Ini lagu dalem banget maknanya, ketika memasuki usia dewasa manusia dengan segala kesibukannya seringkali mengikuti irama kehidupan. Sibuk mencari jati diri, sibuk menunjukan pada dunia dan sibuk mengejar mimpi. Ini diibaratkan seekor capung yg terbang diwaktu zuhur dgn bebas, atina di waktu dzuhur seperti anak muda yg bebas mau ngapain aja. Memasuki waktu sore, capung tidak terbang terlalu tinggi, atinn waktu sore adlh waktu senja bagi manusia, mulai mengurangi aktivitas dan badan mulai melemah. Jadi di usia senja kita jangan terlena dengan urusan duniawi, berhenti dari kesibukan, dekatkan diri dgn yg Maha Kuasa.
Ya Allah mani sedih iye musik jeng lagu na,ngeclak cipanon,inget ka kampung halaman...gustiiiiii nu agung ,sing kuat atuh kuring teh nyangharepan hirup,sing di kuatkeun rasa kasabaran kuring ya Allah..
Nuju ngumbara teh?? Kantos Abi ge Ngalaman waktos di Kalimantan, teu pira ngadangu lagu bajing luncat, eta da Bray teh cimata, asa hayang sa juga jugeun balik,inget ka lembur,,
setelah menyimak syairnya saya sangat terharu, Jujur adik saya sering menyanyikan lagu papatong koneng ini...ternyata sesuai syairnya lagu ini, seakan adik saya memberikan isyarat..bahwa hidupnya tidak akan lama lagi..Tragis!!! adik saya meninggal tertabrak mobil saat akan menemui ibunya...Selamat jalan, Semoga Allah mengampuni segala dosanya dan di tempatkan disisi-Nya dengan damai. Amin
Saya orang Jogja, tapi Bumi Pasundan khususnya Tasikmalaya memberikan ketenangan khas ala pedesaan yang lama saya rindukan. Setiap dentingan lagu khas selalu membuat saya ingin pulang ke Tasik. Semoga suatu hari nanti bisa pulang ke Tasik lagi, sekedar menikmati "vibes" yang luar biasa buat saya.
Sejak mulai sekolah SMP, dan sejak itulah mulai suka lagu2 sunda , Paling adem ,tenang klo dengar lagu sunda . Slm dari org jawa paling timur ( BANYUWANGI)
Saya orang jawa tengah kalau mendengarkan lagu sunda papatong bisa nangis lagunya meresap dihati,,,,,apalagi klau mau tdur denger lagu papatong cepet tidur nya ,,sehat selalu bah❤❤❤
Ngadangu lagu sunda teh asa nyeredet kana hate...😢 Hoyong enggal uwih ka subang... kangen ka mmh sareng ayah... Sehat slalu mmh & ayah... 😚😚😘 Rindu ya allah ...😢😢
Mana nie suaranya orang jawa yg suka banget sama lagu sunda. Pdhal aku gk tau persis artinya tp klo denger lagu sunda seneng bgt ,adem dihati rasanya. Sukses untuk kalian semua penghibur hati 😇
Saya orang Banyuwangi, asli keturunan Osing, sangat suka sekali mendengar Musik tradisional & lagu-lagu sunda dan dari lagu sambil sedikit2 belajar Bahasa Sunda, kalau di lihat dari syair2 yang di bawakan mengandung falsafah yang sangat mendalam.. Suatu saat ingin sekali berkunjung ke tanah sunda.
Saya orang jawa dan murni keturunan jawa. Tp saya hidup di perbatasan jawa barat - jawa tengah. Entah kenapa saya malah suka banget lagu pop sunda. Lantunannya punya ciri khas 👍
Hahaha jiga rayi sim kuring, ari nuju di Bdg hare-hare kana seni Sunda, tp begitu aya di pangumbaraan ngadangukeun lagu sunda ribut nyungkeun dipangmeserkeun kaset/cd seni Sunda, aneh bin ajaib nya
Waduh lagu ini sumpah sae pisan Oey di adangukeun wayah burit babari to sawah aduhh Teuk kabita bita ..saya sendiri orang Jawa sangat suka banget..Matur nuwun kanggo sedulur Sunda Mugi Mugi Tetep berkarya ngehhh saya salut banget matur sembah nuwun Wilujeng Rahayu Sedoyo Sedulur Sunda Jabar .. 🙏🙏🤝
this song is about all of us , that's soon or later we're all gonna die. Gotta leave all the busy world and face the eternity. Answering all the questions before Allah azza wajalla. The problem is, are we well prepared yet ?, So be prepared , just follow the path of Muhammad Rasulallah, Insha Allah we're all gonna be ok.
