Je me rappel quand j’étais petit, au moment où il se tape le pain sur la tête , mon père en pouvait plus il a explosé de rire comme je l’ai rarement vu. Ca fait déjà 30 ans 🥲🥲..
Cette scène me fait tjrs rire à en mourir. J en peux plus tellement je suis en larmes de rire total. Elle traversera le temps avec autant de rire en éclat
La meilleure scene du film.. The best scene in this brilliant film. Fantastic actors/ comedians who worked so well together over the years and made us laugh so much. French comedy at its best 👍
Il y a un faux raccord dans cette scène : c’est quand Gilbert Seldman bois la liqueur ( sur un plan il le boit d’une seule traite puis dans un second plan il boit petit à petit)
Si Jugnot n'avait pas repéré le poster avec la pub pour l'helico dans le magasin de vêtements de montagne.... Il ne se serait absolument rien passé dans ce film!...👍
Il y aurait tout de même eu la crêpe au suc', le planté de bâton et le légendaire "Copain comme cochon", ce qui n'est pas rien ! (même si ce ne sont là "que" des amuses-gueules à côté de la Fougne et de la liqueur d'échalote, qui constituent le plat de résistance)
@@WestLegend03 Oui, maintenant que vous le dite, c'est vrai que ces passages étaient savoureux aussi....: " Vous entendez mademoiselle ?...qu'ils bouffent leur cochon!!....vous m'avez entendu??....Bouffer Le!! 😄😄
5 Feb 2020: More than three years since I subtitled and uploaded this clip, I have now enabled comments so that I can give English viewers a little background. The French film "Les Bronzés Font du Ski" was a 1979 sequel to "Les Bronzés". They are popular, low-budget farces involving the same random set of holidaymakers, first on a Club Med package, and this time on a skiing vacation. Many of the cast went on to enjoy major award-winning comic, acting and film-making careers. It annoyed me that despite its perennial popularity in France as a Christmas-gift purchase, the DVD of this film carries no English subtitles. I wanted to reference this particular scene in a column I write for theregister.co.uk and decided to capture it, add some open subtitles using Adobe Premiere Pro, and upload the subtitled clip to CZcams for embedding elsewhere in an . Mme D translated the dialogue and wrote the subtitles. Within seconds of my upload, CZcams automatically notified me that the clip contained copyrighted material, which is true of course, and said it would hold the upload in an unpublished state indefinitely. Fair enough, I thought. It was only many months later that people I don't know started subscribing to my CZcams channel even though there's nothing on it of any interest... apart from this one clip. All that had happened was that CZcams had released my subtitled 'Bronzés' clip for public viewing; someone must have stumbled across it and begun sharing. No notification or reason was sent to me by CZcams: I can only guess the copyright owners, themselves having been auto-contacted by CZcams's algorithms, just gave it the nod. I wonder if the sudden interest in this brief clip, with its unique English subtitles, is due to the film having just celebrated its 40th anniversary. I'm glad that (to date 800,000+) viewers enjoy it. If I ever find more time, I'd like to subtitle and upload the scene that immediately precedes this one in the film, in which the initial group of lost vacationers are rescued from a refuge during a blizzard by the two farmers, who treat them to evil-looking, stinky cheese sandwiches. "What are the green bits?" asks one of the hungry skiiers. "Ah yes," replies the farmer, "That'll be the worms."
Well I have to thank you for your work! It pleases me to see that non-French people can now enjoy this masterpiece 😂 I have to say that the translation is absolutely gorgeous, what Mme D did was really a great job! Thank her for me too if you can :)
Le grand Art comique. Le rythme et l à propos... D excellents comédiens...naturels et investis dans leur personnage. A montrer aux tok tokeurs et euses en toute catégorie
j'habite en montagne je peux garantir que c'est la vérité. Quand je fais goûter la gentiane, une gnôle fait a base de racine fermenté et distillé, tout le monde se roule par terre. Très satisfaisant a voir, c'est qu'on la réussi elle est bien forte. On dit seul ceux qui l'on fait aime ça, car on se revoie la piocher en haute montagne grâce a l'odeur caractéristique
Bas enfaite jacouille c l'acteur qui joue dans les visiteurs et c aussi celui qui joue dans Les bronzés font du ski et c l'acteur Christian clavier ♥️je le trouve BG de ouf 👏
Philippine Guyot AMEN !!! J’ai l’impression d’être seule à penser ça mdrrr oh ça fait plaisir !! Je regarde des compilations de pleins de ses rôles juste pour baver... 😅😅 mais là dedans il est jeune avec des cheveux magnifiques aahhh il est au top !
