FORBIDDN COLOURS David Sylvian, Ryuichi Sakamoto & Miku Hatsune 禁じられた色彩

ボーカロイドは殆ど未調整のテストup
使用機材　Cubase7
　　　　　VOCALOID V3 初音ミク
歌詞を打ち込むかどうか悩み中
I'm thinking about adding lyrics
Forbidden Colours
The wounds on your hands never seem to heal
I thought all I needed was to believe
あなたの両手の傷は決して癒えそうにはない
必要なのは信じることだけだと僕は思っていた
Here am I, a lifetime away from you
The blood of Christ, or the beat of my heart
My love wears forbidden colours
My life believes (in you once again)
ここに僕はいるのか？　あなたから離れ去った生涯に
キリストの血　あるいは　ぼくの心臓の鼓動
ぼくの愛は禁じられた色彩を纏っている
ぼくの命は信じる（もう一度　あなたを）
Senseless years thunder by
Millions are willing to give their lives for you
Does nothing live on?
無意味な歳月が雷鳴の如く過ぎ
何百万もの人々があなたの為に厭いもせず命を捧げる
生き長らえるものは何もないのか？
Learning to cope with feelings aroused in me
My hands in the soil, buried inside of myself
My love wears forbidden colours
My life believes (in you once again)
自分の中に湧き上る感情に折り合いをつけるために学び
土の中の僕の両手は自分自身の内側を葬り去る
ぼくの愛は禁じられた色彩を纏っている
ぼくの命は信じる（もう一度　あなたを）
I'll go walking in circles
While doubting the very ground beneath me
Trying to show unquestioning faith in everything
僕は　円の中を歩き回る
自分のすぐ下の地面さえ信じられずに
すべてになんの疑いもない真正の信仰を示そうとして
Here am I, a lifetime away from you
The blood of Christ, or a change of heart
My love wears forbidden colours
My life believes (in you once again)
ここに僕はいるのか？　あなたから離れ去った生涯
キリストの血　あるいは　ぼくの心臓の鼓動
ぼくの愛は禁断の色に染まる
ぼくの命は信じる（もう一度　あなたを）
My love wears forbidden colours
My life believes (in you once again)
ぼくの愛は禁じられた色彩を纏っている
ぼくの命は信じる（もう一度　あなたを）
これを完成させてしまったら
坂本龍一から離れてしまいそうで怖い。
戦メリを弾きたくてピアノの練習をして
お気に入りトラックには必ず入っていて
もう35年も聴き続けて　それでも飽きなくて
DTMで着手してみたけれど
完成してしまうときっと寂しくなる。
でもクリスマス前にはきちんと仕上げないと。
If you complete this
I'm scared that I'll be separated from Ryuichi Sakamoto.
I wanted to play 「FORBIDDEN COLOURS」, so I practiced the piano.
It's definitely in my favorite tracks
I've been listening to it for 35 years and still don't get tired of it.
I tried starting with DTM, but
I'm sure I'll miss it once it's completed.
But I need to finish it properly before Christmas.