'Hairspray' - "Willkommen in den Sixties" (Presseevent in Köln)
Vložit
- čas přidán 30. 11. 2012
- Regie: Jack O'Brien
Uwe Ochsenknecht, Tetje Mierendorf, Martin Berger als Edna Turnblad
Maite Kelly, Jessica Jäde als Tracy Turnblad
Jana Stelley als Penny Pingleton
Deborah Woodson als Motormouth Maybelle
Nicòle Berendsen als Velma Von Tussle
Tineke Ogink als Amber Von Tussle
Leon van Leeuwenberg als Wilbur Turnblad
Daniel Berini als Link Larkin
Tedros Teclebrhan als Seaweed J. Stubbs
Rob Fowler, Lars Redlich als Corny Collins
Denise Obedekah als Inez
Eric Minsk als Mr. Spritzer / Mr. Pinky u. a.
Sarah Schütz als Prudy Pingleton u. a.
Ensemble Damen: Kristel van Grunsven (Shelley), Leila Vallio (Brenda), Ahou Nikazar (Louann), Leoni Oeffinger (Tammy), Julia Davine (Lorraine), Nyassa Alberta (Pearl), Samantha Klots (Peaches), Zodwa Selele (Cindy)
Ensemble Herren: Michael Heller (IQ), Michael Ernst (Sketch), Martin Schäffner (Fender), Christopher Bolam (Brad), Maickel Leijenhorst (Gilbert), Julius Williams III. (Duane), Devon McKenzie-Smith (Thad)
Covers & Swings: Kati Farkas, Amber Schoop, Ellen Wawrzyniak, Marleen de Vries, Bishat Araya, Alexandra Farkic, Gordon Gesatzki, Bart De Clercq, Christian Louis-James, Valter Azevedo
Ich wünschte sie hätten die englischen Texte damals behalten. trotzdem hervorragender Auftritt
Ich mag beide Versionen, und es ist eigentlich typisch dass die Texte in Musicals für Deutschland übersetzt werden damit es jeder versteht. Meistens gelingt es auch finde ich.
@@phantomias7230 ein bestes Beispiel für das misslingen der deutschen Übersetzung ist Sweeney Todd
@@qeetuhd Ach das gibt es auf Deutsch?
@@phantomias7230 gab es in Magdeburg. Und seitdem nie wieder
Did it bomb in Germany, or did it succeed?
Like the UK show but not quiet as good