ADO - うっせぇわ (Usseewa) RUS cover by HaruWei
Vložit
- čas přidán 19. 11. 2020
- Эксклюзивный контент здесь: boosty.to/haruweichan
•ПОДПИСЫВАЙСЯ НА ГРУППУ ВКОНТАКТЕ: haruweichan •
mp3: yadi.sk/d/x6rxXYUF0s7hiA
Original: 【Ado】うっせぇわ ( • 【Ado】うっせぇわ )
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Спасибо всем,кто принимал участие в создании релиза ＼(＾∀＾)メ(＾∀＾)ノ :
о Vocals: HaruWei (goo.gl/1k4RSg) ,
о Russian lyrics: Dae ( floating_dae)
о MIX: HaruWei, AudioNeko (h / nyancoreblog )
о Illustrations: Alqmia ( / alqmia1 )
о Video: Ferria ( / @ferria )
Для желающих поддержать проект :
Qiwi: qiwi.me/e0254e0a-5362-42f7-a2...
Сбербанк: 5469390011452669
Yandex.Money: 410015514065573
DоnationAlerts: www.donationalerts.ru/r/haruwei
#Usseewa #Ado #song #cover #rus #cover #haruwei #на_русском #нарусском
![【m19 [kei]】 Ado - Usseewa 【rus】](http://i.ytimg.com/vi/53prCK84aMY/mqdefault.jpg)
![【m19 [kei]】 Ado - Usseewa 【rus】](/img/tr.png)
Я японец
Я использую переводчик.
Я никогда не думал, что петь по-русски будет так круто!
Кнш UwU
Privet, ia russkiy господи, что хахахахахаха
かっこいい！ 私たちはチャットいつかを持つことができますか？
Приветик милаш (✿ ♥‿♥)
@@sudzivara6604 подкатываем к японцам чЕк✊🥺❤️
I'm Japanese.
Your song is so cool!
Russian is also good
🇯🇵Из Японии🇯🇵
Пипец ты русский
日本人ですか。いいえ、ございます。あなたはピズダボルです
Два человека поняли, хорошо, что не у меня одного дегениратский юмор построенный на nihongo
@@nikitatimoshenkov51 哈哈哈哈哈哈哈 ピスダボるだね
@@user-zm9wv6yi4b, それはうそつきを意味します
Твой голос так похож на голос Ado и у тебя абсолютно превосходный текст для этого перевода
с первых же секунд мгновенно появилась мысль: "воооооооооууу, вот это энергетика..."
спасибо всем, кто работал над этим! вышло просто шикарно :з
Сначала мне казалось, что это исполнение дальше всего от оригинала, но сейчас, когда из всех вариантов я возвращаюсь именно к этому, начал замечать, что этот кавер лучше всего выражает эмоции песни.
違う国の言葉で歌われる動画を
初めて見ましたが、
凄く歌が上手でした✨😊
просто бомбезный кавер!!!! кайфанул!
She is wonderful
めっちゃすごくね？！
yes
Это прекрасно! Спасибо всем кто работал над этим кавером!
Очень ждала кавер на эту песню!
Большое спасибо ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Голос бомбезный! И чёрт, кавер потрясающий, определенно буду слушать и переслушивать
You have such a pretty voice! I love this cover
кавер просто огонь, сразу раскрывает весь смысл и чувства автора на понятном и простом языке
ПРОСТО ШИКАРНО
Хару тебе очень подходят такие песни.Кавер огонь🔥 🔥🔥
Ничего себе... с самого начала.. уже пошли.. мурашки, это прекрасно!!) чувствую, что кнопка повтора скоро сломается
Don't know russian, will probably never learn russian, but this cover sounds amazing!!!
Волшебный голос Хару + безумно атмосферные арты и видео + шикарный текст Dae = ~ Эстетический оргазм ~ (^o^)
ВАУ, это просто самый лучший кавер на песню,который мог быть!! Голос очень похож на голос в оригинале,что придает атмосферность. Это очень круто!!!✨✨✨
Особенно сильно удивляюсь, как переводят песни с японского
Типа я понский язык намного более даж не знаю... энергичный шоли
Типа в песне чётко заметны моменьы когда исполнитель почти тараторит т.к. по другому просто не успеть за текстом песни
Дааа
Боже, не ожидала что кто-то запилет кавер на эту песню!!!!
