Greci siamo, ma da tremila anni in Italia stiamo...greco parliamo, ma non perché siamo stranieri, ma perché siamo la più vecchia gente del luogo." GRECIA SALENTINA ETERNA MAGNA GRECIA"
te sei fuso la testa, meno minchiate prego, di grecia in Puglia non ci sono rimasti neanche i sassi, fra poco i siciliani sono fenici ah ah ah...........
yes I agree also I understand this dialect I am frpm Corfu town my father speak thid fialect.We dont forget the Magna Italia To Magna Italia from Magna Grecia with much love I cry yet with this wonderful song.We love our second country😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍🤩🤩
@Akashi συμφωνω μαζι σου απόλυτα πολυ ομορφο κ αληθινο αυτο που εγραψες ιδιως εμεις που ειμαστε απο Κερκυρα κ ολοι οι αλλοι ανθρωποι που γνωριζουν καλά ιστορια.Εισαι εκπληκτικός μονο που πολλοι δεν γνωριζουν την πραγματική ιστορια μας ξερω τι σου λεω ειμαι πολύ χαρούμενη με αυτο το υπέροχο κ συγκινητικό σχολιο σου.Φιλια απο Κερκυρα Magna Grecia Magna Italia 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
A beautiful and wonderful performance, in the style of a Greek tragedy, congratulations, and how beautiful to hear the dialect of Greco Magna-Grecia, which to my surprise to hear, is very similar to the Greek Cypriot dialect, and the dances are also similar to the Greek Cypriot, one can only commend and congratulate them for keeping alive Magna-Grecia, which is Italy's most ancient of peoples, languages, traditions and culture, especially when we see so many cultures dilute and disappear into other dominant cultures and lost to the world and our world heritage and history, the Greco-Italians of Magna Grecia/Southern-Italy have kept their language, traditions alive for almost 3000 years with passion and with great pride as Greco-Italians, they are proud true Italians who maintain their Greek roots and culture, such people are truly amazing, they enrich Italian culture and Italy. BRAVO ITALIA.... Ps. can anyone shed some light why the Greco Italian Magna Grecian dialect is so similar to the Greek Cypriot dialect, it would be interesting to know?
Greeting from Greece, with tears in my eyes. The language, the music, the singing, the dancing are so touching! I understand much from your dialect, and everything touched directly my soul. Like a greek tragedy (Tragodia). I love it, so much love to my brothers and sisters in Magna Grecia!
@Georgios D I agree with you.You have so right.I gave born at Corfu Island and I dream an other Greece with MAGNA ITALIA.I am so glad when I listened this song I understand this dialect because my father speak with her cousin from Calavria.I cried when I listen the song From my eyes run tears I understand and at this year il Volo was so special .We dream Magna Italia with Magna Crecia together.It shall be excellent.you are thinking this.This is our really history.Good night Magna.Italia.We love you so much at the Greece .For us you are fratelli è sorella🌸🌸🌸🌹🌹💞💞💞💞🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Da Napoli , antica città Magno Greca abbraccio i cugini Greci: evviva la fratellanza ellenica. Evviva la KOINÈ. Risorgiamo DALL'OVEST ( MARSIGLIA, SIRACUSA, AGRIGENTO , TARANTO METAPONTO, REGGIO CALABRIA, ANCONA,GALLIPOLI, CUNA, POSIDONIA PAESTUM, CAPUA, NOCERA, LA MADRE GRECIA , ALll' EST, fino alle sponde del PONTO e del BOSFORO CIMMERIO . SIAMO IL POPOLO PIÙ CIVILE, PIÙ BELLO, VENERATO, AMATO, SCIMMIOTTATO , INVIDIATO DEL MONDO INTERO. IN 5000 ANNI DI STORIA UMANO SIAMO I "MIGLIORI" IN ASSOLUTO.
''Una Faccia, Una Razza'' we are brothers and sisters connected through culture ,language ,history, music . We might forget or lose our roots but it is still in our DNA.
Ηρακλειδης Greettings to our brothers and sisters from Magna Grecia.Kisses from Corfu Island.I understand this language my father speak as well with his cousin.She stayed at Calavbria.We love so much all the people of you.Corfu Island,Zakythos,Kefallonia,Leukada,and more Corfu know as well Magna Italia but and the other Greece dreams the second country.All we belong but all the people at Magna Italia.I hope to come at Taranda the next year We shall see.I want this very much.We don't ever forget Magna Italia.We are fratelli so we say at Corfu town.And il Volo also signed as well this wonderful song the last month.Thank you so much kisses 😘😘😘😘💋💋💋💋💋from Athens town.I don't forget my second country.Ever forever. I sign this song all the day.Great Italy great people❣❣❣💞💞💞💓💓💓💓
Cheretimata ja essena ciola, aderfò/leddhè elliniko. filìa an tin Kalavrìa greka. I'm still a newbie in Calabrian greek, but i believe i wrote it correctly. In this video, you've listened to Apulia's greek, the "griko" dialect. I, on the other hand, am from Calabria, thus i use the Calabrian greek, the "greko".