Muhun Abah. We gonna die unexpectedly ....Put our good conduct as long as we live on earth. Such as a proverb " Elephant dies leaving its ivory , Lion dies leaving stripped but we die leaving good deeds
Inget alm. Umi, yg sering dengerin lagu ini di radio.. biasanya, pas umi masih ada tiap menjelang siang dengerin ini di radio jadul nya.. mudah"an umii Husnul khotimah.. 🥺
Dengan mendengarnya lagu ini,aku jadi teringat almarhum adiku encep permana,sebelum meninggal beliau mengumandangkan lagu ini.terimakasih bahdadeng,semogabeliau ditempatkan disisi allah,di terima iman islamnya di bebaskan dari siksa kuburmya
Sim abdi nu wargi lebak banten,teu tiasa bekata kata/nyarios naon2,hanya berkata mantul lwgu na nyeredet kana hate nu palih jero,seakan ieu pasrah jeung sedihh❤❤😢😢😅
Saya anak bengkulu, lagu sunda hampir tiap hari saya denger nya, soalnya lagu sunda enak dikala sedang ngerjain aktifitas sehari2,,,, Salam kenal buat semua nya,,, 🙏
Terjemahannya Om Tante😊 Berang maju ka lohor Papatong nu koneng eunteup na regang Ngageuter jangjangna keur ngagupayan Pancen keur wasiatan Siang menjelang dzuhur capung warna kuning hinggap didahan Bergetar sayapnya melambaikan Seperti sedang memberi tanda Sore mengkok ka asar Papatong nu koneng hibeur teu luhur Ngalayang ngawahan arek pamitan Poma tong ka jongjonan Sore menuju asar Capung warna kuning terbangnya rendah Melayang siap-siap akan pamit Harap jangan terlena Papatong nu koneng teu tembong deui Leungit indit teu pamit Papatong nu koneng teu tembong deui Tilem bewara baturna Capung warna kuning tak terlihat lagi Hilang pergi tanpa permisi Capung warna kuning tak terlihat lagi Hilang bersama kawanannya Rag reureuh tina kariweuh Rag pasrah kanu Kawasa Rag reureuh tina kariweuh Rag pasrah kanu Kawasa Istirahat dari kesibukan Berserah pada Yang Kuasa Istirahat dari kesibukan Berserah pada Yang Kuasa
@@tfbcmh6768 😃😃😃 sebenarnya sulit di terjemahkan ke bahasa indonesia dgn pas kalau lagu, karena banyak kosa kata yg tidak pas bahkan gak ada di kosa kata bahasa indonesianya, misal TILEM di terjrnahkan jadi hilang, padahal hilang bahasa sundanya leungit, 😃😃😃 Jadi palingan di terjemahkannya bukan perkata, tp secara kalimat yg mendekati namun maksudnya sama. Ngabuburit jg gak ada terjemahan yg pas ke bahasa indonesia, sehingga tetap kata ngabuburit di gunakan dlm bahasa indonesia. Padahal burit sama dgn senja. 😃😃😃 paling jadinya menunggu senja atw menanti senja, itu yg paling mendekati. 😃😃
arti tulisan bahasa Sunda ke bahasa Indonesia sudah betul .. tapi arti syair lagu sebetulnya luar biasa sekali contoh rag reureuh tina kariweuh kata kata yg mungkin bisa sempurna jika didengar dan di ikuti dalam hati ( rag reureuh ) ( tidur panjang atau istirahat selamanya) (Tina kariweuh) ( dari sulit nya dunia dalam melakukan kehidupan didunia ) .. ini lagu jika di dengar sama orang sesepuh syair dan ahli agama berupa syiar pengingat kehidupan dunia yg terbatas ..
Wahai urang Sunda jangan tinggalkan budaya Sunda khusus lagu sungguh bangga punya leluhur urang Sunda walau hidup dimana saja ta akan lupa pada leluhur hatirnuhu yang melestarikan lagu Sunda semoga hidup trus dan kaya gasentra
Orang tua saya pasti nangis denger lagu ini. Liriknya seperti menggambarkan kepergian adik saya. Miss Mochammad Fikri Alkafajri. Semoga kita dipertemukan kembali di SurgaMU Ya Rab
Saya asli Timor.. Tp suka banget sama apa ajha yg kaitan sama Sunda.. Mulai lagu, tarian, makanan bahkan dulu di jakarta ku cari teman smua yg dr Sunda.. Senang aku kalau liat mereka ngomong keluar logatnya.. Asik banget.
Alhamdulillah sy berterima kasih kepada kepada Seniman/Seniwati dr Jawa barat.poko na terus berkarya buat Kang Yayan Jatnika.Hendi Restu.Bah Dadeng.Kang Japar.Tth Risvi.Neng Iting.Riska.Nina dll terus maju dan bangkit
Bahkan setelah di perkenalkan ke adik angkat saya di Kab Mapi dia pun ternyata menyukai lagu sunda,sampai ketagihan buat di putarkan lagu papatong 😊😊 Salam buat yakobus
Beurang maju ka lohor Papatong nu koneng eunteupna regang Ngageter jangjangna keur ngagupayan Pancen keur wasiatan Sore menggok ka Ashar Papatong nu koneng hiber teu luhur Ngalayang ngawahan arek pamitan Poma tong ka jongjonan Papatong nu koneng teu tembong deui Leungit indit teu pamit Papatong nu koneng teu tembong deui Tilem bewara baturna Prak reureuh tina ka riweuh Prak pasrah kanu Kawasa Prak reureuh tina ka riweuh Prak pasrah kanu Kawasa Sore menggok ka Ashar Papatong nu koneng hiber teu luhur Ngalayang ngawahan arek pamitan Poma tong ka jongjonan Papatong nu koneng teu tembong deui Leungit indit teu pamit Papatong nu koneng teu tembong deui Tilem bewara baturna Prak reureuh tina ka riweuh Prak pasrah kanu Kawasa Prak reureuh tina ka riweuh Prak pasrah kanu Kawasa
Nya lamun urang sadarmah kudu ngarasa isin ko sato model papatong we masih inget kawakru na atuh ari jalma nudibere akal jg pikiran tepi kapoho kawaktu jg tesukuran kanu ngusik maliken urang jongjon ngudagan dunya tesirikna jungkel jumpalit teinget kanu boga dunya namah eleh ku sato kituteh