@@florianfl1521 ok mais avec la traduction ça pert de sa saveur. C'est pareil pour tous les films doublés ou sous-titrés vous me direz mais traduire l'humour est encore plus difficile car chaque pays chaque culture possède son propre humour....
scène largement inspirée et reprise des "tontons flingueurs" qui, même si elle est drôle, a beaucoup moins de charme et d'intensité car ces acteurs de café théatre ne peuvent pas rivaliser avec les monstres sacrés des tontons
J’ai faillit décédé en voyant cette scène pour la première fois 😂 Un grand classique comme on en fait plus aujourd’hui
Même chose ici, j’ai jamais pleuré autant de ma vie. 😂
Bien d'accord avec toi! Que de rires!
Bronzee
Moi jme suis carrément pisser dessus
@@veroxxkoek7149 ptin quel humour de merde
C’est à cause de ce film qu’a chaque fois que je goûte un alcool et qu’on me demande ce que j’en pense, je répond:
« C’est goûtu »
@@timgamer6349 non pas forcément tout depend la façon de le dire.
Bien fruité!
@@foooooob Bien fouetter !
@@andreariccio8751 Possible....mais j´entend plutot "Bien fruité". Il faudrait demander leur avis à d´autres...
Ça a du retour😂
Et bonne chance surtout 😂😂😂😁 Et Chazel qui s'effondre après, c'est juste magnifique
+1
Je me rappel quand j’étais petit, au moment où il se tape le pain sur la tête , mon père en pouvait plus il a explosé de rire comme je l’ai rarement vu. Ca fait déjà 30 ans 🥲🥲..
Cette scène me fait trop rire aussi
Moi c'était ma mère 😂😂😂. Mais meme moi jpeu pas m'empêcher de rigoler
C'est en effet des bons souvenirs
L’après midi pendant les vacances de noel
Quand Michel Blanc se claque la tartine sur son front tout rouge... je peux plus m'arrêter de rire, ça dure 1/2 heure sérieux.
"That'd unblock a toilet " 🤣🤣🤣🤣
Pour l histoire , Jugnot a eu ici droit à un vrai verre de gnôle à beaucoup de degrés sans qu il le sache . Bizarrement on filme beaucoup sa réaction
je 'avais entendu dejas que c'etait de la vrais gnole
Le pauvre 😂😂😂
I absolutely love this movie. Even more than the first one. I just got the weird blu-ray box set. Paid over fifty dollars for it too.
50 bucks! Did it come with a bottle?
@@roskar It should have. A bottle of garlic liqueur with a rehydrated toad inside it would have been nice.
@@user-rl1nv1xp1y 🤣🤣🤣
You should be tipsy !
"Emmenez moi" 🤭
Au pays des merveilles
Le emmenez-moi et le bonne chance surtout 😂😂😂😂
😂😂😂 c’est clair moi aussi se sont les deux phrases qui me font grave marrer avec le « Vous êtes fous,vous savez pas s’quils bouffent » 😂😂😂
Cette scène me fait tjrs rire à en mourir. J en peux plus tellement je suis en larmes de rire total. Elle traversera le temps avec autant de rire en éclat
La meilleure scene du film.. The best scene in this brilliant film. Fantastic actors/ comedians who worked so well together over the years and made us laugh so much. French comedy at its best 👍
Not the best
Il vaut mieux le voir que le boire mais l’effet est terrible. Revigorant !
La première fois que j'ai vu cette scène avec mes parents j' aitais écrouler de rire😅😅😅😅😅😅😅
Même maintenant je suis toujours écrouler 😂😂😂
Le meillleur moment du film 😂
à chaque fois que je regarde cette scène je suis morte de rire à m'en étouffer je m'en lasse pas 👍
Alors arrêter de la regarder, simplement pour vôtre santé 😂
Je ne me lasse jamais de cette scène et je ris encore à chaque fois que je la regarde
J'adore cette séquence mdr. Le meilleur moment du film je trouve.
Josiane Balasko qui bave, Gigi qui tombe, irremplaçable 😂
Sa mari qui une attake au fait faiser sa maitre de l air dans la bouche refoorisoht corp
La scène avec Thierry et Michel c'est une scène non coupé au montage.
Les 2 sont morts de rire.
Quand il pose la bouteille, le bruit sec et lourd KLONG et le regard de Clavier 🤣
Trop marrant ce moment ,a chaque fois que je vois cette scène je pète de rire
meme en 2023 ca passe toujours aussi bien un vrais film culte de nos belles années ' 80'
Il y a un faux raccord dans cette scène : c’est quand Gilbert Seldman bois la liqueur ( sur un plan il le boit d’une seule traite puis dans un second plan il boit petit à petit)
Oh bien vu Michel !
Bah peut-être qu’il s’est resservi une deuxième fois tout simplement !
@@lauranersl3184 je pense qu’il n’aurait pas dit cette phrase si c’était le deuxième verre.