@@Athena-97 Cheretismata to you and to Calabria from a Macedonian Greek from Thessaloniki! I'm in love with Magna Grecia, the culture, the history, the people, the place! We are one.
@@user-dr9qs3sq3s Stin glossa greka ce stin kultura, immasto enan kòsmo. Thelo na pao, mia imera, stin Ellinika ja na ivro ola ta paramagna pramata ti echi ecì, pos to fajì ce ole tes statue tis Thia Athinà, i thia ellinika ti ple mu jerai. XD
One day I definitely want to come to southern Italy and see the unique culture there , and the music ,food, history. along with all of Italy what it has to offer the tourist that loves different cultures like me.
We are part of a greater family that is a Mosaic a tapestry interconnecting each an every one of us that makes us proud to call ourselves as Europeans , especially southern Europeans . We Southern Europeans need to be more united ,need to be closer, because we need to protect our way of lives that makes us who we are ,and what identifies us as Southern Europeans part of a greater family called Europe.
So similar with the Greek Cypriot dialect. "fsichi mmu 'gapo" (Cypriot: Ψυσιή μου αγαπώ), "ce pu pao, pu sirno, pu steo" (Cypriot: Τζιαί που πάω, που σύρνω, που στέκω), "sti kkardìa panta sena vastò" (Cypriot: Στην καρδία πάντα εσένα βαστώ [βαστώ=κρατώ]. "Kali nifta se finno ce pao" (Cypriot: Καληνύχτα σε αφήννω τζιαι πάω). So interesting.
@@aegontargaryen9104 "πάω" δεν σημαίνει;Δεν ξέρω αν λές για την κυπριακή διάλεκτο αλλά στην κυρίως Ελλάδα έχει την έννοια του πάω."σύρε φέρε μου το λάδι" πχ.
I am not familiar with this, but I have to say I LOVE it with all my heart. The dancers, voices, musicians, costumes, backdrop....the whole thing - I wish it lasted longer. Thank you for bringing yourselves to us. It is very nice to watch you, brought a smile to my face, and picked up my heart. I am from the states, where between the pandemic that is still out of control, coupled with violence and destruction, it is nice to watch and listen to all of you. Mil grassie per tuit. 👍🌹👏💕😘
A Magna Graecia é sempre vivenda ... muito sinto de nào falar em italiano ... eu aprendi o português. .. Mas eu sei que estào dois lenguas inteligivéis. Continuem à praticar a vossa lengua antica ! Agapo sas oloi ! Greetings from Greece !
In our entanglement with the muslim/ottoman, Turkish and islamofascist with the East, basically the Asians that we call minor,this energy from our forgotten brothers of Magna Grecia,comes like an enlargement of our hellenic mind,as an inlightement, thank you for your inspiration pioneers of the Hellenistic rebirth
Wow! This performance, singing and everything is so incredibly beautiful. I discovered your unique music 2 days ago and fell in love with it in one second. Love this mix of Greek and Italian culture. Much love and greetings from Poland. xx
Amazing song, rigorous and happy! The lyrics are so close to Greek (especially when you see them written) and the sound is similar to the Greek spoken in Corfu or Cyprus!
Peccato che uno spettacolo del genere 💖non sia trasmesso in prima serata in TV........... Temono forse di alzare il basso livello in cui è caduta la tv🤔🤔
Belíssima música. Belissimos cantores. E eu nao me canso de ver os dois dançarinos que parecem penas de tao leves que sao. Excelente interpretação . Eccelente vídeo.
Ένα ευχάριστο διάλειμμα από την Ελλάδα του Τουρκο-αμανέ. Υπάρχει ακόμα η Ελλάδα που έφτιαξε την Ευρώπη και τραγουδάει… Νάστε καλά παιδιά, να μας τραγουδάτε…
Piccola osservazione: il titolo del brano è "Kalinifta" non "Kalinitta". Kali Nifta, (Καληνύχτα) è una serenata grica il cui testo è stato composto dal poeta calimerese Vito Domenico Palumbo (1854-1918).
Senza parole .. X l emozione Mi prende il cuore X la bellezza dei balli le voci meravigliose . Più ke bravi .. orgoglio italiano .veri professionisti bravissimi tutti ❤️❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏
WOW!!!! I have heard the song more than 50 times already! Wonderful performance in Magna Grecia theme! I want to visit Cicily to listen to the group live! Alfieri has stolen the show
Merci beacoup! My Mother Is Greek / Sicilian I very much like Greek /Sicilian race they are Ancient Greek decent that Is why I love your race one day I will be coming to your areas vacation to visit you all I will be looking for a wife from your race to get married.Giasou Efxaristo!! Ciao!