Makna dina lagu iyeu Setelah akang simak baik-baik dan coba pahami mendalam dari lirik lagu tersebut,memang hidup kita tak ubahnya seekor capung, baik capung kuning,ijo,abu-abu bebaslah yang pasti siklus hidup kita seperti itu adanya. Saat usia dzuhur (siang) atau dewasa kita dianjurkan sekali untuk saling mengingatkan dalam kebaikan. Ketika kita dewasa sadar atau tidak sebetulnya kita menjadi contoh bagi generasi dibelakang kita. Dengan kita mengajari atau menularkan kebaikan,maka akan banyak orang lain yang meneruskan kebaikan yang kita tularkan,dengan begitu juga insyaAllah menjadi pahala yang terus mengalir untuk kita. Setelah memasuki usia ashar (senja) ibarat capung yang tak lagi mampu untuk terbang tinggi,kita pun sama tak lagi sekuat ketika muda. Mata yang dulu jelas menatap dunia kini mulai buram,badan mulai mudah terserang sakit,dan sebagainya. Di usia inilah kita jangan lagi begitu terlena dan keenakan lagi dengan dunia. Mulai berancang-ancang dengan berwasiat. Maka inti yang akang tangkap dari keseluruhan lirik lagu sunda ini yang penuh filosofi yaitu hendaklah kita senantiasa istirahat dari lelahnya dunia dengan menghadap Tuhan (ibadah). Tak tersibukan hingga lupa waktu,dan menjadikan kesibukan apapun yang kita jalani diniatkan menjadi ibadah kepadaNya. Karena suatu saat kita tidak akan tampak lagi di dunia ini,dengan kita meninggalkan sesuatu berupa ilmu melakukan kebaikan,maka kita memiliki investasi kebaikan/pahala yang selalu mengalir meski kita telah mati dan hilang dari dunia ini. Hampura nya make bhs indonesia soal nya make asisten google nu di pojokan luhur Biasana tiap hp beda2
Saya dan keluarga suka sekali mendengar lagu ini walaupun skrg saya tinggal di bangladesh tapi bah dadeng menjadi inspirasi saya dan keluarga❤ sukses terus bah dadeng
Abdi urang Jawa tengah Sangking seneng denger lagu Sunda dari masa lajang eh alhasil dapet istri urang sunda.mungkin cara Allah kasih jodoh ke abdi.manntul lah pokoknya buat lg sunda
Setelah bertahun" kepergian kedua orang tua, akhirnya memberanikan diri untuk mendengarkannya... Banyak kenangan dalam lagu ini😭😭 Minta doanya untuk kedua orang tuaku 🙏
Aduh, Nostalgia Pisan ku Lagu papatong ieu Abdi rindu pisan jaman SD Kénéh. Abdi sok ngadangu keun lagu ieu mun teu acan angkat ka Sakola, baheula indung abdi gé resep kana lagu ieu meski Indung abdi ti Jawa. Ah pokonamah mantap! Euweuh Gantina
Saya gak tau artinya, tapi kalau dengar lagu Sunda seperti ada ingatan yg tidak pernah aku alami. Sedari kecil bhkan balita ingatan itu sudah ada... dan bila saya mencoba lebih keras ingin mengetahui ingatan apa itu, aku selalu kehilangan orang2 yg kusayangi..
Lagu Sunda salah satu lagu pavirit saya setelah lgu Batak,lagu Sunda mendayu halus lgu Batak cepet dan umumnya trio dgn suara 1 dua dan 3,inilah keragaman lagu daerah d NKRI,hatur nuhun utk lagu2sunda yg merdu.
Wararas gusti lagu sunda meni matak tiis kana hate ,abdi rees pisan jadi urang sunda ,tatar sunda anu sakitu hejo ngemplok sareng cai walungan anu sakitu ngagenyas caina herang
beurang maju ka lohor papatong nu koneng euntreup na regang ngageuteur jangjangna teu ngagupayan pancen keur wasiatan sore menggok ka asar papatong nu koneng hiber teu luhur ngalayang ngawangan arek pamitan poma tong kajongjonan papatong nu koneng teu tembong deui nu leungit indit teu pamit papatong nu koneng teu tembong deui tilem bewara baturna rag reureup dina kaririweuh rag pasrah kanu kawasa rag reureup dina kaririweuh rag pasrah kanu kawasa
Duuuuh mni nyeredet hate pami ngupingkeun lagu ppatong teh emut masa katukang nuju aralit keneh , sing geleber ,,ayeuna mah mni sesah hoyong ninggal ppatong teh ning
2020 masih aya nu ngadangukeun ieu tembang,,mana jempolna atuh...meni waasnya asa jauh panineungan..duh..gusti..meni waraas asana inget suasana baheula dilembur basa keur leutik..ulin dikebon jg disawah dina mangsa sore bari halodo....meni cerah langit bari papatong sing geleber
Yank masih nonton 2024 mana like nya🙏
hadiir
hadiir
Hadir
Hadir kang
inget ka lembur tos lami teu mudik, ayena nuju di sumatra
2024 masih setia dengerin lagu papatong karena adem banget
Yes contohnya aq ini... 😊
urang masih mireng mang lagu na . resep laguna oge😇
Sama
nya aya atuuh.. ieu abdi,... ti jakarta... ☺
Mni tiis kana hate pmi nguping kn lagu ieu lagu sunda ..damai kana emutan mana orang sunda nu cinta lagu sunda angkat jempolna
Hatur nuhun pisan
Ini lagu dalem banget maknanya, ketika memasuki usia dewasa manusia dengan segala kesibukannya seringkali mengikuti irama kehidupan. Sibuk mencari jati diri, sibuk menunjukan pada dunia dan sibuk mengejar mimpi. Ini diibaratkan seekor capung yg terbang diwaktu zuhur dgn bebas, atina di waktu dzuhur seperti anak muda yg bebas mau ngapain aja.
Memasuki waktu sore, capung tidak terbang terlalu tinggi, atinn waktu sore adlh waktu senja bagi manusia, mulai mengurangi aktivitas dan badan mulai melemah. Jadi di usia senja kita jangan terlena dengan urusan duniawi, berhenti dari kesibukan, dekatkan diri dgn yg Maha Kuasa.
