Tart az égi kéz / He Will Hold Me Fast - Szimfonikus Istentisztelet 2023

(2/11)
Musica Sonora Kamarazenekar és a Körúti Baptista Gyülekezetek Kórusa
Wesselényi utcai Baptista Gyülekezet - 2023.03.05.
Zene/Music: Matt Merker
Intro: Jean Sibelius „Finlandia”
Hangszerelés: Paul Campbell
Feldolgozás: Somogyi Zsigmond
Szöveg/Lyrics: Aba Habershon,, Matt Merker
Szóló/Solo: Eöry Viktória
Zongora: Timár Benjámin
Vezényel/Conductor: Somogyi Zsigmond
„A korral haladni - Krisztusban maradni!” Mit jelent ez a mai Európában és itt Magyarországon? Erre egyáltalán nem egyszerű a válasz. Ahhoz, hogy a mai modern világban, a gén-etika, a progresszív család definíció korában, a háború szomszédságában hiteles keresztényekként legyünk jelen és általunk a krisztusi örömhír bevilágítsa az élet minden területét, Istentől kapott bölcsességre van szükségünk.
A Wesselényi utcai Baptista gyülekezet megalakulásának 150. jubileumi évének nyitányaként rendezett szimfonikus istentiszteleten egy rövidfilm vezetett vissza a kezdeti korba, mindemellett kortárs költő tárta elénk Isten örökéletű törvényét (Lackfi János: A Tizes). A hálaadás mellett, gyermekek ajkán is felhangzott a Béke Fejedelméhez szóló könyörgés. A Gyülekezet e jubileumi évben is vallja, hogy minden körülmények között csak Krisztusban van remény.
A Szimfonikus Istentisztelet a találkozások alkalma, ahol együtt van jelen a klasszikus, a himnikus és a dicsőítő zene, a művészi előadás és a közös éneklés, a különféle művészeti ágak, hívők és keresők, és ahol mindenekelőtt Istennel találkozhatunk.
---
Szöveg:
Ha félelem tör reám, hívom az Urat.
A kísértés zord napján, Ő megtámogat.
Ha bajban ellankadok és az út nehéz.
Ha már állni sem tudok, tart az égi kéz.
Tart az égi kéz, tart az égi kéz.
Úgy szeret mint gyermekét.
Tart az égi kéz.
Kit megváltott mint egy hőst, Krisztusban szilárd,
Mint gyémántkő oly erős, vallja hű Urát
Bár támadja a világ, sziklaként megáll,
nem veszhet el semmiképp, tartja égi kéz.
Tart az égi kéz, tart az égi kéz.
Úgy szeret mint gyermekét.
Tart az égi kéz.
Meghalt értem fönn a fán, Isten Szent Fia.
Kiengesztelt'; gondolt rám, mint a menny Ura.
Megváltott új életem, Őrá bízhatom.
Míg az üdvöt elnyerem, megtart útamon.
Tart az égi kéz, tart az égi kéz.
Úgy szeret mint gyermekét.
Tart az égi kéz.
Tart az égi kéz, tart az égi kéz.
Úgy szeret mint gyermekét.
Tart az égi kéz.
Tart az égi kéz.
Lyrics:
When I fear my faith will fail
Christ will hold me fast
When the tempter would prevail
He will hold me fast
He will hold me fast
He will hold me fast
For my Saviour loves me so
He will hold me fast
Those He saves are His delight
Christ will hold me fast
Precious in His holy sight
He will hold me fast
He will hold me fast
He will hold me fast
For my Saviour loves me so
He will hold me fast
For my life He bled and died
Christ will hold me fast
Justice has been satisfied
He will hold me fast
He will hold me fast
He will hold me fast
For my Saviour loves me so
He will hold me fast
He will hold me fast
He will hold me fast
For my Saviour loves me so
He will hold me fast
He will hold me fast.
---
Hangtechnika: Kiss Bogdán
Hangmérnök: Vincze Attila
Zenei rendező: Alpár Tibor
Felvételt készítette: Pető Illés
Fotó: Bartos Gyula
Terem dekoráció: Szabóné Bayer Éva és Traxler Mária
Grafika: Mikes Design
Rendező: Békési Szabó Kornél

[@HajnalkaOcsaineKiss]

Nagyon szép ének! Apukám egyik kedves éneke volt, súlyos betegsége alatt sokat hallgatta...

[@hajnisanci]

Nagyon szép dal, Istennek hála érte!
Picit sajnálom hogy a magyarban nem lehet olyan kevés szótaggal visszaadni az eredeti mondanivalót, mint az angolban, és megértem a fordító nehézségét, de a "Kiengesztelt" kifejezés sajnos helytelen ebben a kontextusban. Krisztus nem engem engesztelt ki, hanem engesztelést szerzett értem, az Atyát engesztelte ki, amit az eredeti mond: az igazság érvényesült / az igazságosság kielégíttetett / Felmentett.
Értékes felvétel, örülök neki!