P.S. I saw all your music festivaal shows they are amazing!! Also when I come to visit you I hope you help me find someone for me I saw so many beautiful Goddesses In your shows I like to find one Goddess for me. Efxaristo!!
T' en glicéa tu si nitta t'en orria Ce 'vo' e' pplonno pentséonta 'ss'esena Ce 'ttu 'mpi' sti ffenestra-su agàpi-mu Tis kardia-mu s'anìo ti ppena Ce 'vò panta 'ss'esena pentséo Jatì 'sena tsichi-mmu agapò Ce pu pao pu sirno pu steo Sti cardia-mu panta 'sena vastò Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla' Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla' Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla' Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla' T'asteracia pu panu me vlècone Ce m'o fengo krifizzun nomena Ce jelune ce mu léone ston ànemo Ta travùdiasu in ola chamena! Kalì nitta! S'afinno ce feo Plàa 'su ti 'vo pirta prikò Ma pu pao pu sirno pu steo Sti kardia-mu panta sena vastò Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla' Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla' Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla' Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla' Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla' Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla' Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla' Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Αυτό το τραγούδι με την τόση δραματικοτητα του, αρχικά με έκανε να κλαίω για αυτό το καληνύχτα, που λέει ο ελληνικός πολιτισμός και ειδικά η γραικικη διάλεκτος στο σύγχρονο κόσμο... Ωστόσο ο ρυθμός και το μέτρο του τραγουδιού μου έδωσαν ελπίδα ότι ο πολιτισμός μας δεν μπορεί να περιοριστεί σε 131. 000 τχλμ... Μπορούμε και καλύτερα...
Φοβερο.....Τελεια ερμηνεια και σκηνοθεσια!! Ευχαριστω!!!! Καληνύχτα Τι γλυκιά είναι αύτη η νύχτα, τι ωραία και γώ ξαπλώνω και σε σκέφτομαι και κάτω από το παραθύρι σου, αγάπη μου της καρδιας μου σου βγάζω τον πόνο. Λαλαλαλαλαλερο Εγώ σε σκέφτομαι πάντα γιατί σένα, ψυχή μου, αγαπώ και οπού κι αν πάω, που φεύγω, που στέκομαι στην καρδιά μου πάντα σένα κρατώ. Λαλαλαλαλαλερο Καληνύχτα σε αφήνω και φεύγω Κοιμήσου και εγώ φεύγω θλιμμένος και οπού κι αν πάω, που φεύγω, που στέκομαι στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ. Λαλαλαλαλαλερο Kalinifta Ti en glicea tusi nifta ti en òria cìevò plonno pensèonta ‘ss'esena C'ettù mpì ‘s ti ffenèstra ssu agàpi mu tis kardia mmu su nifto ti ppena. Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà…… Evò panta ss'esena penseo jati ‘sena, fsichi mmu ‘gapò ce pu pao, pu sirno, pu steo sti kkardìa panta sena vastò Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà…… Kali nifta se finno ce pao plaia ‘su ti vo pirda prikò ma pu pao, pu sirno pu steo sti kkardia panta sena vastò. Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà…… Ti en glìcea tusi nìfta, ti en òria C' evò e' plonno pensèonta ‘ss'esèna, C'ettu-mpì ‘s ti' ffenèstra-ssu, agàpi-mu, Sti kardia-mu su nìfto ti ppena. Evò panta ss'èsena penseo jatì' sena, fsichi-mmu ‘gapò Ce pu pao, pu sìrno, pu steo, sti kkardia panta sena vastò. Lalallalalero... lyricstranslate.com
Greci siamo, ma da tremila anni in Italia stiamo...greco parliamo, ma non perché siamo stranieri, ma perché siamo la più vecchia gente del luogo." GRECIA SALENTINA ETERNA MAGNA GRECIA"
te sei fuso la testa, meno minchiate prego, di grecia in Puglia non ci sono rimasti neanche i sassi, fra poco i siciliani sono fenici ah ah ah...........
Siete più greci dei greci.
Voglio visitare il vostro paese
Τα λόγια σου υπέροχα,οπότε ακούω αυτό το τραγούδι.............
siamo Greci Magna Grecia 🇬🇷
@@giorgio9731 Eh già!!😁😁😁😁😁😁🤣🤣🤣🤣
Cultura greco-romana .... la coreografia tratta dalla tragedia greca mista
con elementi di coro di Aristofane...MPRAVO....Meraviglioso......
🎶Fratelli e sorelle🇮🇹un grande abbracio💙d'amore dalla Grecia🇬🇷
Ciao Bella Italia 🇬🇷♥️🇮🇹
Grecia Italia Mediterraneo culla di civiltà che tutto il mondo invidia e che qualcuno invidioso vorrebbe sopprimere
Greetings from Greece I am sending love to brothers and sisters in Magna Grecia....Xαιρετισμούς από την Κέρκυρα !