Sa a du retour 🤣🤣🤣🤣🤣😋
Si Jugnot n'avait pas repéré le poster avec la pub pour l'helico dans le magasin de vêtements de montagne.... Il ne se serait absolument rien passé dans ce film!...👍
Il y aurait tout de même eu la crêpe au suc', le planté de bâton et le légendaire "Copain comme cochon", ce qui n'est pas rien !
(même si ce ne sont là "que" des amuses-gueules à côté de la Fougne et de la liqueur d'échalote, qui constituent le plat de résistance)
@@WestLegend03 Oui, maintenant que vous le dite, c'est vrai que ces passages étaient savoureux aussi....:
" Vous entendez mademoiselle ?...qu'ils bouffent leur cochon!!....vous m'avez entendu??....Bouffer Le!! 😄😄
Cultissime! Ça déboucherais un chiotte 😂😂😂
La meilleure scène la plus drôle ho monde cher les bronzé j'en pleure de rire xd😂😂😂😂😂😂😂😁😁😁😁😁
Ça mexquisse à peine un sourire perso
Ça a du retour 😂🤣
Ah c’est goûtu !!! sa a dû retour !!!! 😂😂😂😂sa déboucherai un chiotte 😭😭😭😭😭😂😂😂
" Holy cow " 😂👌
Même en anglais c marrant j avou lol
La Tête de Jean-Claude Duss !!!On dirait qu'il récite ses dernières volontés !!!
Avec un D comme Duss
Dusse serait plus approprié que Duss !
Je m’en lasse jamais, cultissime !
Top ces sous titrages en anglais, merci bien!
" vous êtes fous....vous savez pas ce qu'ils bouffent.?
Mdr.
La scène la plus drôle de l’histoire du cinéma français 😂😂😂😂
Et...bonne chance surtout 😅😅😅😅😅😅....je pleure toujours de rire en voyant cette scène....rien qu'en voyant la bouteille...je pleure déjà de rire....
Yes, this video has now been viewed more than one million times! All advertising earnings it generates go straight to CanalStudio, apparently.
Bonne chance surtout 😂😂
Ils sont géniaux tous autant qu'ils sont!😂
Brilliant!
La meilleure scène du film et de très loin ✌️👌🤣😂
Gérard Jugnot le meilleur acteur! Y a que lui et Michel Blanc qui me font rire 😂
ça a du retour
C'est la scène la plus drôle du film 😂
Assez goutue ça du retour 😂😂
Pu.... .. les meilleurs !!! 😂😂😂😂
je ne m'en lasse pas
Excellent
J'aime tellement ce film je connais tout par cœur comme quand te te rêverait pays merveilleux tous ce qui s'aime.....
Et Lá..... tu m´aides pas là....
Une barre de rire quand j'entends : 0:20
5 Feb 2020: More than three years since I subtitled and uploaded this clip, I have now enabled comments so that I can give English viewers a little background.
The French film "Les Bronzés Font du Ski" was a 1979 sequel to "Les Bronzés". They are popular, low-budget farces involving the same random set of holidaymakers, first on a Club Med package, and this time on a skiing vacation. Many of the cast went on to enjoy major award-winning comic, acting and film-making careers.
It annoyed me that despite its perennial popularity in France as a Christmas-gift purchase, the DVD of this film carries no English subtitles. I wanted to reference this particular scene in a column I write for theregister.co.uk and decided to capture it, add some open subtitles using Adobe Premiere Pro, and upload the subtitled clip to CZcams for embedding elsewhere in an . Mme D translated the dialogue and wrote the subtitles.
Within seconds of my upload, CZcams automatically notified me that the clip contained copyrighted material, which is true of course, and said it would hold the upload in an unpublished state indefinitely. Fair enough, I thought. It was only many months later that people I don't know started subscribing to my CZcams channel even though there's nothing on it of any interest... apart from this one clip.
All that had happened was that CZcams had released my subtitled 'Bronzés' clip for public viewing; someone must have stumbled across it and begun sharing. No notification or reason was sent to me by CZcams: I can only guess the copyright owners, themselves having been auto-contacted by CZcams's algorithms, just gave it the nod.
I wonder if the sudden interest in this brief clip, with its unique English subtitles, is due to the film having just celebrated its 40th anniversary. I'm glad that (to date 800,000+) viewers enjoy it.
If I ever find more time, I'd like to subtitle and upload the scene that immediately precedes this one in the film, in which the initial group of lost vacationers are rescued from a refuge during a blizzard by the two farmers, who treat them to evil-looking, stinky cheese sandwiches. "What are the green bits?" asks one of the hungry skiiers. "Ah yes," replies the farmer, "That'll be the worms."
Well I have to thank you for your work! It pleases me to see that non-French people can now enjoy this masterpiece 😂
I have to say that the translation is absolutely gorgeous, what Mme D did was really a great job! Thank her for me too if you can :)
J'ai déjà vu cette scène avec ma copine et on a explosé de rire😂😂😂😂😂
merci
Et surtout bonne chance.....
