【galaxias!】galaxias! (with eng sub)
Vložit
- čas přidán 27. 12. 2011
- EDIT:
Important information! Please read!
This song is a track called 'galaxias!'. It was written and performed by the Japanese band 'galaxias!' (yes, same name for the song and band!) It was galaxias!'s debut single. The MV I have used uses the Galaco MMD model. Galaco is a vocaloid whose voicebank was supplied by Kou Shibasaki-- the lead singer of galaxias!
----------------------------------------------
I wanted to do a translation of this song. I'm still only in my 3rd year of Japanese so not everything may be correct, but I think you can still get the general idea of the song at least. :3 I hope you enjoy!
Japanese Lyrics:
ゆらゆら かげろう 生きるも 他人任せ
さざめく 人並み 色めき...湧く物憂い
どうか今日はほっておかないで
1人にしないでよ
I'm gleaming, sparking また逢えるように
dreaming, breathing また逢えるまで
gleaming, sparking 欲しがりの夜 la la la la
さまよい 異次元 喜び 会い 幸せ
キラキラ 雨降り そうかこれは感涙雨
どうか今日は そっとしておいて
2人 束の間 夜陰のふち
I'm gleaming, sparking また逢えるように
dreaming, breathing また逢えるまで
gleaming, sparking 星合いの夜 na na na na
宙を泳ぐ artificial satellite
...今以上で どんなに 愛したって近づけない
してよ させてよ「キス、いま。」
"当たり前にいつも2人\"果たせない 夢追い
I'm gleaming, sparking 願いは叶う
dreaming, breathing 願えば叶う
そうでしょ? 儚い夜明け la la la la
I'm gleaming, sparking また逢えるように
dreaming, breathing また逢えるまで
gleaming, sparking 星合いの夜 na na na na
Romaji:
yurayura kagerou ikirumo tanimakase
sazameku hitonami iromeki...wakumonoui
douka kyouwa hotte okanaide
hitori ni shinaide yo
I'm gleaming, sparking mata aeru youni
dreaming, breathing mata aeru mada
gleaming, sparking hoshigari no yoru la la la la
samayoi ijigen yorokobi ai shiawase
kirakira amefuri souka korewa kanruiu
douka kyou wa sotto shiteoite
futari tsukanoma yain no fuchi
I'm gleaming, sparking mata aeru you ni
dreaming, breathing mata aeru mada
gleaming, sparking hoshi ai no yoru na na na na
chuu wo oyogu artificial satellite
...ima ijou de donna ni aishitatte chigadzukeru
shite yo saseteyo「suki、ima。」
"atari mae ni itsumo futari"hatasenai yume oi
I'm gleaming, sparking negai wa kanau
dreaming, breathing negaeba kanau
sou deshou? hakanai yoake la la la la
I'm gleaming, sparking mata aeru youni
dreaming, breathing mata aeru mada
gleaming, sparking hoshi ai no yoru na na na na - Zábava
I can't believe I'm back here after 9 years
Me too
😀
Well we are here too
10 years
Y me to.
I found this again 9 years forgot rhis.
10 years in this exact day, wowie... precious memories.
Well now 11 years we don't forget Galaco.
TeddyLoid and DECO*27 still dropping bangers to this day too
this sounds like something you'd hear in a "try not to get satisfied" compilation
@charmouri didn't need to be rude
charmouri okay i just honestly don’t understand how that was cringy in anyway??? im shaking and crying i don’t understand
charmouri oh. well i never watch those compilations so i would never know.
R/rareinsults?
@@biggestremiliascarletfan2797 tbh i dont remember what this comment even means
I USED TO FIND THIS SONG IN A RHYTHM ARCADE GAME AND I'LL ALWAYS PICK THIS SONG IN EVERY PHASE. SO GLAD I REMEMBERED AND FOUND IT AT LAST😭
Was reminiscing back the early 2009 vocaloid era hidden legends....
Thanks the algorithm for reuniting me with this masterpiece.
She has the type of voice and outfit that you either love or can't stand. And I LOVE them both!! I can't wait for her voicebank to be released in August!!
全く関係ないけどこれ聞いて携帯iPhoneからGALAXYに変えたくらい好きな曲だったし今でも変わらずGALAXY使ってる笑
I wish this was on spotify
Yeap I still dream that it will be possible one day, even after 11 years......
