Underbar serie! Och jag älskar den där ryska visan som var signaturmelodin! "Dårfinkar & Dönickar" var särskilt viktig för mig på den tiden eftersom jag själv var som Simone, fast tvärtom. Alla trodde alltså att jag var en flicka, vilket naturligtvis var jättejobbigt i den känsliga åldern. :)
Me encantan las peliculas Suecas juveniles. No hablo Sueco, pero le he hecho subtitulos a varias peliculas como las dos de Madicken, Rasmus y el Vagabundo, y ahora a Darfinkar y Donickar, que lo traduje como: Lunaticos y Genios, porque no encontre otra manera de traducirlo. Luego tambien le hice subtitulos a Elina. Como si no existiera. Que tiene mas de Finlandesa que de Sueca. Tambien he hecho subtitulos para peliculas de Finlandia, Dinamarka, Noruega y otras de Suecia. Tengo toda una coleccion de peliculas de todo el mundo a las que he hecho subtitulos.
La conseguí desde hace tiempo, pero no fue hasta hace poco que me dieron ganas por fin de ponerme a trabajar los subtitulos. Me costó un mundo terminarlos porque la peli dura 2 horas y 43 minutos. Pero vale, ahora ya la tengo lista. Desde el primer momento quise entenderla porque se ve atractiva, y lo es. La maestra se equivoca en llamarle Simon en vez de Simone, él sigue la corriente y se hace pasar por chico. Asi logra ser aceptado en un grupo de la clase que siempre andan juntos. Isak, su compañero de la par se hace su amigo y le llama "cabroncito." Incluso una compañera se enamora de Simon. Su abuelo le explica que en este mundo hay Lunaticos y Genios. La familia de Simone son Lunaticos. Asi que ella tambien es lunatica. No me canso de verla.
Parece que los subtitulos autogenerados solo funcionan para Ingles y Espanol. En Sueco, Ruso u otras idiomas, el sistema genera puras incoherencias, puros disparates que nada tienen que ver con lo que se ve en la pelicula.
Det är en tjej, Simone men när hon klipper sitt hår kort så tror hennes fröken att hon heter Simon, som hon säger i sista avsnittet det är ett franskt namn. Hon hon försöker då leva upp till klassens påståenden
@@ankicat3425 Vilken klantig lärare som inte tittade efter hennes personnummer på klasslistan, då hade hon ju sett att den tredje siffran hade varit jämn och då hade den allmänna förvirringen aldrig ägt rum.
Some of the best TV work in the world. My inspiration!
Underbar serie! Och jag älskar den där ryska visan som var signaturmelodin!
"Dårfinkar & Dönickar" var särskilt viktig för mig på den tiden eftersom jag själv var som Simone, fast tvärtom. Alla trodde alltså att jag var en flicka, vilket naturligtvis var jättejobbigt i den känsliga åldern. :)
Vilken signaturmelodi? Är det intro musiken?
Me encantan las peliculas Suecas juveniles. No hablo Sueco, pero le he hecho subtitulos a varias peliculas como las dos de Madicken, Rasmus y el Vagabundo, y ahora a Darfinkar y Donickar, que lo traduje como: Lunaticos y Genios, porque no encontre otra manera de traducirlo. Luego tambien le hice subtitulos a Elina. Como si no existiera. Que tiene mas de Finlandesa que de Sueca. Tambien he hecho subtitulos para peliculas de Finlandia, Dinamarka, Noruega y otras de Suecia. Tengo toda una coleccion de peliculas de todo el mundo a las que he hecho subtitulos.
La conseguí desde hace tiempo, pero no fue hasta hace poco que me dieron ganas por fin de ponerme a trabajar los subtitulos. Me costó un mundo terminarlos porque la peli dura 2 horas y 43 minutos. Pero vale, ahora ya la tengo lista. Desde el primer momento quise entenderla porque se ve atractiva, y lo es. La maestra se equivoca en llamarle Simon en vez de Simone, él sigue la corriente y se hace pasar por chico. Asi logra ser aceptado en un grupo de la clase que siempre andan juntos. Isak, su compañero de la par se hace su amigo y le llama "cabroncito." Incluso una compañera se enamora de Simon. Su abuelo le explica que en este mundo hay Lunaticos y Genios. La familia de Simone son Lunaticos. Asi que ella tambien es lunatica. No me canso de verla.
Det här minns man från förr :)
Tack för att du lade upp detta (har du mer från denna underbara serie så lägg gärna upp det med)
Barndomsminnena kommer tillbaka. Härligt
omfg, jag tyckte hon var ”gammal” när jag såg detta senast. Mindfuck.
fattar inte hur de kunde glömma kilroy!!
Morsan var ju ett pulver
Men shiiiiiit. Jag kommer ihåg att jag sett den. Jag kan ju inte varit mer än 3-4 år då :O
haha dt e en tjej och Serien e jätte bra!^^
Parece que los subtitulos autogenerados solo funcionan para Ingles y Espanol. En Sueco, Ruso u otras idiomas, el sistema genera puras incoherencias, puros disparates que nada tienen que ver con lo que se ve en la pelicula.
Jag gillar låten i början. Hehe
gudars vilken fin hund!förresten e d inte nån jätte snäll person som kan lägga upp hela serien?tack för detta klippet förresten
jag vill ha den här filmen xD
Hon spelade kerstin i bullerbyn tror jag xD
TACK men vi vill ha meeeeera och flera.... lol
stackars stefan, 68...
simone=snygg
fan vicken mysi hund
kan ingen skicka den till mig plz xD
heluu.
@notblondeswede hahaha stefan 68 x)
så... ska det föreställa en tjej eller kille? :P
Det är en tjej, Simone men när hon klipper sitt hår kort så tror hennes fröken att hon heter Simon, som hon säger i sista avsnittet det är ett franskt namn. Hon hon försöker då leva upp till klassens påståenden
@@ankicat3425 Vilken klantig lärare som inte tittade efter hennes personnummer på klasslistan, då hade hon ju sett att den tredje siffran hade varit jämn och då hade den allmänna förvirringen aldrig ägt rum.