Deszcze Castamere (Rains of Castamere - Polish version) Paweł Erdman
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.p...
🎟️ TRASA KONCERTOWA: www.accantus.p...
📖 BLOG: www.accantus.p...
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl...
słowa: George R. R. Martin
muzyka: Ramin Djawadi
polski tekst: Dorota Kozielska
podkład muzyczny: NGarts - Nico Gaik Arts
wokal: Paweł Erdman
solo wiolonczeli: Karol Wachnik
miks i mastering: Artur Siejka
reżyseria, produkcja: Bartek Kozielski
Specjalne podziękowania dla Kasi Kessling.
#GoT #graotron #gameofthrones
Studio Accantus, wrzesień-listopad 2021 r.
a kimżeś ty rzekł dumny lord
że mam się kłaniać w pas
choć domy nasze różnych barw
ja też mam w herbie lwa
więc strzeż się bo popełniasz błąd
wszak każdy lew ma kły
potrafi je głęboko wbić
boleśnie tak jak ty
przemawiał tak przemawiał tak
lord zamku Castamere
lecz dziś w ruinach tylko deszcz
nie słyszy go już nikt
wśród pustych sal łka cicho deszcz
nie słyszy go już nikt
Jaram się jak flota Stannisa 🤩
Hahaha, boleśnie pasuje xd
bądź jak córka
X'D
@@zoja8006 XD
@@zoja8006 lub jak Królewska Przystań
Ten głos tak mi pasuje to Thorina z Hobbita😍! To może następnym razem,, Misty Mountains"? ❤️
o panie... i taki chór krasnoludów...
Oj tak tak tak!!! I jeszcze raz tak ❤️ To było by cudowne ❤️❤️🐈❤️
Podbijam, to byłoby fantastyczne
To by było genialne ❤️
Ojj tak
Muszę przyznać, że ten głos naprawdę pasuje do klimatu tej piosenki. Na czerwonym weselu można by zagrać tę wersję.
Zgadzam się, ten głos totalnie pasuje do tej piosenki 😍
I nagle każdy znający opowieść o śmierci Króla Robba zaczyna kierować się do wyjścia 😂
Dokładnie! Na yt jest wokalna, anglojęzyczna wersja tej zajebistej pieśni (którą to wersję uważam za sztos) i barwa głosu u Accantusa pasuje do tamtej idealnie
O Panie Pawle... Co za głos, po prostu wow 😍 Idealny do tej piosenki🎧 i do The Misty Mountains Cold z Hobbita 😇
potrzebuje pojedynku Pawła z Adrianem na wzrok i ilość mrugnięć😂
Też chętnie bym go zobaczyła 🤭
i na ilość włosów na głowie XD
@@jandusza4216 padłam teraz 😂😂
jak to mówiłam na fb- jakaś demoniczna piosenka w ich wykonaniu♥
j probowalem bez mrugniecia kto dluzej, i wymieklem do pierwszej minuty :D nie wiem jak on to zrobil :)
Są ciarki, a i tłumaczenie na wybitnie wysokim poziomie. Duch oryginału oddany 1:1. Majstersztyk!!!
Na Pawła Erdmana czekałam bardzo długo, od momentu, gdy tylko się pojawił po raz pierwszy. I warto było czekać!!!! 😍😍 Wspaniała, klasa sama w sobie ❤️
Nie wierzę, CZcams nie widział jeszcze tak dobrego polskiego wykonania tej piosenki 😳 jesteście cudowni ❤️
Jakim cudem już to obejrzałaś
@@MAGNATEO obejrzałam już to jakieś dwa razy 😂
@@magda9576 teraz to i ja dwa razy to obejrzałem ;) Ale w momencie jak pisałaś pierwszy komentarz
Ta głębia i niskość głosu jest powalająca 💙 Wielki szacun.
To teraz jeszcze "Jeny of Oldstones" 😍🥰
Ooo tak!
Oj tak! Czekam na to!
Albo "There's always summer"
Ten głos i twarz wyłaniająca się z mroku... można poczuć mroczny klimat, super wykonane.
O matko, aż mnie ciary przeszły. Co za klimat! Accantus, jesteście wielcy ❤️ Kawał dobrej roboty!