I came here cuz I randomly remembered this song existed and hoped it was on Spotify. guess not 😢
What do you mean this video is 12 years old?!!! I remember playing Minecraft listening to Galaxias by Galaco and watching this video for hours straight!!This song was even my alarm clock to go to school. Good times, good times.
久しぶりに聴きに来たら懐かしさで涙が止まりません大洪水
the fact that i can redo this whole dance thing is amazing
As someone whom until now have only ever seen and known of that one dance cover of this song from hoooo boy like 13 years ago? It's REALLY nice to finally hear a actual full version of this song (and not have it stop after 1:40 something secs lol).
But holy crap that out of nowhere dubstep jump midway into it lmao
The reason why she looks so original is because they made Galaco look like her voice provider, Kou Shibasaki
FINALLY I REMEMBER THE TITTLE
The model for galaco was used, but this is Galaxias' actual song! It's not a vocaloid! n_n
Man I love how the audio quality on this video is so good to match with the quality of the video itself :D
The character here is Galaco, a new private vocaloid 3. The singer here is the voice actress of Galaco, Kou Shibasaki.
OMG I USED TO BE INLOVE WITH THIS SONG WHEN I WAS 8😭😭
SAMEE, I USED TO FIND THIS SONG IN A RHYTHM ARCADE GAME AND I'LL ALWAYS PICK THIS SONG IN EVERY PHASE. SO GLAG I REMEMBERED AND FOUND IT AT LAST😭
I miss her so much 😿😿😿😿✨❤️🙌🙌 #We_miss_Galaco
i miss this time of my life :(
when she first came out I thought she was an American vocaloid being used for a son cover(because the mmd design) which I think is very original and does not copy the older Vocadesigns.
毎日聞いてるゾ
平行四辺形 日本人が居て良かった！
This will be 11 years old in a few days from the time I’m writing this comment. Oof
Thank you so much for posting this!!
In love with this song😩❤️
her design is so cool and original! song is great too
I keep hearing "Ai say means fuck you" xD Whyy
love it!!
IM GOING TO COSPLAY AS GALACO!!! SO EXCITED!
Good luck
大好き！！
this is amazing!
Please save Galaco
Good job ^^ you have done a good job there :)
galaxias in english means galaxys, because galaxias is a spanish word
galaxies
i learned something
It actually comes from Ancient Greek
Galaco isn't in this except for the model/video. n_n The singer is Kou Shibasaki in this case.
This video is the band galaxias's song 'galaxias!'.
Ok i know this ia old but isn't she the voice provider for Galaco??? Sorry to bother :/
Oh and btw, BEAUTIFUL PV,I LOVE how you put in the choreography without making it all about the dance and also love the little story of Galaco just being like a space traveler that found a new Galaxy and she just want to go there to dance x3
A Meladaptive Daydreamer yep :)
So it would seem! Thank you for clearing that up! :D
amo esta musica
Oh, wow! :D Kou Shibasaki is awesome.
Este era mi rolon en 2012 😔🤙🏻ocho años después y todavía recuerdo el baile!
so catchy!
nice !!
WOOOOOOOO WOW GALAXIAS IS AN AWESOME NEW VOCALOID ;D I LOVE HER STYLE AND HER SONG AND ALSO HER VOICE I THINK SHE"LL BE MY FAVE NEW VOCALOID EVAR :D
This music is my favorite one!
Me encanta esta canción :3
Great song with many details.. Reminds me of Fallin Fallin Fallin, because it's a dance song but the lyrics actually has a "NOTICE ME SENPAI" theme, hahaha...
Ah okay! ^^ I was worried my translation was off. Yeah, it is a little strange. But it's a good song. ^^
epic is all I have to say
Ooh i like that :D
No, the singer is Kou Shibasaki. You can look her up on Wikipedia. :3
its cool
Very nice music video, a bit repetitive in places, but also creative in others. Fun to watch. Vocaloid work is above average, especially the english parts.
8 years... :0
Hello again Galako ;)
galaxias!
Oh my god it's been 12 years...
I l♥veee!!!