Greece and Italy !!!! Italia and Greece!!!!
And this amazing dialect !! We greeks can understand you🤩
yes I agree also I understand this dialect I am frpm Corfu town my father speak thid fialect.We dont forget the Magna Italia To Magna Italia from Magna Grecia with much love I cry yet with this wonderful song.We love our second country😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍🤩🤩
@@user-kp7yd9ir9k are you half griko?
Greetings from Greece. Long live Magna Graecia. Thank you for all Italian brothers!
Love Italy. Love Greece.
Love Greece !! Love Italy !!❤💯👏
Bravo Greca Italia, Viva gli italiani greci
The mixing of greek and italian is so beautiful. Look at these people, they all look gorgeous!
Γειά σας αδέρφια μου χαιρετισμούς από την Αττικήν.
Όλοι μας μηδενός εξαιρουμένου ανήκωμεν στην Μεγάλη Ελλάδα.
MAGNA GRECIA 🇬🇷🇮🇹
L attica...😍mi ricorda la scuola
@Akashi συμφωνω μαζι σου απόλυτα πολυ ομορφο κ αληθινο αυτο που εγραψες ιδιως εμεις που ειμαστε απο Κερκυρα κ ολοι οι αλλοι ανθρωποι που γνωριζουν καλά ιστορια.Εισαι εκπληκτικός μονο που πολλοι δεν γνωριζουν την πραγματική ιστορια μας ξερω τι σου λεω ειμαι πολύ χαρούμενη με αυτο το υπέροχο κ συγκινητικό σχολιο σου.Φιλια απο Κερκυρα Magna Grecia Magna Italia 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
Wow l attica l ho studiata al liceo 😀
Cheràmine ja to cheretima su aderfò/leddhè attikò. Cheretimata an tin Kalavrìa greka.
A beautiful and wonderful performance, in the style of a Greek tragedy, congratulations, and how beautiful to hear the dialect of Greco Magna-Grecia, which to my surprise to hear, is very similar to the Greek Cypriot dialect, and the dances are also similar to the Greek Cypriot, one can only commend and congratulate them for keeping alive Magna-Grecia, which is Italy's most ancient of peoples, languages, traditions and culture, especially when we see so many cultures dilute and disappear into other dominant cultures and lost to the world and our world heritage and history, the Greco-Italians of Magna Grecia/Southern-Italy have kept their language, traditions alive for almost 3000 years with passion and with great pride as Greco-Italians, they are proud true Italians who maintain their Greek roots and culture, such people are truly amazing, they enrich Italian culture and Italy. BRAVO ITALIA.... Ps. can anyone shed some light why the Greco Italian Magna Grecian dialect is so similar to the Greek Cypriot dialect, it would be interesting to know?
Greeting from Greece, with tears in my eyes. The language, the music, the singing, the dancing are so touching! I understand much from your dialect, and everything touched directly my soul. Like a greek tragedy (Tragodia). I love it, so much love to my brothers and sisters in Magna Grecia!
@Georgios D I agree with you.You have so right.I gave born at Corfu Island and I dream an other Greece with MAGNA ITALIA.I am so glad when I listened this song I understand this dialect because my father speak with her cousin from Calavria.I cried when I listen the song From my eyes run tears I understand and at this year il Volo was so special .We dream Magna Italia with Magna Crecia together.It shall be excellent.you are thinking this.This is our really history.Good night Magna.Italia.We love you so much at the Greece .For us you are fratelli è sorella🌸🌸🌸🌹🌹💞💞💞💞🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Efharisto 🇮🇹 🇬🇷
Da Napoli , antica città Magno Greca abbraccio i cugini Greci: evviva la fratellanza ellenica. Evviva la KOINÈ. Risorgiamo DALL'OVEST ( MARSIGLIA, SIRACUSA, AGRIGENTO , TARANTO METAPONTO, REGGIO CALABRIA, ANCONA,GALLIPOLI, CUNA, POSIDONIA PAESTUM, CAPUA, NOCERA, LA MADRE GRECIA , ALll'
EST, fino alle sponde del PONTO e del BOSFORO CIMMERIO . SIAMO IL POPOLO PIÙ CIVILE, PIÙ BELLO, VENERATO, AMATO, SCIMMIOTTATO , INVIDIATO DEL MONDO INTERO. IN 5000 ANNI DI STORIA UMANO SIAMO I "MIGLIORI" IN ASSOLUTO.