Спасибо огромное!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️🔥🔥🔥
Только вчера надеялась, что кто-то выпустит на неё кавер. 🥰🥰
Ваа, это просто прекрасно>~<
Моя любимая песня и на русском🥺🥺💞
Спасибо всем за кавер и желаю дальнейших успехов!💞💞
Хару , кавер огонь , отлично получился＼(◎o◎)／👍
Бомбический трек, просто вынесло от крутоты!
Мощно и круто!
Кавер просто бомба! Получилось очень шикарно! Спасибо всем, кто работал над релизом!
Этот кавер шикарен.
вот текст кому надо:
Истина лишь одна,
Глупость мешает вам,
Зерна от плевел могу я отделить сама!
.
.
.
В детстве примером я была для всех,
Но школьная юбка мне давно мала,
Взрослые мысли вдруг пошли в разнос,
И как кинжалы в воск, врезаются в мозг.
Но игры больше не спасут,
Друзья не отвлекут,
Спихнуть хотелось на кого-нибудь вину!
Ревела я, разводила хаос и шум,
А как должно быть?
.
Что будет трендом на рынке труда,
Ты предсказать без ошибок должна,
В офис наивную душу продай,
И будь начеку, это взрослая игра!
Ха?!
Хватит, хватит, мне плевать!
Вы можете здоровой эту жизнь назвать?
Скука, мерзность, ерунда...
Вам моих эмоций не понять никогда!
"Ах как тебе к лицу"
Мелодию твою ни злом ни добром, не назвать.
Хватит, хватит мне плевать!
Босс не понимает в чём беда,
Он прав,
Спорить нельзя!
.
.
.
Я совершенство, я пример для всех.
Понизить желают за "спасибо, нет."
Да, уж словами спорить тут нельзя,
Уж лучше на курок и выбить хэдшот.
Поведать тайну я хочу, ни капли я не шучу,
Во мне, Пустой болванке личность родилась.
Что ж оказалось она садисткой была,
Какая гадость!
.
Если пустует стакан, наливай чтоб выпить со всеми ты смог,
С вертела мясо снимай будь уверен что каждый получит кусок,
Жертва отчетности слушай приказ,
На этом построена этика у нас.
ХА!?
.
Хватит, хватит, мне плевать!
Долой привычку рот Свой на замке держать!
Судный час я голос мас.
Зрелище всё то же каждый день, кровь из глаз!
Но плёнку отматать не сможете назад Опять,
Я сломала матрицу.
Хватит, хватит, мне плевать!
Уж парочка раздутых рож за мной, отбой, лишних долой!
.
.
.
Хватит, хватит, мне плевать...
Хватит, хватит, мне плевать,
Попробуйте оспорить то что гений я!
.
.
Хватит, хватит, мне плевать!
Вы можете здоровой эту жизнь назвать?
Скука, мерзность, ерунда...
Вам моих эмоций не понять никогда!
Ах скука и тоска,
Хочешь вновь о прошлом ты рассказать, в сотый раз?
Хватит, хватит, мне плевать!
Думаешь послушаю сейчас?
Увы, это проблема только твоя!
Каайф
Нифига себе, такой бомбезный кавер, голос, видео сопровождение. Просто лучший кавер in the world!!
Очень крутой кавер!!! Просто прекрасно, омг, а ещё очень качественно и красиво!🥺
прекрасно, я сохранила себе
всё совершенно: видеоряд, перевод и вокал (◍•ᴗ•◍)❤
я перевела тоже, уж очень песня зацепила:
Истина или бред?
В чём расскажу секрет
Что на душе кипит
Вылью всем вам на вид.