Nembe terang makna na
Betul sekali...
waduh maksh ya baru tau makna nya,whii dlm amat syairnya luar biasa org sunda ya bikin syair lg ky ilhamnya para wali dlm2 mantap3,nuhun2
Tapi belum semantapp sair abu nawas
Salah ini kira wanita yang dia sukai tapi wanita itu ga anggap
Pebuari 2019..
Mana urang Sunda jempolna euy...
Mani waas ngadangu lagu na,
Sok hoyong uih ka Kuningan..
Salam ti sukabumi
Salam kembali kang,wilujeng ngadangukeun..
Endah pisan laguna meni waas ngadanguna nasehat diri yen waktos teh nyerelek.
☺
Salam ti urang kuningan....di pangumbaraan
2019 masih aya keneh kitu nu nonton papatong koneng...
Mangga di like...
Aya
Aya
Masihh kang
Masih atuh da etmh kasenian pop sunda
askanah dwi havika Seneng pisan puguh.
Saya orang Kalimantan Utara sangat suka dengan lagu lagu Sunda merdu.
Sy bukan orang sunda tpi tiap hri hampir muter lgu2 sunda, sy orang tegal
Ya Allah mani sedih iye musik jeng lagu na,ngeclak cipanon,inget ka kampung halaman...gustiiiiii nu agung ,sing kuat atuh kuring teh nyangharepan hirup,sing di kuatkeun rasa kasabaran kuring ya Allah..
Sok murag ci panon ai ngadangokeun lgu papatong
Amin Eteh😊
Nuju ngumbara teh?? Kantos Abi ge Ngalaman waktos di Kalimantan, teu pira ngadangu lagu bajing luncat, eta da Bray teh cimata, asa hayang sa juga jugeun balik,inget ka lembur,,
@@egipermana9883 .dimana jang di kalimantana ? akang di barabai kalsel/
Pasti TKI nya
setelah menyimak syairnya saya sangat terharu, Jujur adik saya sering menyanyikan lagu papatong koneng ini...ternyata sesuai syairnya lagu ini, seakan adik saya memberikan isyarat..bahwa hidupnya tidak akan lama lagi..Tragis!!! adik saya meninggal tertabrak mobil saat akan menemui ibunya...Selamat jalan, Semoga Allah mengampuni segala dosanya dan di tempatkan disisi-Nya dengan damai. Amin
Semoga amal ibadahna ditampi ku gusti Allah amiin
+Gilang Tahta ###amiiin ya robbal alamiiin ..
semoga Allah SWT melapangkan di alam.kuburnya dan meridhoi nya...aamiin...
Amin ya robal alamin
Amin, semoga keluarga di beri ketabahan
Saya orang Jogja, tapi Bumi Pasundan khususnya Tasikmalaya memberikan ketenangan khas ala pedesaan yang lama saya rindukan. Setiap dentingan lagu khas selalu membuat saya ingin pulang ke Tasik. Semoga suatu hari nanti bisa pulang ke Tasik lagi, sekedar menikmati "vibes" yang luar biasa buat saya.
Sejak mulai sekolah SMP, dan sejak itulah mulai suka lagu2 sunda , Paling adem ,tenang klo dengar lagu sunda . Slm dari org jawa paling timur ( BANYUWANGI)
Saya Orang Jawa sangat suka sekali dengan lagu ini ..... kereennnn terimakasih banyak sudah sharing
Urang Sunda Jati Sunda, Hayu urang mumule budaya warisan luluhur urang
Siip .
Justru dari lagulah saya belajar bahasa sunda, selain bisa dinyanyikan sambil belajar artina. Punten kuring orang jawa nu belajar basa sunda 🙏🙏
Saya orang jawa tengah kalau mendengarkan lagu sunda papatong bisa nangis lagunya meresap dihati,,,,,apalagi klau mau tdur denger lagu papatong cepet tidur nya ,,sehat selalu bah❤❤❤
Ngadangu lagu sunda teh asa nyeredet kana hate...😢
Hoyong enggal uwih ka subang... kangen ka mmh sareng ayah...
Sehat slalu mmh & ayah... 😚😚😘
Rindu ya allah ...😢😢
Subang nya dimana teh??
Papatong teh capung ya
TIA Cucum cahyati salam nenk tia
Sukses ya sob
Subang, hadir
2019 bulan ayena anu masih ngadangu lagu papatong mana like na
Masih kang
Mana nie suaranya orang jawa yg suka banget sama lagu sunda. Pdhal aku gk tau persis artinya tp klo denger lagu sunda seneng bgt ,adem dihati rasanya. Sukses untuk kalian semua penghibur hati 😇
Gw dari kecil suka ni lagu karena bapak gw orang Sunda
Saya orang Banyuwangi, asli keturunan Osing, sangat suka sekali mendengar Musik tradisional & lagu-lagu sunda dan dari lagu sambil sedikit2 belajar Bahasa Sunda, kalau di lihat dari syair2 yang di bawakan mengandung falsafah yang sangat mendalam..
Suatu saat ingin sekali berkunjung ke tanah sunda.
salam toleransi, kami tunggu kedatangannya ditanah sunda
@@inidefid5066 haturnuhun kang 🙏 insyaallah oktober ke Bandung
Saya Brebes dua bahasa, yaitu jasun, Jawa sunda
Salam sunda
Kita terbalik ya mas, sy org sunda asli tapi masa remaja di jogja. Skrg malah senang campursarian,
asli keturunan Osing?
maksudnya orang asing apa gmn ini 😅✌️
Saya orang jawa dan murni keturunan jawa. Tp saya hidup di perbatasan jawa barat - jawa tengah. Entah kenapa saya malah suka banget lagu pop sunda. Lantunannya punya ciri khas 👍
mergosari apa warung batok panulisan lur
Aah emut k lembur ning...