MIA FAZZA MIA RAZZA: UNA FACCIA UNA RAZZA , YASSU
Ποσό συγκινούμαι που καταλαβαίνουμε τους στίχους και σιγοτραγουδάμε, υπέροχη Ελλάδα παντού,
Καληνύχτα, σ' αφήνω και πάω
αλλά να ξέρεις πως πάντα θα σ' αγαπώ
και όπου πάω, όπου σέρνομαι, όπου στέκω,
στην καρδιά μου πάντα εσένα κρατώ.
Bellissima ! Mi viene la pelle d'oca ascoltando i Pugliesi in Grico !...Grazie ! Uno di Francia.
viva GrecoRomana viva grecoItalia viva GecoItalian brotherhood
¡Make Magna Grecia Great Again! Eterna fonte di cultura e civiltà, saluti dall'argentina, fierissimo Calabrese-Argentino!
Yπέροχο.Πόσο γλυκά το λένε "το καρντιά μου!"
Telio! megali agkalia apo Ellada. Magnifico! un abbracio gradissimo da Grecia a tutti
''Una Faccia, Una Razza'' we are brothers and sisters connected through culture ,language ,history, music . We might forget or lose our roots but it is still in our DNA.
Fantastic song and performance! It's amazing that we that speak greek and know some latin understand the lyrics! 🇬🇷🇮🇹
"Εγώ πάντα σε 'σενα pense_ω,γιατί εσένα ψυχή μου αγαπώ.!"
Είναι πολύ συγκινητικό το γεγονός ότι ένας Έλληνας καταλαβαίνει το 99% των στίχων!
Penseo =Πενθέω=Πενθώ 😘
Penseo den Einai skeftomai?
@@user-wy7em9fm2cΊσως... Μια υπόθεση έκανα βάσει του νοήματος των συμφραζόμενων 😘📖
@@user-wy7em9fm2c Ναι
@@Metheksismusiclogotexnias Δεν είναι πενθω.Ειναι όπως το pensar το ισπανικό που λέγεται κάπως ανάλογα και στα ιταλικά και σημαίνει σκέφτομαι.
Magna Grecia! Φοβερό...
Ένα δάκρυ για άλλη μια Ελλάδα που αναπνέει Καληνύχτα !!!Una lacrima per un'altra Grecia che respira KALINITTA!!!
kodetos palis Aκριβως αυτο που γράφεις.Εξοχα το τοποθετησες.!!!Καlinitta!!Δεν ξεχναμε ποτε.Μαgna Italia.Nostalgia k amore ετσι λεμε στην Κέρκυρα😍😍🤩🤩
Πραγματικά δεν μπορώ να σταματήσω να βλέπω αυτό το βίντεο! Καταπληκτική ερμηνεία! Bravo!
Many greetings to our brothers and sisters in Magna Grecia! I hope to be there in Notte della Taranta 2021.
I was hoping for the same! Sadly it doesn't seem possible yet!
Ηρακλειδης Greettings to our brothers and sisters from Magna Grecia.Kisses from Corfu Island.I understand this language my father speak as well with his cousin.She stayed at Calavbria.We love so much all the people of you.Corfu Island,Zakythos,Kefallonia,Leukada,and more Corfu know as well Magna Italia but and the other Greece dreams the second country.All we belong but all the people at Magna Italia.I hope to come at Taranda the next year We shall see.I want this very much.We don't ever forget Magna Italia.We are fratelli so we say at Corfu town.And il Volo also signed as well this wonderful song the last month.Thank you so much kisses 😘😘😘😘💋💋💋💋💋from Athens town.I don't forget my second country.Ever forever. I sign this song all the day.Great Italy great people❣❣❣💞💞💞💓💓💓💓
Cheretimata ja essena ciola, aderfò/leddhè elliniko. filìa an tin Kalavrìa greka. I'm still a newbie in Calabrian greek, but i believe i wrote it correctly. In this video, you've listened to Apulia's greek, the "griko" dialect. I, on the other hand, am from Calabria, thus i use the Calabrian greek, the "greko".
@@Athena-97 Cheretismata to you and to Calabria from a Macedonian Greek from Thessaloniki! I'm in love with Magna Grecia, the culture, the history, the people, the place! We are one.
@@user-dr9qs3sq3s Stin glossa greka ce stin kultura, immasto enan kòsmo. Thelo na pao, mia imera, stin Ellinika ja na ivro ola ta paramagna pramata ti echi ecì, pos to fajì ce ole tes statue tis Thia Athinà, i thia ellinika ti ple mu jerai. XD
Like greek tragedy. Beautiful.
One day I definitely want to come to southern Italy and see the unique culture there , and the music ,food, history. along with all of Italy what it has to offer the tourist that loves different cultures like me.
The best ever version, the ever orchestration , the best ever performance of this beautiful song!!!
Обожаю всё греческое , всё , что касается греков ! Да и горжусь, что и сама- то я гречанка !
