SÜRPRİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİZ! Kimseye haber vermeden çeviri paylaşmak:> Neyse; AÇIKLAMA: 1. 1886 yılında yayınlanan, Robert Louis Stevenson'ın bir kitabı olan Dr. Jekyll ve Mr. Hyde kitabından söz ediyor. Hatta filmi bile var. Burada "Jekyll ve Hyde gibi!" derken ihaneti örnek veriyor. Zaten şarkıya bakacak olursak ihanet üzerine yazılmış. Peki bunun ne alakası var diye soracak olursanız, Kitapta Dr. Jekyll insanın iki tarafının olduğunu ve bu iki tarafında üzerinde eşit durulması yoksa kişinin ölümüne sebep olacak sonuçlar yaratabileceğini savunan bir bilim adamı. Ve bu teori tamda Dr. Jekyll'ın başına geliyor. Kötü tarafı olan Mr. Hyde iyi tarafına yani Jekyll'a ihanet ediyor. Bu durumda da Jekyll ölümüne kadar Hyde olarak kalıyor. Zaten sonda karakterimiz Mr. Hyde olarak ölüyordu. Nerden biliyorsun diye soracaksanız bende kitabı var ve yaklaşık 1 yıl önce okumuştum. Baya güzeldi ve sarıyordu. Günlük reklamı da verdik:) 2. Aslında temel anlamı yaraya tuz basmak ama böyle şarkıya daha uyumlu oldu bence^^ Bu kadar, İyi günler dilerim!
SÜRPRİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİZ!
Kimseye haber vermeden çeviri paylaşmak:> Neyse;
AÇIKLAMA:
1. 1886 yılında yayınlanan, Robert Louis Stevenson'ın bir kitabı olan Dr. Jekyll ve Mr. Hyde kitabından söz ediyor. Hatta filmi bile var. Burada "Jekyll ve Hyde gibi!" derken ihaneti örnek veriyor. Zaten şarkıya bakacak olursak ihanet üzerine yazılmış. Peki bunun ne alakası var diye soracak olursanız, Kitapta Dr. Jekyll insanın iki tarafının olduğunu ve bu iki tarafında üzerinde eşit durulması yoksa kişinin ölümüne sebep olacak sonuçlar yaratabileceğini savunan bir bilim adamı. Ve bu teori tamda Dr. Jekyll'ın başına geliyor. Kötü tarafı olan Mr. Hyde iyi tarafına yani Jekyll'a ihanet ediyor. Bu durumda da Jekyll ölümüne kadar Hyde olarak kalıyor. Zaten sonda karakterimiz Mr. Hyde olarak ölüyordu. Nerden biliyorsun diye soracaksanız bende kitabı var ve yaklaşık 1 yıl önce okumuştum. Baya güzeldi ve sarıyordu. Günlük reklamı da verdik:)
2. Aslında temel anlamı yaraya tuz basmak ama böyle şarkıya daha uyumlu oldu bence^^
Bu kadar, İyi günler dilerim!
This is amazing
I join.