Asa sing sarblak ngpung lgu sunda di daerah baturmh...
Salam baktos ka sadayana
Ti abdi urg Ci anjur tukang ngalalana....
Lagunya mani rasain pisan
Hahaha jiga rayi sim kuring, ari nuju di Bdg hare-hare kana seni Sunda, tp begitu aya di pangumbaraan ngadangukeun lagu sunda ribut nyungkeun dipangmeserkeun kaset/cd seni Sunda, aneh bin ajaib nya
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Pesan dari lagu ini " hidup di dunia ini begitu singkat "
Hatur nuhun Bah Dadeng..
Ygr
AQ orang Jawa tpi gk tau kenapa kalo denger lagu Sunda rasanya nyentuh bgt..ya walaupun gk tau artinya .
Waduh lagu ini sumpah sae pisan Oey di adangukeun wayah burit babari to sawah aduhh Teuk kabita bita ..saya sendiri orang Jawa sangat suka banget..Matur nuwun kanggo sedulur Sunda Mugi Mugi Tetep berkarya ngehhh saya salut banget matur sembah nuwun Wilujeng Rahayu Sedoyo Sedulur Sunda Jabar .. 🙏🙏🤝
this song is about all of us , that's soon or later we're all gonna die. Gotta leave all the busy world and face the eternity. Answering all the questions before Allah azza wajalla. The problem is, are we well prepared yet ?, So be prepared , just follow the path of Muhammad Rasulallah, Insha Allah we're all gonna be ok.
Muhun Abah. We gonna die unexpectedly ....Put our good conduct as long as we live on earth. Such as a proverb " Elephant dies leaving its ivory , Lion dies leaving stripped but we die leaving good deeds
Sumuhun pisan..reseved our traditional culture as sundanese.
enya kitu bah 😂
kamari aya nu beja ka saya bahwa "orang sunda teh teu pada bisaeun Basa Inggris". WTF... hahaha
I think they never dolan farther, Bah...
Teing bah teu ngarti abdi mah..
Kumaha abah wae
Saya org Jawa Tengah tapi lagi ini blm ada bosennya utk sy dengarkan, coba dengar alunan melodinya begitu indah
sy orang jawa tp sangat menikmati lagu ini karna indah banget musik dan lyrics nya.... pop sunda memang syahdu
Nrli
Inget alm. Umi, yg sering dengerin lagu ini di radio.. biasanya, pas umi masih ada tiap menjelang siang dengerin ini di radio jadul nya.. mudah"an umii Husnul khotimah.. 🥺
Dengan mendengarnya lagu ini,aku jadi teringat almarhum adiku encep permana,sebelum meninggal beliau mengumandangkan lagu ini.terimakasih bahdadeng,semogabeliau ditempatkan disisi allah,di terima iman islamnya di bebaskan dari siksa kuburmya
Amiiin ya Robal alamiiin
Amiiin yarobalallamin 🤲🤲🤲
Sim abdi nu wargi lebak banten,teu tiasa bekata kata/nyarios naon2,hanya berkata mantul lwgu na nyeredet kana hate nu palih jero,seakan ieu pasrah jeung sedihh❤❤😢😢😅
Saya anak bengkulu, lagu sunda hampir tiap hari saya denger nya, soalnya lagu sunda enak dikala sedang ngerjain aktifitas sehari2,,,,
Salam kenal buat semua nya,,, 🙏
Salam kembali. Terus puter lagunya.
2019 masih muter laguieu ? Aing 🤘😙
Feby Ariyan sarua mang
Feby Ariyan
Goblok anjinx
Naha jadi marah
Kasar gituh ih
Nga dangu lagu sundaa.. Rasa nya pngn cepat cepat pulang jadii kangen Garut 😢😢 atau kp halaman.. 😔😔
Nju dmn heg
Salam kenal ya neng, gg ge aya wargi di garut
Garut mana
Sama donk,,,,,,neng,sy orang garut...😎😎😎😎😎😎
Kangen ka Garut gusti
Terjemahannya Om Tante😊
Berang maju ka lohor
Papatong nu koneng eunteup na regang
Ngageuter jangjangna keur ngagupayan
Pancen keur wasiatan
Siang menjelang dzuhur
capung warna kuning hinggap didahan
Bergetar sayapnya melambaikan
Seperti sedang memberi tanda
Sore mengkok ka asar
Papatong nu koneng hibeur teu luhur
Ngalayang ngawahan arek pamitan
Poma tong ka jongjonan
Sore menuju asar
Capung warna kuning terbangnya rendah
Melayang siap-siap akan pamit
Harap jangan terlena
Papatong nu koneng teu tembong deui
Leungit indit teu pamit
Papatong nu koneng teu tembong deui
Tilem bewara baturna
Capung warna kuning tak terlihat lagi
Hilang pergi tanpa permisi
Capung warna kuning tak terlihat lagi
Hilang bersama kawanannya
Rag reureuh tina kariweuh
Rag pasrah kanu Kawasa
Rag reureuh tina kariweuh
Rag pasrah kanu Kawasa
Istirahat dari kesibukan
Berserah pada Yang Kuasa
Istirahat dari kesibukan
Berserah pada Yang Kuasa
Kok jadi lucu kalo dikonversi ke bahasa Indonesia 😂
makasihh kangg
Nuhun pisan nya. Bahasa suluk / sufi sepertinya kalau dilihat dari terjemahannya ini.
@@tfbcmh6768 😃😃😃 sebenarnya sulit di terjemahkan ke bahasa indonesia dgn pas kalau lagu, karena banyak kosa kata yg tidak pas bahkan gak ada di kosa kata bahasa indonesianya, misal TILEM di terjrnahkan jadi hilang, padahal hilang bahasa sundanya leungit, 😃😃😃
Jadi palingan di terjemahkannya bukan perkata, tp secara kalimat yg mendekati namun maksudnya sama.