ΥΠΕΡΟΧΟΙ ❤Κλαίω όποτε ακούω αυτό το τραγούδι. Ανατριχιαστικο😢
Non ci sono parolle! Grazie, efcaristo.❤️
MAGNA GRECIA 🇬🇷
We are part of a greater family that is a Mosaic a tapestry interconnecting each an every one of us that makes us proud to call ourselves as Europeans , especially southern Europeans . We Southern Europeans need to be more united ,need to be closer, because we need to protect our way of lives that makes us who we are ,and what identifies us as Southern Europeans part of a greater family called Europe.
Μαγική κατανυκτική ατμόσφαιρα!!✨❤️🙏
Bravissimo!!
So similar with the Greek Cypriot dialect. "fsichi mmu 'gapo" (Cypriot: Ψυσιή μου αγαπώ), "ce pu pao, pu sirno, pu steo" (Cypriot: Τζιαί που πάω, που σύρνω, που στέκω), "sti kkardìa panta sena vastò" (Cypriot: Στην καρδία πάντα εσένα βαστώ [βαστώ=κρατώ]. "Kali nifta se finno ce pao" (Cypriot: Καληνύχτα σε αφήννω τζιαι πάω). So interesting.
Indeed it's sang in "grico" dialect !!
Arkadian dialect with modern Byzantine Greek elements
Τι σημαίνει που σύρνω. Είναι όπως όπου σέρνομαι?
@@pennysmirlis5989 Σημαίνει "ρίχνω"
@@aegontargaryen9104 "πάω" δεν σημαίνει;Δεν ξέρω αν λές για την κυπριακή διάλεκτο αλλά στην κυρίως Ελλάδα έχει την έννοια του πάω."σύρε φέρε μου το λάδι" πχ.
Η καρδιά μας κοντά σας. Ομόγλωσσοι, όμαιμοι, ομόδοξοι, ομοήθεις!
Our heart is with you. Same language, same blood, same faith, same morals!
Πιό τέλειο δεν γίνεται .. Είστε καταπληκτικοί ! Μπράβο !!!
I am not familiar with this, but I have to say I LOVE it with all my heart. The dancers, voices, musicians, costumes, backdrop....the whole thing - I wish it lasted longer. Thank you for bringing yourselves to us. It is very nice to watch you, brought a smile to my face, and picked up my heart. I am from the states, where between the pandemic that is still out of control, coupled with violence and destruction, it is nice to watch and listen to all of you. Mil grassie per tuit. 👍🌹👏💕😘
Greek heritage !!!
Love Italy !!❤💯👏
Quello che è sempre stato uno spettacolo popolare quasi improvvisato tramutato in rappresentazione teatrale con ottima coreografia e belle riprese.
Ευχαριστούμε. Η μεγάλη Ελλάδα -κατω Ιταλία μας έκανε περήφανους.
Congratulazioni all'organizzazione per le bellissime canzoni in lingua grico !!!!!!!!!!!!!!!
Una delle più belle versioni mai eseguite
A Magna Graecia é sempre vivenda ... muito sinto de nào falar em italiano ... eu aprendi o português. .. Mas eu sei que estào dois lenguas inteligivéis. Continuem à praticar a vossa lengua antica ! Agapo sas oloi ! Greetings from Greece !
Τα θερμα μου συγχαρητηρια καθε φορα που το ακουω ανατριχιαζω
Che bravi adoro questi ritmi musica e danza. Fantastici. Che voci. L anno prossimo ci saro.e viva la musica.
In our entanglement with the muslim/ottoman, Turkish and islamofascist with the East, basically the Asians that we call minor,this energy from our forgotten brothers of Magna Grecia,comes like an enlargement of our hellenic mind,as an inlightement, thank you for your inspiration pioneers of the Hellenistic rebirth
Wow! This performance, singing and everything is so incredibly beautiful. I discovered your unique music 2 days ago and fell in love with it in one second. Love this mix of Greek and Italian culture. Much love and greetings from Poland. xx
this is greek culture my friend and magna Grecia big Greece megali ELLADA
Αγαπημένο τραγούδι σε καταπληκτική εκτέλεση!
WE ARE STILL GREAT GREECE (OR WESTERN GREECE ).... The day will come when we will be independent
Κανένα κομμάτι τής Ελλάδας δεν κείται μακράν
Amazing song, rigorous and happy! The lyrics are so close to Greek (especially when you see them written) and the sound is similar to the Greek spoken in Corfu or Cyprus!
Greek in general:) especially the island of Corfu much more than cyprus. Maybe Crete also!
Amazing performance, maybe a little too dramatic for the lyrics
proud to be Greek.........