Ten absolutny brak mrugania jeszcze bardziej dreszczyku dodał do klipu. 😅
W sumie to chętnie zobaczyłbym "The Misty Mountains Cold" z Hobbita w waszym wykonaniu.
Godny rywal Adriana Wiśniewskiego ze "sznurków władzy", a sama piosenka bardzo dobrze wykonana i brzmi prawie jak oryginał
Niesamowicie było by usłyszeć Pawła wykonanie The Misty Mountains Cold z Hobbita!
Tak! Od początku liczyłam na The rains of Castamere! Uwielbiam to wykonanie, gratulacje dla Pana Pawła, jest Pan niesamowity!
Tłumaczenie wspaniałe, a głos Pawła Erdmana tutaj to majstersztyk. Trochę tylko żałuję, że nie była to wersja analogiczna do Serja Tankiana, z przejściem na wyższe dźwięki i z chórkiem, to by dopiero było sztosiwo w Waszym wykonaniu
To samo pomyślałam. Paweł Erdman ma możliwości jak niewielu - od śpiewania falsetem How Deep Is Your Love po zwalającą z nóg basem partię Kajfasza w JCS. Jeden z moich ukochanych głosów. Wersję Tankiana wymiótłby nawet bez chórków. Ale ta tez jest wspaniała.
Już dawno przy żadnej piosence nie miałam takich dreszczy.. wspaniałe♡
Obowiązkowy utwór na każdej weselnej playliście!
Chyba stypie, tylko tam ten wykon pasuje.
@@pan0P You know nothing, Paweł Hcoleip...
@@pan0P uwielbiam jak ludzie nie znający kontekstu się wypowiadają
To jest prawie lepsze od oryginału, na pewno pod względem wokalu. Brawo! Choć wiadomo, że polski język jest językiem mało wygodnym muzycznie.
Ale mega zaskoczenie 😍 jestem zachwycona a jednocześnie onieśmielona tym wykonaniem, głębokie w głosie i słowie ❤
Prosimy o więcej Pawła Erdmana 🥰
Świetne wykonanie, uwielbiam to wykonanie! Uwielbiam postać Tywina Lannister, świetnie oddał te utwór dostojność tego bohatera. Hear me roar!
O rany. Co za głos. Co za wykonanie. Oryginał jest niesamowity. To? No po prostu brak słów. Oczywiście w jak najbardziej pozytywnym sensie 😉. Pozdrawiam.
Ten wzrok przeszywa mnie na wskroś, zaśpiewane bez ani jednego mrugnięcia okiem..😧😲 ciągle trwam w bezruchu..👏👏
Co za głos. Uwielbiam niskie męskie głosy, aż miałam ciarki. 🤩
A myślałem, że już nic dobrego w tym roku nie usłyszę. Ba - nie wierzyłem nawet, że da się "Deszcze" zaśpiewać po naszemu równie dobrze co w oryginale, jak nie lepiej... Korony z głów, @Accantus!
A tyś to kto?! Rzekł dumny lord
Bym kłaniał się do stóp?
Zwyczajny kot, jakich wszędzie w bród
Tę prawdę widzę tu.
Czy w futrze w żółć, czy w futrze w róż
Pazury lew ma swe.
Niekrótkie są i niepłytko tną
Nie mniej niż, lordzie, twe.
Więc tak mu rzekł, i tak mu rzekł
Ten lord na Castamere
Wśród pustych sal deszcz cicho łka
Nie słyszy go już nikt.
Wśród pustych sal deszcz cicho łka
Nie słyszy go kto żyw.
Nowy rekord nie mrugania? Czyżby?
Pan Wiśniewski osobiście uściśnie Panu rękę 😁
przez cały czas zastanawiałam się: jak można tak długo nie mrugać!
@@Natalciee Często uczą tego na studiach aktorskich, by nie mrugać. ;)
może mrugał drugim okiem 😂
@@Natalciee jak sie przymruża oczy i wczuwa się w role oraz patrzy w kamerę to da sie.
