ci shì xiao yáo bù yóu
Qíng yi wù wú mù chéng lín wú shui xíng zhou
Qíng yishì wèi suàn cáng móu zhen hái miù
Qíng yirén ji shen bù hòu ji nián bù jiù
Qíng yiniàn mò jin fei kong baidài feibái zhòu
Huà dì wèi qiú
Lántián xu jí jiu wéi qióngjiang néng jiao meiyù shòu
Zhì*** zhe qing nán gòu zhì guì zhe rùn yin chóu
Chi jié huo zhi ta bùnéng qiú
Zuì féng ge zhi ta bùbì hòu
Zhi yue língxiguò xì língguang àn xiangtóu
Wànlài tíng chuizòu
Zhi yí ting qiushui wèn fúyóu
Jì xuán míng bùke liàng beidou
Què hé xìn xiangsi zuì wenroú
Gùpàn hua fa hóngmèng peng rán 'ér mèng
Ni yu èrshíbaxiù jie huímóu
Xì wo cai yì jing wei hóng si tiandì zhou
Qíng zhi suo zhìci xin xiaoyáo bù yóu
Background đẹp ghê
Huhu hay mỗi đoạn điệp khúc :(((
Đẹp quá 😍😍😍😍😍
Yêu quá
Hay quá, cảm ơn bạn đã sub ❤
trời ơi cuối cùng cũng có =))))))
Ad chú thích có tâm!!
nhạc hay ảnh đẹp des siêu xịn
Hay quá 👍👍👍
Ad ơi hãy đăng thêm nhiều bài hay nhá hầu như mk toàn nghe nhạc trên này không ah
Bài hát khiến tôi nhớ về trần tình lệnh...
A~~ có rồi 😍😍😍
Ảnh des đẹp ghê tỷ : D
nghe đoạn điệp khúc giống bài gì ghê ghê dạo này hay có trên video minh hôn các kiểu ở tiktok nhỉ
.nghe trên douyin ở mấy vd mđts h kiếm cx thấy. Hay quá, cho mk hỏi bạn kiếm nền vd = app nào v ạ?
có thể gọi là tuyệt tác luôn r
作词人太有文化功底了
Tiểu cô nương năm đó bầu bạn cùng ta, liệu còn nhớ ta không ?
Hay
❤❤❤
💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
❤❤❤❤
Ai thuộc bài này chưa
Mình thuộc rồi đó
Còn các bạn!
Bạn ơi cho mình xin được dùng bản dịch được không bạn. Mình muốn làm một vid kỉ niệm về game trước khi game đóng cửa. Nếu bạn đồng ý bạn trả lời mình nha. Cám ơn bạn nhiều
Loveeeee
Love HI Go💗
Mình có quen 1 bạn người trung qua game, bạn í muốn mình nghe bài này và muốn mình đọc cả lyric nữa. Thực sự mình nghe hết bài nhưng vẫn k hiểu nội dung, vừa kéo xuống đọc văn án thấy có gì đó nghèn nghẹn. Đến giờ mình mông lung lắm, ý cậu ấy là sao? 😥
Ad ơi ~~ có thể cho em xin ảnh des về làm bìa không ạ? Em mê quá ^^
Like mạnh
💚
💛♥️💙❤️
Chị có thể chỉ em cách để chỉnh lyrics Trung và phiên âm bị mã hoá không ạ?
Em cảm ơn chị nhiều lắm
Sau 1 năm chị vẫn đéo chỉ
自民国少女的弹唱《典狱司》mọi người có ai biết tên tiếng việt của bài này không ạ thấy hay quá nhưng không biết tên tiếng việt nên cũng không biết Higo có sub hong nên mạo mụi vào đây hỏi T~T
Này là bài Điển Ngục Ti, trên chiasenhac có đó bạn
@@anthonyvu7319 ôi cảm ơn bạn nhìu
🥰🥰❤❤
ko down đc hình r :(
Hát 2 người hay hơn 👍👍
Hi
余阙，字廷心，世家河西武威。少丧父，授徒以养母，与吴澄弟子张恒游，文学日进。元统元年，赐进士及第，授同知泗州事，为政严明，宿吏皆惮之。俄召入，应奉翰林文字。以不阿权贵，弃官归。寻以修辽、金、宋三史召，复入翰林，为修撰。出为湖广行省左右司郎中。会莫徭蛮反，右丞沙班当帅师，坚不往，无敢让之者。阙曰：“右丞当往，受天子命为重臣，不思执弓矢讨贼，乃欲自逸邪！”沙班曰：“郎中语固是，如刍饷不足何？”阙曰：“右丞第往，此不难致也。”阙下令趣之，三日皆集，沙班行。至正十二年，改宣慰司为都元帅府，治淮西，起阙副使、佥都元帅府事，分兵守安庆。于时南北音问隔绝，兵食俱乏，抵官十日而寇至，拒却之。乃集有司与诸将议屯田战守计，环境筑堡寨，选精甲外捍，而耕稼于中。明年，春夏大饥，人相食，乃捐俸为粥以食之，得活者甚众。民失业者数万，咸安集之。升副元帅。十五年夏，大雨，江涨，屯田禾半没，城下水涌，有物吼声如雷，阙祠以少牢，水辄缩。秋稼登，得粮三万斛。俄升都元帅，守安庆。十月，贼薄城下。戊申，贼并军攻东西二门，西门势尤急，阙身当之，徒步提戈为士卒先。士卒号哭止之，挥戈愈力，斩首无算，而阙亦被十余创。日中城陷，城中火起，阙知不可为，引刀自刭，堕清水塘中。阙妻耶卜氏及子德生、女福童皆赴井死。城中民相率登城楼，自捐其梯曰：“宁俱死此，誓不从贼。”焚死者以千计。阙号令严信，与下同甘苦，然稍有违令，即斩以徇。当出战，矢石乱下如雨，士以盾蔽阙，阙却之曰：“汝辈亦有命，何蔽我为！”。稍暇即注《周易》帅诸生谒郡学会讲立军士门外以听使知尊君亲上之义有古良将风烈。卒时年五十六。
这歌你也敢翻译？好多中国人都听不懂
他怎么就不能翻译了？
(y)
Hát 2 người hay hơn 👍👍