Bravissimi, musiche e balli mi hanno emozionato tantissimo, soprattutto il ballerino che rappresentava la Taranta Fantastico
Συγκλονιστικό! Το λατρεύω 🇬🇷 ευχαριστούμε
Peccato che uno spettacolo del genere 💖non sia trasmesso in prima serata in TV...........
Temono forse di alzare il basso livello in cui è caduta la tv🤔🤔
Già siamo strapieni di turisti, godiamoci il salento senza che venga troppa gente!
Belíssima música. Belissimos cantores.
E eu nao me canso de ver os dois dançarinos que parecem penas de tao leves que sao.
Excelente interpretação .
Eccelente vídeo.
ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΧΤΥΠΟΥΝ ΤΟ ΙΔΙΟ.
Η ΕΛΛΑΝΙΑ ΨΥΧΗ ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Α Θ Α Ν Α Τ Η .
ΑΓΑΠΑΜΕ MAGNA GRECIA.
Ένα ευχάριστο διάλειμμα από την Ελλάδα του Τουρκο-αμανέ.
Υπάρχει ακόμα η Ελλάδα που έφτιαξε την Ευρώπη και τραγουδάει… Νάστε καλά παιδιά, να μας τραγουδάτε…
mamma mia che brividi siete grandi
NOI SIAMO ANCORA LA MAGNA GRECIA ...Verrà il giorno che saremo indipendenti
🤣🤣🤣
noi meridionali siamo ITALIANI
Anche noi Etruschi. Per inciso sono ironico.
Ανατρίχιασα και δάκρυσα
Piccola osservazione: il titolo del brano è "Kalinifta" non "Kalinitta". Kali Nifta, (Καληνύχτα) è una serenata grica il cui testo è stato composto dal poeta calimerese Vito Domenico Palumbo (1854-1918).
Η δύναμη του ελληνισμού είναι τόσο γλυκιά
Μα πόσο όμορφα λόγια, μουσική, ιστορία.
Senza parole .. X l emozione Mi prende il cuore X la bellezza dei balli le voci meravigliose . Più ke bravi .. orgoglio italiano .veri professionisti bravissimi tutti ❤️❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏
questa é la vera ed unica musica della Notte della Taranta, se questa é la conseguenza del Covid proprio vero che non tutti i mali vengono per nuocere
Това е най- ценния продукт на Италия
Υπέροχο 🌹🌹🌹 Συγκινητικό να καταλαβαίνεις, να νιώθεις την κουλτούρα σας😘
Il mio nonno mi ha sempre parlato del greco che si parlava al suo paese. Questo video è pieno di civilizzazione.
Ballo, voci, strumentisti ...emozioni a mille. Anche senza pubblico l'elettricità scorre, scorre e contagia
Ποσο όμορφα συναισθήματα ! Σας ευχαριστουμε !
Proud to be Greek
Υπέροχο. Σας ευχαριστούμε
WOW!!!! I have heard the song more than 50 times already! Wonderful performance in Magna Grecia theme! I want to visit Cicily to listen to the group live!
Alfieri has stolen the show
Excellent achievement!Friendly greetings from Romania ....
Extremely Beautiful Powerful Greek Gods & Goddesses!!!! Extraordinary Magnificent Looks!! Great Powerful Melodic Romantic Music!! Amazingly Great Dancers Extremely Powerful On Stage!! Great Movements!! Extremely Excellent Extraordinary Powerful Orchestra!! Bravo!!
Merci beacoup! My Mother Is Greek / Sicilian I very much like Greek /Sicilian race they are Ancient Greek decent that Is why I love your race one day I will be coming to your areas vacation to visit you all I will be looking for a wife from your race to get married.Giasou Efxaristo!! Ciao!
P.S. I saw all your music festivaal shows they are amazing!! Also when I come to visit you I hope you help me find someone for me I saw so many beautiful Goddesses In your shows I like to find one Goddess for me. Efxaristo!!
T' en glicéa tu si nitta t'en orria
Ce 'vo' e' pplonno pentséonta 'ss'esena
Ce 'ttu 'mpi' sti ffenestra-su agàpi-mu
Tis kardia-mu s'anìo ti ppena
Ce 'vò panta 'ss'esena pentséo
Jatì 'sena tsichi-mmu agapò
Ce pu pao pu sirno pu steo
Sti cardia-mu panta 'sena vastò
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
T'asteracia pu panu me vlècone
Ce m'o fengo krifizzun nomena
Ce jelune ce mu léone ston ànemo
Ta travùdiasu in ola chamena!
Kalì nitta! S'afinno ce feo
Plàa 'su ti 'vo pirta prikò
Ma pu pao pu sirno pu steo
Sti kardia-mu panta sena vastò
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Larilo' larilo' lalleru, larilo' larilo' lalla'
Ciao amico, scusa, puoi dormir per favore che lingua è?
Y que otras versiones hay.