I Like your songs
The lyrics do make sense, as in the lead singer thinks there's a whole GALAXY between her and the one she loves.
i cant believe i was born 21 days before this vid was posted omg-
@Undertaker22637 No, galaxias is a group that just released what I believe is their debut album ("galaxias!"). The reason MMD was used for this video from what I can gather is because Deco*27 and other vocaloid producers are in this band, so I would imagine it's some what of an homage to their roots. ^^
I think Galaco is singing about her being a shining star for someone...a long distance relationship maybe? Comparing the night sky to a long distance relationship... cool ^3^
Woah sounds romantic!
Que nostalgia volver a escuchar esta canción después de años.
🥰✨✨
You're welcome~ ^^
After so many years?
Always
Mucha kawaiivilidad para mis ojos ● ^ ●
I didn't know that, but I'm really looking forward to hearing Galaco's use!
For the record, I didn't make this. ^u^ It's the official PV of the band! And the singer isn't a vocaloid, it's a girl named Kou Shibasaki!
- A year and a half later... -
[Galaco sits at a desk with two pictures, one of Ring crying, the other of Akikoloid smiling.]
[She looks at Ring. She looks at Akikoloid. Ring. Akikoloid. Ring. Akikoloid.]
[Gumi walks in]
[Galaco looks at Gumi. Then Ring. Then Akikoloid.]
Gumi: I just want you to know that whatever you decide, we'll always love you.
[Gumi kisses her on both cheeks]
Galaco:
I love it 💕
見つけた！
This character, Galaco, is going to recieve a Voicebank, you know.
@16mermaids
Thank you. ^^
この曲好き！
もっと評価されてもいいと思うんですけど！なんでや！
ella realmente es la que canta la cancion
si
대박이죠
making fiends fever intro season 3
*Dancing garchomp intensifies*
it reminds me of mayu
Nah, you're not alone...
Galaco best vocaloid imo
SHE HAS 2 NEW VOICEBANKS NOW
@@LordTerias Fr? AYY :D
she just LOVES to whip her hair back and forth, Doesn't she??
I'm here after a long long long time ago 😢
Hey this looks like the the new private Vocaloid , no official design has been released but she has a crown and blondish hair O_O
I think sees mayu's sister she looks like her
Please 🙏🥺 Some one remake this video please I've have not heard this song for 12 years can someone please remake this video into something good 👍😊
I think it would be really hard to completely delete an MMD file... Surely someone somewhere will still have the files for it. So if you look you can probably still find it..
Im always gonna think of Cicero when i hear this song . ouo
Hahahaha I just watched that too!
XD oh lawd Trevor J
Ah I see I'm not the only one who saw that and went to this video too...
Ha. We need to start a club.
We definitely do....
I think it's the Galaco model. I want her so much~
OMG! THIS SONG!!!
this is the origianl?
then..I WATCHED THIS LIKE 5 TIMES ALREADY!!! LOL XD
Honestly, I thought she was a vocaloid at first! 0.o
Am I the only one who kept on thinking of Yamazaki (from Gintama) and his anpan whenever she said "sparking"…? xD
(great song though)
2019
Ah, I thought Teddyloid was involved in some Vocaloid albums (even if just remixes). I may be mistaken! My music collection is a huge giant mess. (= 3=);
2:11-2:42-2:47-2:50
Oh wait, did you mean the MMD vocaloid work? Sorry if I misunderstood! Yeah, it was made by some very famous vocaloid producers and stuff so I imagine they have a bit of experience with it. :D~
Galaco!
nice and c0:00l mah fav song EVAR
I think I'm alone on this but...
Am I the only person who thought Meta Knight of the title?
(if you don't get it meta knight's sword is called galaxia)
[Cul holding Galaco's hands]
Galaco: I'm going to do it. I'm making the jump, just like you.
Cul: You're a brave girl. I wish you the best of luck. It's not going to be easy, not by a long shot. You will have to work hard, learn quickly, and have a ton of tolerance.
[Cul leans forward]
Cul: And... your fans will select one part of your body... just one... and obsess over it. Constantly. Endlessly.
[Galaco blushes and covers her chest]
Cul: If you're *lucky*, it'll be that.
The thing that has never failed to confuse me is the universal music logo at the end, is this the official licensed video for the song?
I GOT MY GALACO
Joselyn Cavitt
実際に歌ってるのは柴崎コウって人だゾ(豆知識)