안녕 하세요? BLACKDOG 입니다. 이번 에피소드 번역 자막에 잘 못된 부분이 많은 것 같은데 제가 영어외다른언어는 잘 알지 못 하기에 어는부분이 잘 못된것인지 빠르게 답변을 드리지 못하는 것이 안타깝습니다. 몇몇분이 지적이 있었던것중 오늘은 DEEPL로 번역한 포루투칼(브라질)버전 추가 하였으니 참고 바랍니다. 틀리거나 잘 못된 부분 지적해주시면 수정 하도록 하겠숩니다. 😀
Gracias Blackdog por tu tiempo y dedicación , siempre se disfruta el contenido de forestella , yo lo puse en traducción automática español y pude disfrutar los subtítulos mil gracias !!!😊
Mais uma vez venho aqui agradecer a voce pelo seu trabalho em deixae as legendas em portugues para nós fãs do Brasil.😊❤ Sempre me emociono com o seu carinho e atencao conosco. Voce faz em lives do Forestella mais antigas também, que nao possuem legenda esse trabalho?? Fique bem! ❤😊 beijos do Brasil ❤❤❤❤
Gracias Black Dog por tu trabajo!!!! Me alegra conocer el detrás de escena, qué dicen, cómo se divierten . Son tan ocurrentes!!! Muy buena la reflexión final de Dune. Son muy inteligentes y humildes. Adorables ❤❤❤❤
Gracias por los vídeos, que aunque sean antiguos muchos de nosotros no los hemos visto, los subtítulos de este video aunque dice que esta en español , la realidad es que no es español de españa ni español latino, pienso que puede ser portugués aunque no estoy segura, de todas maneras se te agradece el esfuerzo
@@luisamarin3742 me pasó lo mismo, está en portugués. Usá esta opción: Tocá en la ruedita arriba a la derecha. Tocá en subtítulos. Bajá hasta " traducción automática " y ahí selectá " español". 😏
Los españoles entendemos muy bien el portugués porque es parecido al gallego, todos descienden del latín, gracias! Si puedes traducir el último de Pittta 💖🙏🏼
![#포레스텔라 조민규 해설 오페라 - 누구나 클래식[세종문화 회관] 2024.08.16 FORESTELLA](http://i.ytimg.com/vi/HxsD_Fde1R0/mqdefault.jpg)
안녕 하세요? BLACKDOG 입니다.
이번 에피소드 번역 자막에 잘 못된 부분이 많은 것 같은데 제가 영어외다른언어는 잘 알지 못 하기에 어는부분이 잘 못된것인지
빠르게 답변을 드리지 못하는 것이 안타깝습니다. 몇몇분이 지적이 있었던것중 오늘은
DEEPL로 번역한 포루투칼(브라질)버전 추가 하였으니 참고 바랍니다.
틀리거나 잘 못된 부분 지적해주시면 수정 하도록 하겠숩니다. 😀
Admirable ensayo y la presentación son únicos mis amores Forestella 🐥🐻🐰😻👏👏👏saludos desde Argentina 🇦🇷❤❤❤❤❤
FORESTELLA FOREVER 💞💞💞💞
Gracias Blackdog por tu tiempo y dedicación , siempre se disfruta el contenido de forestella , yo lo puse en traducción automática español y pude disfrutar los subtítulos mil gracias !!!😊
FORESTELLA 👏👏👏👏
Stupendi i love ❤❤❤❤❤❤❤
Thanks Black Dog for the hard work 🙏🏽💙
🌹🌹🌹🌹포레 사랑해요 🌺🌺🌺🌺
Mis Ángeles , Forestella pir siempre , los amo.❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Thank you for the subs.
Forestella is a legend. And they always win soopbyeol hearts. ❤❤❤❤🎉
Thank you for editing the video with Eng Sub. 5:44-6:13 is very funny👍
8:49-10:24❤
Mais uma vez venho aqui agradecer a voce pelo seu trabalho em deixae as legendas em portugues para nós fãs do Brasil.😊❤
Sempre me emociono com o seu carinho e atencao conosco.
Voce faz em lives do Forestella mais antigas também, que nao possuem legenda esse trabalho??
Fique bem! ❤😊
beijos do Brasil ❤❤❤❤
Grazie! ❤
Gracias Black Dog por tu trabajo!!!!
Me alegra conocer el detrás de escena, qué dicen, cómo se divierten .
Son tan ocurrentes!!!
Muy buena la reflexión final de Dune. Son muy inteligentes y humildes. Adorables
❤❤❤❤
Mis preciosos príncipes de FORESTELLA los amo ❤️ sigan triunfando
감사합니다. 숲별님 최고👏👏👏👏
Thank you thank you!!
Portugués y español idiomas hermanos, gracias!
원본영상 czcams.com/video/JSZrw8PQgoE/video.htmlsi=tfbmN-lrEKAzpzpR
새로운 영상이 없어서 예전영상번역 자막 올립니다.
Gracias por los vídeos, que aunque sean antiguos muchos de nosotros no los hemos visto, los subtítulos de este video aunque dice que esta en español , la realidad es que no es español de españa ni español latino, pienso que puede ser portugués aunque no estoy segura, de todas maneras se te agradece el esfuerzo
@@luisamarin3742 me pasó lo mismo, está en portugués.
Usá esta opción:
Tocá en la ruedita arriba a la derecha.
Tocá en subtítulos. Bajá hasta " traducción automática " y ahí selectá " español". 😏
Los españoles entendemos muy bien el portugués porque es parecido al gallego, todos descienden del latín, gracias!
Si puedes traducir el último de Pittta 💖🙏🏼
Subtítulos en español?
Pensé que era subtitulado al español 😢
포루투칼 브라질언어로 추가 했습니다
Que raro no me quiere poner los subtitulos es español 😢 salen como en portugués