Ngabuburit jg gak ada terjemahan yg pas ke bahasa indonesia, sehingga tetap kata ngabuburit di gunakan dlm bahasa indonesia. Padahal burit sama dgn senja. 😃😃😃 paling jadinya menunggu senja atw menanti senja, itu yg paling mendekati. 😃😃
arti tulisan bahasa Sunda ke bahasa Indonesia sudah betul .. tapi arti syair lagu sebetulnya luar biasa sekali contoh rag reureuh tina kariweuh kata kata yg mungkin bisa sempurna jika didengar dan di ikuti dalam hati
( rag reureuh ) ( tidur panjang atau istirahat selamanya)
(Tina kariweuh) ( dari sulit nya dunia dalam melakukan kehidupan didunia ) .. ini lagu jika di dengar sama orang sesepuh syair dan ahli agama berupa syiar pengingat kehidupan dunia yg terbatas ..
Wahai urang Sunda jangan tinggalkan budaya Sunda khusus lagu sungguh bangga punya leluhur urang Sunda walau hidup dimana saja ta akan lupa pada leluhur hatirnuhu yang melestarikan lagu Sunda semoga hidup trus dan kaya gasentra
Sampai kapanpun gak bakalan lupa sama leluhur sunda 🙏
Saya cinta budaya sunda gak mungkin melupakan budaya sunda .
Saya sangat suka lagu2 sunda....apalagi pas naik bus balik kampung.....rasa melayang bersama angan.....mersu suara musik dan lagunya bikin syahdu....
Inget ka almarhum bapa ya Alloh anu resep lagu ieu, nepika di hareup kaca mobilna Aya aksara PAPATONG anu aksarana warna koneng :-(
OMAT TONG KAJONGJONAN ku budaya luar nu bisa ngarubah adat jeung budaya urang sarerea...
Yuk urang mumule adat jeung budaya urang nu geus aya....
Lagu sunda dgn musiknya yg khas.. Tiada duanya
Orang tua saya pasti nangis denger lagu ini. Liriknya seperti menggambarkan kepergian adik saya. Miss Mochammad Fikri Alkafajri. Semoga kita dipertemukan kembali di SurgaMU Ya Rab
Aamiin...
Saya asli Timor.. Tp suka banget sama apa ajha yg kaitan sama Sunda.. Mulai lagu, tarian, makanan bahkan dulu di jakarta ku cari teman smua yg dr Sunda.. Senang aku kalau liat mereka ngomong keluar logatnya.. Asik banget.
Logat Sunda tidak ada galak galak nya ya
oiya,asli paling sopan,sa alam dunya,hehehe.
Salam untuk Abang yg ada ditimor sana moga sehat selalu, salam Sunda 🙏
Alhamdulillah sy berterima kasih kepada kepada Seniman/Seniwati dr Jawa barat.poko na terus berkarya buat Kang Yayan Jatnika.Hendi Restu.Bah Dadeng.Kang Japar.Tth Risvi.Neng Iting.Riska.Nina dll terus maju dan bangkit
Bahkan setelah di perkenalkan ke adik angkat saya di Kab Mapi dia pun ternyata menyukai lagu sunda,sampai ketagihan buat di putarkan lagu papatong 😊😊
Salam buat yakobus
i am american, and i love sundanese's song
Nuhun lur,mangga lenyepan hartina..
nice bro, and it would be better if you master Sundanese too.
Amerika palih kulon sanes mang?😅
Amerika belah wetan nyahh, sisieun bojongsoang
@@amiesreach7053 sanes,,jiga na palebah legok nyenang
Salam dari malaysia saya suka lagu sunda the best teruskan berkarya.
Ti sabarang ngedenge lagu ieu ti bahela, karek ningali video klip na ayena,,, sippp
Lagu pinuh ku siloka...
Nu ngaibaratkeun kahirupan di alam raga. Lir prapantun nu digurat ku kai raga jaman karesian di tatar priangan.👍
banyak org sunda yg engga suka lagu sunda knp ya ? justru demen lagu barat . saya yg betawi justru demen banget sunda.. di hp 80 persen sunda semuah
Kata siapa ga suka lagu sunda
Biasanya kbnyk anak" ABG bang...klo org klhiran 80'an kbnykn suka lagu" sunda.....
Saya juga suka lagu sunda bang, kelahiran 94 😅
Sya orang solo sneng lagu sunda
Trgantung orang nya
Apa cuma. Saya si 2019 ini yg menikmati lagu lawas ini? Yg dngr like komen saya
saya orang bali sangat suka sekali lagu sunda . bravo sunda .
Sunda itu leluhurnya orang bali. Makanya bali sering disebut sunda kecil
Beurang maju ka lohor
Papatong nu koneng eunteupna regang
Ngageter jangjangna keur ngagupayan
Pancen keur wasiatan
Sore menggok ka Ashar
Papatong nu koneng hiber teu luhur
Ngalayang ngawahan arek pamitan
Poma tong ka jongjonan
Papatong nu koneng teu tembong deui
Leungit indit teu pamit
Papatong nu koneng teu tembong deui
Tilem bewara baturna
Prak reureuh tina ka riweuh
Prak pasrah kanu Kawasa
Prak reureuh tina ka riweuh
Prak pasrah kanu Kawasa
Sore menggok ka Ashar
Papatong nu koneng hiber teu luhur
Ngalayang ngawahan arek pamitan
Poma tong ka jongjonan
Papatong nu koneng teu tembong deui
Leungit indit teu pamit
Papatong nu koneng teu tembong deui
Tilem bewara baturna
Prak reureuh tina ka riweuh
Prak pasrah kanu Kawasa
Prak reureuh tina ka riweuh
Prak pasrah kanu Kawasa
Nya lamun urang sadarmah kudu ngarasa isin ko sato model papatong we masih inget kawakru na atuh ari jalma nudibere akal jg pikiran tepi kapoho kawaktu jg tesukuran kanu ngusik maliken urang jongjon ngudagan dunya tesirikna jungkel jumpalit teinget kanu boga dunya namah eleh ku sato kituteh
Ngdangu pop sunda ieu papatong meni nyeuleusep kana hate hoyong gera"pulang ka cikampek,,wara"s 👍🙏😘😘
Tong waka pulang, ke dikintun kanggo batur hiburan, ku karya anu anyar.
