Le Roy : Branles de Bourgogne, Sandrin : Puisque vivre en servitude - Emma-Lisa Roux, chant et luth.
Vložit
- čas přidán 18. 10. 2022
- Adrien Le Roy : Branles de Bourgogne - Pierre Sandrin / Adrien Le Roy : Puisque vivre en servitude - Emma-Lisa Roux, chant et luth. Extrait du concert "Chanter sur le luth" à la Société Française de Luth (Foranim, Paris XVe) le 2 octobre 2022.
- Hudba
My imagination carries me into the countryside under a big tree in the 1500's, an ox cart in the field nearby, a bottle of mead, a hunk of bread, and some cheese...oh and an apple. The shadow of the canopy moves and stretches with the late afternoon sun. The air is full with summer forest air. And my partner plays her lute and time slows and the world fades into the background as the music carries me, one phrase after another into a world without time or gravity. I become the music and coexist within the summer scenery around me, dark leathery, late August leaves rustle. I feel lucky, such music in my life, and become stretched out across a feeling of perpetual deja vu, while simultaneously, somehow, frozen in time.
Bravo ! Jouer du Luth en 2022, ça c'est punk ! ☺️👍
Vive la Tradition !
Pourquoi dit-on que “c’est punk”..???
Expliquez, svp.
Ben ça casse les codes, interroge le cadre... Bref ça va à contre courant :) @@blancakamp3138
Magnifique, si beau en toute chose. Bravo ! Un jour je verrai en live un tel moment de chant et de luth.
Puisque vivre en servitude,
Je debvois triste et dolent.
Bien heureux je me repute,
D'estre en lieu si excellent.
Mon mal est tant violent,
Mais Amour le veult ainsy
Veuillez en avoir mercy (bis)
Vostre beauté sans pareille,
Ne doibt prendre à desplaisir.
S'a l'aymer je m'apareille,
Car myeulx on ne peult choisir.
Si j'ay par trop de désir,
J'ay beaucoup de foy aussy
Veuillez en avoir mercy (bis)
Vous seule estes la Fortune
Qui mon heur va mesurant.
Si vous m'estes opportune,
Peu me chaut du demeurant ;
Sans vous je vis en mourant,
Et m'est le jour obscurcy.
Veuillez en avoir mercy (bis)
Well done, Emma-Lisa! Your playing is beautiful, as is your voice. I enjoy this music very much.
Completely enchanting
BLOODY HELL. Emma, we need more of this.
So so beautiful. Great playing, fantastic voice.
Wonderful!
Wonderful! What a lovely suite of pieces!
Splendido, bravissima ⭐👍👍👍👍👍👍
Bravissimo!...
Wow! Bravo!
Exceptionnel
Lovely. Thank you!
❤🎼 Emma-Lisa 👏🏼🎶
Enchanting
Superbe 🫶
sehr schön
Perfect
Encore 😃
Bravo mademoiselle ! Tellement loin de SnoopDog et de Panthera, mais tellement plus beau :)
❤️
👏👏👏👌
Très belle interprétation, ma préférée ! j'aimerais seulement savoir de quoi traite cette chanson, j'ai du mal à en saisir le sens, si quelqu'un à une traduction à me proposer je suis preneur !
Sandrin chante son amour douloureux, qu'il qualifie de "servitude". On entend d'ailleurs : "Mon mal est bien violent/ Veuillez en avoir merci " et "Sans vous je vis en mourant".
Puisque vivre en servitude,
Je debvois triste et dolent.
Bien heureux je me repute,
D'estre en lieu si excellent.
Mon mal est tant violent,
Mais Amour le veult ainsy
Veuillez en avoir mercy (bis)
Vostre beauté sans pareille,
Ne doibt prendre à desplaisir.
S'a l'aymer je m'apareille,
Car myeulx on ne peult choisir.
Si j'ay par trop de désir,
J'ay beaucoup de foy aussy
Veuillez en avoir mercy (bis)
Vous seule estes la Fortune
Qui mon heur va mesurant.
Si vous m'estes opportune,
Peu me chaut du demeurant ;
Sans vous je vis en mourant,
Et m'est le jour obscurcy.
Veuillez en avoir mercy (bis)
@@mathisvermeren9743 Merci !
Le luth fut abandonné pour le clavecin, la tendance historique étant toujours de choisir des instruments ayant un volume sonore supérieur.
исполнение прекрасное...но съемка -ужас)