« Emmenez-moi » 😂😂😂😂
Mdrrr la gueule de Duss qui devient rouge. Et quand il tape le pain sur son visage jpp
Exceptionnel 😂😂😂😂😂😂😂❤
La chute à 2:10 m'a fait explosé de rire 😂😭
Le "commet vous faites pour faire passer le crapaud" est comme ça 👍bravo Christian Clavier 😅
Le grand Art comique.
Le rythme et l à propos...
D excellents comédiens...naturels et investis dans leur personnage.
A montrer aux tok tokeurs et euses en toute catégorie
"oh la vache!"
traduit en "holy cow" :)
le meilleur dans cette séquence, c'est....Blanc. Souvenirs grandioses...
Je suis sûre que ça été inspiré par la scène du Bizarre des Tontons Flingueurs 😊😁
Surtout avec cette réplique à 2:49
k adore 😂😂❤
🤣🤣🤣🤣🤣
Moment incroyable
Excellent! D'anthologie!
can you upload it in full please ????
j'habite en montagne je peux garantir que c'est la vérité. Quand je fais goûter la gentiane, une gnôle fait a base de racine fermenté et distillé, tout le monde se roule par terre. Très satisfaisant a voir, c'est qu'on la réussi elle est bien forte. On dit seul ceux qui l'on fait aime ça, car on se revoie la piocher en haute montagne grâce a l'odeur caractéristique
La gentiane c est du petit laid menteur !
Les pauvres...et dire qu'ils étaient entrain de s'en aller...
La recette...grenouille séchée qui gonfle après 😂😂😂😂
Ça déchiré LOL
Ça passe les gars ca rêvée
" mais quesce que c'est que cette merde " 🤣🤣🤣 enfin bon ya rien qui va dans cette scène tu rigoles du début à la fin avec son pain et tout
Excellan 🤣
Juste le bonne chance annonce que ça va être mythique
Moi je le trouve tellemeeeeeeeent beau jacquouille 💋😍😍
w h a t ?????
Bas enfaite jacouille c l'acteur qui joue dans les visiteurs et c aussi celui qui joue dans Les bronzés font du ski et c l'acteur Christian clavier ♥️je le trouve BG de ouf 👏
Philippine Guyot AMEN !!! J’ai l’impression d’être seule à penser ça mdrrr oh ça fait plaisir !! Je regarde des compilations de pleins de ses rôles juste pour baver... 😅😅 mais là dedans il est jeune avec des cheveux magnifiques aahhh il est au top !
Plutôt BG en effet au bon vieux temps ahhhhhh les années 80 ❤
Ça me rappelle la spirtus que des amies on rapporter de Pologne 96* j’étais comme le guilde mon ex et partie comme une fusée 😂
Ce bon sa
😂 Where can I watch the whole movie?
Mais je préfère encore ça que la fougne
Emmenez moi !! 😂😂😃
Pourquoi mettre des sous-titres en anglais. C'est tellement franco-français ! Inoubliable !
Parce qu'il n'y a pas que des francais qui regardent des films francais....
Il en faut pour tout le monde
@@florianfl1521 ok mais avec la traduction ça pert de sa saveur. C'est pareil pour tous les films doublés ou sous-titrés vous me direz mais traduire l'humour est encore plus difficile car chaque pays chaque culture possède son propre humour....
et puis bonne chance SURTOUT
"Qu'est ce que c'est qu'cette merde ?" ^^
J'ai vraiment du mal à croire que Blanc et Jugnot n'avaient qu'entre 25 et 30 ans à ce moment là
C'était un délire avant 😂😂 Ils faisaient vieux avant d'être vieux, c'est dingue. Haha on adore !
Le gag du crapeau dans la bouteille
Recyclage du père Noël 🤣🤣🤣🤣 en 1982
les bronzé font du ski est sortit avant
😂😂😂😂🤣🤣🤣👍👍
Ça débouche comme COC@ ©OLA!
CULTE 😂😂😂
L acool au crapaud et l ails et l échalote
😂🤣🤣🤣👍👍👍👍
Vevi les films nostalgique
Et les montagnards....sereins...😂😂😂
C’est relevé au jus daye 🤣🤣🤣🤣🤣
"D'ail" 😭
Ça débouche la chiottes Mdr 😂 😂 😂 😂 😂 😜
🤣🤣😂
2:00
Il s'appelle comment ce film en anglais ?
French fried vacation 2
😂😂😂😂😂😂😂😂
Toujours la même chanson tout au long du film chaque scene ...
Michel blanc 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
scène largement inspirée et reprise des "tontons flingueurs" qui, même si elle est drôle, a beaucoup moins de charme et d'intensité car ces acteurs de café théatre ne peuvent pas rivaliser avec les monstres sacrés des tontons