Lagu lagu sunda penuh makna dan penuh pepatah.. sedih kalo di resapi tiap bait nya mengandung makna dan pepatah hidup
Sukabumi sukaraja hadir..
Ngupingken lagu pop sunda asa reu,eus hate . Bari ngopi ngudud asa nikmat pisan hatur nuhun pisan abah
Ari ngadangukeun lagu Sunda teh sok inget Almarhum mamah jng ema😭😭sing tenang nya di Alam surga🤲
Trim non
Hujan ti isuk can raat wae, lngsung puter lagu papatong d barengan ☕ hideung sareng kulub 🥜.
Nikmat hirup baraya
Nikmat pisan lur..
Yang liat di taun 2020 like
Saya asli ciamis
Saja jawa barat majalengka Asli sunda 😊
Ti Bogor ngiringan
Bagus
Keren
Saya asli dari padang saya sudah 24 tahun di bandung sudah mersa urang bandung dan saya bangga lagu lagu sunda .
Terima kasih sudah bangga pada lagu sunda, saya sunda asli bangga banyak yang menyukai lagu sunda
duh jadi kainget almarhum bapa, sono pisan duh kanu jadi bapa mugi di tempatken kanu surga amin
Papatong. Lagu yang akan menjadi kenangan cintaku untuknya. Haaai papatong (bapung aing) semoga kita bersama kelak.
Yoyoh Rokayah hy ka
Nu bener kim
Amiin 🙏
Makna dina lagu iyeu
Setelah akang simak baik-baik dan coba pahami mendalam dari lirik lagu tersebut,memang hidup kita tak ubahnya seekor capung, baik capung kuning,ijo,abu-abu bebaslah yang pasti siklus hidup kita seperti itu adanya.
Saat usia dzuhur (siang) atau dewasa kita dianjurkan sekali untuk saling mengingatkan dalam kebaikan. Ketika kita dewasa sadar atau tidak sebetulnya kita menjadi contoh bagi generasi dibelakang kita. Dengan kita mengajari atau menularkan kebaikan,maka akan banyak orang lain yang meneruskan kebaikan yang kita tularkan,dengan begitu juga insyaAllah menjadi pahala yang terus mengalir untuk kita.
Setelah memasuki usia ashar (senja) ibarat capung yang tak lagi mampu untuk terbang tinggi,kita pun sama tak lagi sekuat ketika muda. Mata yang dulu jelas menatap dunia kini mulai buram,badan mulai mudah terserang sakit,dan sebagainya. Di usia inilah kita jangan lagi begitu terlena dan keenakan lagi dengan dunia. Mulai berancang-ancang dengan berwasiat.
Maka inti yang akang tangkap dari keseluruhan lirik lagu sunda ini yang penuh filosofi yaitu hendaklah kita senantiasa istirahat dari lelahnya dunia dengan menghadap Tuhan (ibadah). Tak tersibukan hingga lupa waktu,dan menjadikan kesibukan apapun yang kita jalani diniatkan menjadi ibadah kepadaNya.
Karena suatu saat kita tidak akan tampak lagi di dunia ini,dengan kita meninggalkan sesuatu berupa ilmu melakukan kebaikan,maka kita memiliki investasi kebaikan/pahala yang selalu mengalir meski kita telah mati dan hilang dari dunia ini.
Hampura nya make bhs indonesia soal nya make asisten google nu di pojokan luhur
Biasana tiap hp beda2
Mana yeuh bah bapung aing 😁😁😁
Ya allah sok aringet ka kolot nu tos pupus nini jeng aki...
mun ngadangoken lagu ie teh.
DEWI WIDYASTUT
Y
pguh mhun... jbi tbih ti lembur ieu th.. kieu rsana hrp d pngumbaraan th gning.
Saya dan keluarga suka sekali mendengar lagu ini walaupun skrg saya tinggal di bangladesh tapi bah dadeng menjadi inspirasi saya dan keluarga❤ sukses terus bah dadeng
Gak semua orang Sunda suka lagu barat,, masih bnyk yang cinta lagu Sunda enak didengar
Suka lagu ini, dulu pernah punya teman2 dari Tasikmalaya sering puter lagu ini. Jadi kangen kalian semua.
Salam dari tasik, tasik nya mana ?
Ngupingkn lagu sunda mh raosna di saung tengah sawah heg sore*.!! Kana manah na th mani asa nyeredet😅
Bari ngopi hideung+beuleum sampeu ajib tateh....komo dibarengan si neneng koplok mah 😂
Sarina teh meni adeeeeem didengena iyeu lagu jadi hayang uwuh ka kampung halaman.....Saha nu anak rantau...sok like
Sumpah ngadanguken lgu iyeu jdi emut ka keluargi ti sukabumi, ema bpak jdi hoyong uwih
Bah dadeng emang. Jooosssa 👍👍👍
Hehehe
Aku suka lagu sunda
Abdi urang Jawa tengah Sangking seneng denger lagu Sunda dari masa lajang eh alhasil dapet istri urang sunda.mungkin cara Allah kasih jodoh ke abdi.manntul lah pokoknya buat lg sunda
Kakek saya orang tasik trus merantau ke jambi dan dapat jodoh nenek saya orang jambi. Saya gak ngerti bahasa sunda tapi saya senang sama lagu2 sunda 🙏
Setelah bertahun" kepergian kedua orang tua, akhirnya memberanikan diri untuk mendengarkannya...