Niestety ale Słoń w Wojnie totalnej chyba wygrał bite 9 minut stał bez mrugania xD
Słuchając czułam, że łaskotała mnie każda komórka w ciele. Co za głos ♥
Miałam ciężki dzień i to poprawiło mi humor. Dziękuję wam 💗
Ciary wszędzie! Niesamowita wersja w wykonaniu Pana Pawła ♥ Nie wyobrażam sobie by zrobiłby to ktoś inny lepiej, wielki szacun!
Wow jak zawsze coś pięknego czekam na więcej utworów z Gry o tron
Skala głosu Pawła jest mistrzostwem 🤯 dopiero co słuchałam jego wykonania utworu Bee Gees gdzie śpiewa te najwyższe dźwięki!
....takie skromne a jaka siła, jaka moc.... NIESAMOWITE 💓
Wow, ten niski głos, to drganie, super 👏👏👏
Bardzo ładnie wyszedł hymn Lannisterów. HEAR ME ROAR!
Paweł Erdman ma naprawdę piękny i głęboki głos.Schecią bym jakąś prozę w jego wykonaniu posłuchała.
Świetnie zaśpiewane. A to spojrzenie przypomina mi trochę tywina lannistera, mojej ulubionej postaci z sagi i serialu.
Zwykle z Wami śpiewam, ale takiego basu to ni cholery nie uciągnę. xD
Ciężko się powstrzmać od śpiewania, bas to wyzwanie, dasz radę 😘
@@azorahai6457 Jestem sopranem. 😂
Spróbuj na wokalnym fry. Zawsze coś xD
Deszcze dają dreszcze i cudowne uczucie epickości
Genialne tłumaczenie, genialne wykonanie 👏👏👏
Ale brzmienie. Taki niski piękny głos
Absolutnie mnie zaskoczyliście! Dzięki!
Zakochałam się ♥️Proszę proszę proszę o Misty Mountains z hobbita w waszym wykonaniu.
Doskonałe tłumaczenie!
Niesamowity głos. Wow
Jaram się jak King's Landing po ataku Deanerys!
Gra o tron... Wielkie dzięki.. 👍👍👍.. świetne wykonanie👏👏👏
Wow, po prostu wow. Super wykonanie i przekład angielskiej wersji ♥️♥️♥️
Doskonała robota. O rany.
Ciary.
Od pierwszej nuty, od pierwszego słowa, ciary na całym ciele!
dostrzegam jeden problem - TO JEST ZA KRÓTKIE na taką epickość
O matko jak nie mogłem się doczekać jakiejś dobrej polskiej wersji
Nie wierze ! Dziś właśnie myślałam o tym, że super by było usłyszeć Waszą interpretację tej piosenki 😲 rewelacyjnie ❤
Ten niski głos i cudowne tłumaczenie... normalnie ciarki! ❤
Wspaniałe wykonanie, aż przechodzą ciary 😬😍
Uwielbiam ten utwór! W Polskiej wersji też czuć groze
Pan Paweł... miłość od pierwszego usłyszenia
WOW... super. Głos fantastyczny, oczywiście. Tłumaczenie też bardzo dobre. Bardzo podobało mi się że pan Paweł ani razu nie urwał kontaktu wzrokowego... jak prawdziwy drapieżnik :) I podobał mi się brak pogadanki tym razem, żeby utwór mógł lepiej wybrzmieć.
Mam ciarki! Zupełnie idealne!
Zakochałam się w tym utworze, a w polskiej wersji językowej brzmi rewelacyjnie
Wreszcie! Bardzo długo czekałam. Uwielbiam niskie, męskie głosy. 👍👍👍
Przepiękne wykonanie, ale przede wszystkim chciałabym pochwalić tłumaczenie. W punkt!
Gra o Tron to serial mojego życia, a ta właśnie melodia chyba w każdym fanie powoduje rozdarcie serca na pół i budzi niezwykłe emocje. Aż chce się cofnąć do 2011 roku i przeżyć to wszystko jeszcze raz od początku. Zaskoczyliście jak zawsze na plus! ❤
Cudowne wykonanie, aż się na początku zachłysnęłam herbatką, tak mnie ten głos zaskoczył...