Паенькой с детства я всегда была
Не прекословя, говорила «да»
Возраст пришёл, не время для потех,
Но критики мышления по-прежнему нет.
Проблему надо бы решить
Но легче обвинить
Родителей и общество, что не учили жить
И «нет» шаблонам-правилам говорить.
Кругом лишь слышишь:
«Модно оденься и всем угоди
Руки у рынка целуй, лебези
Переобуйся и ниже прогнись»
Этого требует обнаглевший мир.
Нет!
Рот закрой тепло не трать!
Свою дорогу в жизни буду я искать.
Ясен ум и ясень-пень
Вам под свою гребёнку стричь меня не лень?
«Как же это вам идёт»
Послушай сколько фальши пропевает рот.
Шёл бы лесом правил свод
Я исключение, не глупый сброд.
Выбор мой сделан мной.
Долго для всех служила образцом
И руки марать не хочется при том.
Теперь я не в силах больше промолчать
Обойму слов готова я расстрелять.
Мозоль натерла эта дрянь:
Запрет, куда ни глянь.
К оковам начинаю было привыкать
В новинку будет
по свободе гулять.
Молчать и слушать:
Помни неписанный наш этикет.
Дамы вперёд, правда прав у вас нет.
Завтрак себе, ужин отдан врагу
Чтобы простил тебя он за еду.
Эй!
Рот закрой, тепло не трать.
Теперь мои уста вещают голос масс
Я замьючу ваш эфир
И выдохнет спокойно угнетённый мир.
На лицах ставлю крест
Он словно буква «Ха»
Бессилен для души арест
Рот закрой тепло не трать.
Свою дорогу в жизни буду я искать.
В конце игры, посмотрим мы итог:
Мой разум будет чище, чем ваш замшелый мозг.
Перевод очень не точный, но рифма очень хорошо выполнена. Хорошая работа
Аааа
Только захотела !
И увидела это !
СПАСИБО !
Будет офигенно, я уверена!)
Кавер просто божественный
❤️✨️✨️✨️
Голос шикарный, и текст вау
Благодарю Вас за русский кавер на мою любимую песню и за такое красивое видео!
Это чудесно. Я впечатлен.
Все хвалят вокал, а я скажу, вы вообще видите какая атмосфера на арте Алкмии?! Он вызывает свои видом восхищение и такую энергетику, что прям ААААААААААААВВВВВВВВВВВВВ
ты молодец, это круто!
Я обычно не люблю каверы на русском, но этот очень крутой! Спасибо))
beautiful
かっこいい ! ! !
Эта песня просто идеальна для вашего голоса!
I am Japanese. I'm glad to enjoy Japanese songs ✨ Lovely 💞 Thank you!
Thanks U!!
Me too
Восхищаюсь...
Очень классный кавер, наконец-то поняла, о чём это песня была)
Очень хорошо‼ 素晴らしい！
Это единственный самый классный и главное ТОЧНЫЙ перевод
Просто обожаю песни ado, у вас потрясающе удалось передать мощную энергетику этой песни, я потрясена
охренела, когда увидела твой кавер среди некого "хора", который просто один чувак свёл ради прикола, японских утаите на эту песню. типо... что русский кавер забыл среди японских? хд
и да, кавер вышел очень крутым, энергичный как и надо.
Дай ссылку
Можно тоже ссылку?
Кавер так похож на оригинал, очень круто вышло, вы не зря так трудились!
Снимаю шляпу!
Какая же жизаааааааааа, до мурашек прям, я даже репостну себе на стен очку в ВК
I tend only listen to english and japanese songs, I don't particularly enjoy the russian language in general. But I really enjoyed your singing, your low tones are charming. Nice voice.
Оппа, ждём
лучший кавер
Шикарный перевод 👽
ой, девочки, я не ожидала что этот кавер будет столь прекрасным. даже не знаю что лучше, кавер или оригинал :0
Голос прекрасный
Это круто 😍😍😍
Этот крик в припеве просто идеален, реально.
Holy shit this song slaps in Russian!! I love it
Спасибо ❤️👍👍👍👍👍👍
WOOOOOOWWW!!!!!