Banyak kenangan dalam lagu ini😭😭
Minta doanya untuk kedua orang tuaku 🙏
semoga Allah menerima amal baikny,dan mengampuni segala kesalahnny aamiin
Amiin
Aduh, Nostalgia Pisan ku Lagu papatong ieu
Abdi rindu pisan jaman SD Kénéh. Abdi sok ngadangu keun lagu ieu mun teu acan angkat ka Sakola, baheula indung abdi gé resep kana lagu ieu meski Indung abdi ti Jawa. Ah pokonamah mantap! Euweuh Gantina
Saya gak tau artinya, tapi kalau dengar lagu Sunda seperti ada ingatan yg tidak pernah aku alami. Sedari kecil bhkan balita ingatan itu sudah ada... dan bila saya mencoba lebih keras ingin mengetahui ingatan apa itu, aku selalu kehilangan orang2 yg kusayangi..
Lagu Sunda salah satu lagu pavirit saya setelah lgu Batak,lagu Sunda mendayu halus lgu Batak cepet dan umumnya trio dgn suara 1 dua dan 3,inilah keragaman lagu daerah d NKRI,hatur nuhun utk lagu2sunda yg merdu.
ngadangu lagu papatong mah hate jadi tenang , hayang balik ka bandung kampung halaman
sami
nguping keun lagu sunda teb waas sok hoyong uih k lemburrrr....
jnten hyng uih k ciamis...tpi teu acn wkts n.....htr nhn ts tiasa di danguken di nagara onta.
ci amisna ti palih mana kang sami kuring oge ti ci amis,,sami2 nuju di nagara onta oge
wawan kaweng mmmm
tinggal balik
Salam salam ,,abdi sami ti ciamis ,resep kana papatonh teh
Wararas gusti lagu sunda meni matak tiis kana hate ,abdi rees pisan jadi urang sunda ,tatar sunda anu sakitu hejo ngemplok sareng cai walungan anu sakitu ngagenyas caina herang
beurang maju ka lohor
papatong nu koneng
euntreup na regang
ngageuteur jangjangna teu ngagupayan
pancen keur wasiatan
sore menggok ka asar
papatong nu koneng
hiber teu luhur
ngalayang ngawangan arek pamitan
poma tong kajongjonan
papatong nu koneng teu tembong deui
nu leungit indit teu pamit
papatong nu koneng teu tembong deui
tilem bewara baturna
rag reureup dina kaririweuh
rag pasrah kanu kawasa
rag reureup dina kaririweuh
rag pasrah kanu kawasa
Inget ka lembur sorangan, sukabumi 😁
.
. Jakarta 20 agustus 2019
.🎵papatong koneng
Cibadak hadir 😁
Sumpah meni sedih iye di jkt jadi hayang balik
Sok atuh gera uih heg mampir ka akang ka antapani jln indramayu
Ntos uih meureunan ayeuna hhe
atos kang #youzep engkin bade uih dei lebaran haji hehe..
hasan dani palih mana hehe
sok sanaos aya dilembur batur tetep kudu bersyukur.
Duuuuh mni nyeredet hate pami ngupingkeun lagu ppatong teh emut masa katukang nuju aralit keneh , sing geleber ,,ayeuna mah mni sesah hoyong ninggal ppatong teh ning
Ieu lagu pepeling kanggo urang yeun hirup di alam dunia teh tong kajongjonan teuing... Kudu inget yeun urang bakal maot.
Like anu 2019 msih ngadangukn lagu iyeu
saya orang minang, istri orang sunda cianjur, jdi kepengen pulang ke cianjur ah...
p
ngadangu lagu2 sunda th jd inget ka lembur,,inget kolot,,smoga cing sarehat lah..
Abdi NU ti Banten miluan ah,,lagu papatong sedeep pisan emut jaman alit sok newakan papatong
meni raoss di danguna ieu lagu😍
Artha Niya ya
8l. k
Artha Niya enaken nya
Enaken nya
heunchet bherem
Saya suka banget lagu Sunda karna saya orang sunda
2020 masih aya nu ngadangukeun ieu tembang,,mana jempolna atuh...meni waasnya asa jauh panineungan..duh..gusti..meni waraas asana inget suasana baheula dilembur basa keur leutik..ulin dikebon jg disawah dina mangsa sore bari halodo....meni cerah langit bari papatong sing geleber
lagu papatong, meuni waas ngadanguken nana, Komo deui calik di tengah2 sawah, ningal pamandangan , ti mamah na M, Rizal CRB
Salam ti sim abdi nu ti bogor
Asa hayang uihh euyy mun ngadangu lagu sunda
Umii hyg balik
Sok atuh gera uih heg mampir ka akang ka antapani urang silaturahmi,
Cidaun cinajur selatan hadir
Cidaun cianjur selatan hadir
Bandung Barat hadir 😊 😇 masih setia teu bosen2 😭 😫 😢 😣 terharu duh waraas lagu sundaan teh
Yang rindu jaman dulu like nya dong
Lagu papatong sareng lagu Dadali manteng ti peting mantep Sunda hadir
Saya dari Banten asli Sunda,,saya suka lagu Sunda musik nya enak lagunya merdu pas di puter saban hari,
edun pisan euy lagu sunda mah TOP MARKOTOP
ngupingkeun lagu ieu duaan sareng suami meuni hilap kana waktos
adeuh da tetep lagu sundaan nu matak waas mah raos kana manah
Mantaap kang lagu na favorit urang pisan ti tahun 2017 hatur nuhun salam urang tegal danas