O MÓJ ŚWIECIE CZEKAŁAM CAŁE ŻYCIE NA TO, AŻ MAM OCHOTĘ JESZCZE RAZ OBEJRZEĆ Got (bez ostatnich 2 sezonów, szanujmy się xD)
Polecam obejrzeć bez ostatnich 4. Pierwsze 4 sezony gry o tron to majstersztyk 5 i 6 są przeciętne a 7 i 8... tjaa szanujmy się xD
Nie warto psuć sobie oczu XD
Tak? Tyrion wracający piechotą z Orlego Gniazda? Na swoich zniekształconych nogach?
Ja tam wolę książki...
@@katarzynaw.2805 Ja szczerze mówiąc też bardziej od serialu wolę sagę. Ale pierwsze cztery sezony są najlepsze bo dodają pewne fajne wątki których w książce zabrakło i zmieniają niektóre na o wiele ciekawsze. Takie jak np. Wątek aryi, który w starciu królów jest moim zdaniem nudniejszy niż w grze o tron, gdzie mamy świetną interakcję między Tywinem a aryą.
Cudowne. Ciarki, wstrzymany oddech i ogromna siła głosu Pawła. Można słuchać bez końca.
Jezuuu ta chrypka 😊
Halo? Kiedy znalazłam się na czerwonym weselu? Genialne wykonanie!!!
Ooo jak widze powodominie to od razu lece słuchac , superrr❤
Aż mnie ciarki przeszły! Ten głos jak studnia.😍
Mega wykonanie ! :) w polskiej wersji językowej. Co za głos i klimat...od razu wracają dane obrazy z Gry o Tron.... :)!
Akurat jestem w trakcie oglądania got, spadliście mi z nieba❤️
Ja czytania 🖤
Panie Pawle!!!! Prosimy The Misty Mountains Cold!!! A wręcz błagamy!!!
A tego się nie spodziewałam....wow!
Idealny głos, idealna twarz, idealna mimika, idealne spojrzenie, idealny kadr, idealne podświetlenie, idealna melodia, idealny tekst, idealny akompaniament... Jedyny nieidealny aspekt tego nagrania to czas trwania: cudownie byłoby słuchać muzyki w tym klimacie przez co najmniej godzinę! Dziękuję za ten kawałek raju 💕
Co za głos. Istne ASMR
Wykonanie przejmujące, tłumaczenie niesamowite, całość zapiera dech w piersiach. Szczerze mówiąc, nie śmiałam marzyć, że zrobicie ten utwór. Ale jak zawsze, jestem zaskoczona i oczarowana waszym wykonaniem.
Zakochałam się od pierwszych dźwięków 😍
Ciarki za każdym razem. Świetny głos.
Piękne wykonanie
Szacunek. Czapki z głów.
Jejku ale piękna niespodzianka w ten ponury dzień ❤️
Jezu ciary. Aż mnie boli wszystko
W sensie ze cudowne, nie ze do dupy 😀
Czekałam kilka lat i było warto!!! Ciarki! ❤️❤️
Ciarki! Wspaniałe wykonanie!
Sztos. Czekaliśmy na ciebie długo i udało się. Wykonanie niesamowite, aż ciary miałam.
Ten wzrok połączony z piosenką i muzyką przyprawia mnie o ciarki. Świetna robota!
WOW!! Ciary na całym ciele!! Świetne tłumaczenie i wykonanie
Dla największego fana GOT to prawdziwa perełka. ( Tylko znowu przypomina mi się krwawe wesele ://) Świetna robota !!!
O ludzie!!! Te ciary na początku ❤️❤️❤️❤️
Mistrzostwo :)
Oj posłuchałbym Pana Pawła i jego wykonanie mglistych gór z Hobbita. : )
głos 1:1 jak w oryginale :oooo
Właśnie oglądam serial po raz pierwszy i za każdym razem jak jest ta piosenka to przypomina mi się wasza wersja. To moja ulubiona (jak do tej pory) piosenka w całym serialu ❤️
Lepsze niż oryginał!!! ♥ ciarki
Wow! Aż mnie ciary przeszły!
Jeśli istnieje głos godny stanięcia w szranki z Panem Tankianem do zaśpiewania tej piosenki, to jest ot Pana głos, Panie Pawle
Genialne tłumaczenie, sztos wykonanie panie Pawle ! Kłaniam się w pas choć byka mam w herbie :P ! Jaram się jak miecz Stanisa !
Ten głos i ta sceneria! Do tego ten utwór