@@nadeflorarc5082 e un dialetto greco di puglia
I got goosebumps every time I hear this! Greetings brothers and sisters!
Extremely Beautiful Choreography Great Structure!! Bravo!! Sharon Eval!!
Yassu.. Tikaniss illada 😍 bravo davvero
Da brividi👏
Αγαπημένο τραγούδι ☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️
Earth The Planet Of Greeks !!!!
Greetings for one and only Macedonia 🇬🇷🇬🇷⬆️⬆️💯💯 and from Thessaloniki !!!
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΕΡΚΥΡΑ ΔΙΠΛΑ ΣΑΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ ΑΔΕΛΦΙΑ.
Love Greece !❤💯👏
nice performance, archaic Greek drama, just wonderful !!
Italia del Sur , una cultura grande
Italia de sud, una cultura grande
❤️
Just Like Ancient Greek Thespian Theatre!! (Ifigeneia)!! And (Maria Kallas)!!
Super!! Beautiful song and great dance group are also very expressive in the choreography. Congratulations!! ❤️💃🏻🎶🎤🤍🇬🇷💙👏🏻👏🏻👏🏻
Καταπληκτικό 🙏🏻 σας ευχαριστούμε. Μιλάει μέσα στην ψυχή μας
Hellas 🇬🇷 Italy 🇮🇹 I love you from Bulgaria🇧🇬🤍💚💙
마음 깊숙한 곳을 울리는 멋진 곡입니다~(Korean alphabet) It's a great song that resonates deep inside.
Αυτό το τραγούδι με την τόση δραματικοτητα του, αρχικά με έκανε να κλαίω για αυτό το καληνύχτα, που λέει ο ελληνικός πολιτισμός και ειδικά η γραικικη διάλεκτος στο σύγχρονο κόσμο... Ωστόσο ο ρυθμός και το μέτρο του τραγουδιού μου έδωσαν ελπίδα ότι ο πολιτισμός μας δεν μπορεί να περιοριστεί σε 131. 000 τχλμ... Μπορούμε και καλύτερα...
Δηλαδή το τελικό συμπέρασμα από την παράσταση είναι ο αλυτρωτισμός; Έλεος! Τα σύνορα δεν αλλάζουν πια!
@@occihum9115 είσαι στόκος. Αλλαγή συνόρων κατάλαβες?
@@pitthegreek8802 Ναι και αυτό εννοούσες
@@occihum9115 είσαι πολύ στόκος τελικά
@@pitthegreek8802 Δεν με απασχολεί πω με αποκαλείς, κομμένα τα ονειράκια σου
Absolut sehr schöner Gesang.
Salutate la magna Grecia....Ciao fratelli ! uno dei cantanti è del gruppo "To ddomadi greco" ?
Φοβερο.....Τελεια ερμηνεια και σκηνοθεσια!! Ευχαριστω!!!!
Καληνύχτα
Τι γλυκιά είναι αύτη η νύχτα, τι ωραία
και γώ ξαπλώνω και σε σκέφτομαι
και κάτω από το παραθύρι σου, αγάπη μου
της καρδιας μου σου βγάζω τον πόνο.
Λαλαλαλαλαλερο
Εγώ σε σκέφτομαι πάντα
γιατί σένα, ψυχή μου, αγαπώ
και οπού κι αν πάω, που φεύγω, που στέκομαι
στην καρδιά μου πάντα σένα κρατώ.
Λαλαλαλαλαλερο
Καληνύχτα σε αφήνω και φεύγω
Κοιμήσου και εγώ φεύγω θλιμμένος
και οπού κι αν πάω, που φεύγω, που στέκομαι
στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ.
Λαλαλαλαλαλερο
Kalinifta
Ti en glicea tusi nifta ti en òria
cìevò plonno pensèonta ‘ss'esena
C'ettù mpì ‘s ti ffenèstra ssu agàpi mu
tis kardia mmu su nifto ti ppena.
Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà……
Evò panta ss'esena penseo
jati ‘sena, fsichi mmu ‘gapò
ce pu pao, pu sirno, pu steo
sti kkardìa panta sena vastò
Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà……
Kali nifta se finno ce pao
plaia ‘su ti vo pirda prikò
ma pu pao, pu sirno pu steo
sti kkardia panta sena vastò.
Larilò larilò lallerò, larilò larilò llà llà……
Ti en glìcea tusi nìfta, ti en òria
C' evò e' plonno pensèonta ‘ss'esèna,
C'ettu-mpì ‘s ti' ffenèstra-ssu, agàpi-mu,
Sti kardia-mu su nìfto ti ppena.
Evò panta ss'èsena penseo
jatì' sena, fsichi-mmu ‘gapò
Ce pu pao, pu sìrno, pu steo,
sti kkardia panta sena vastò.
Lalallalalero...
lyricstranslate.com
Viva il sud