Воу, я думала японское музло, щас послушаю, А ЭТО РУСС КАВЕР(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
*ПРИЧЕМ ОЧ САСНЫЙ*
Another deep voice goddess have I found.
Круто!
👏post👏it👏on👏spotify👏
上手いですね(^^)
Обожаю адо, говорю на японском и английском языках. Просто классно получилось, респект автору
Перевод отличный, изюминка кавера
Це прекрасно, любой перевод японской песни на русский язык любителями своего дела звучит шедеврально, но это даже лучше чем просто шедевр
やっぱりロシア語にするとラップの部分めっちゃ大変そう…。
「うっせえわ」ってロシア語でЗаткнисьかなって思ってたけど、意味的にはこういう訳の方がロシア人にはしっくりくるのかなって勉強になりました。
うっせえわ = «заткнись», yes
This is closest translation you can get I believe.
Очень красиво исполнено, желаю вам успехов и процветания вашего канала🅰️🅱️🅾️🅱️🅰️
УСЕ-УСЕ-УСЕ ва! Отлично.
Ощущение, что вокалисты узнают о песнях01, которые я недавно слушал┏( ಠ_ಠ)┛
Это просто великолепно, Хару!
(пс, есть ли сюжет у этой песни? Если да, то каков?)
послушай песню и подумай говорят помогает
うっせぇわ
その声...
wait this song sounds so good in russian
это хорошо, что очень похоже на оригинал
Слушала оригинал, но исполнения от Хару мне понравилось больше, спасибо 😻
*sweats in how russian sounds scary*
(this is a joke, but i do admit the sing hits different in russian)
Кавер топовый, думаю ты хорошо передала ауру(если это можно так назвать) ado
голос совсем как у Адо, лмао...
кавер ВАУ ОМГ ПРОСТО ВАУ
спасибо за это
огромное, ыхыхых Σ(っ °Д °;)っ🖤🖤🖤
аааа неужели это реально русский кавер на ado аааааа я в шоке
После таких песен (конкретно от Тони Раута) я и сошёл с ума
USSEE USSEE USSEEWA
I don't know russian but I sure do know this is goood!!!
凄い歌うまいですね!
Увлекательный рисунок. Фоновая музыка тоже в порядке. (google translated sry)
S2
I don't speak ANY Russian but this is good
Я послушала этот кавер
И что могу сказать
Это прекрасно 👌✨
Мне понравился голос
Но не могу сказать того же самого о переводе
Да, вроде вы смогли донести смысл песни
Но всё равно кажется, будто что-то не так
Для сравнения: я послушала оригинал и английскую версию
Мне честно там больше понравился перевод
А так: хлопаю стоя, это прекрасно
А можно узнать, где текст песни? Я глянул в ВК, а там нет ничего
Слушаю будто Ado сама просто спела на русском, очень похоже но очень разное.
кавер прекрасный! Но в многих местах был будто ютуб переводчик мне было заметно т.к. через переводчик ютуба готовила текст для соревнований в классе, но повторюсь кавер прекрасный, мне слов не подобрать....
Пришел с видео по каверам этой песни и однозначно скажу, что только этот кавер не уничтожает шарм оригинала (хотя где-то на 1:48 текст немного начинает сдавать темпы пару секунд, но это лично моё мнение)
Дайте текст пожалуйста!!!
От оригинала хрен отличишь, только языки разные. Спасибо, довно хотела её на Русском услышать
It was made in Japanese, then English, and now she had vodka and is now russian.
Привет из Японии. Я чёт вообще не в теме, это из аниме? Или это такая певица есть? Песня классная, кавер хороший.
Привет! Это просто песня)
@@haruweichan Адо это же певица вроде да? Или че ета?
@@andreichekaev ага. Просто делает песенки) Ссылка на её канал в описании
@@haruweichan понял. А то живьём ее вроде нигде нет.
@@andreichekaev Ага, Япония). Слова-паразиты, и ошибки в словах тоже переводчик делает?)