Koe o Kikasete - MAHO Do [KAN/ROM/EN Color Coded Lyrics]

Somebody's birthday is...?
Ojamajo Doremi # ED - Koe o Kikasete ("Let Me Hear Your Voice")
Vocals: MAHO Do (Harukaze Doremi, Fujiwara Hazuki, Senoo Aiko, Segawa Onpu)
Lyrics: Sugiyama Kana
Composition: Sugiyama Kana
Arrangement: Maruo Megumi
Translations by me
Featured in # episodes 1-49 as an ending song; # episode 10 and Mo~tto! episode 47 as an insert song.
Q&A/Info→ owaranaimonogatari.carrd.co/
Upcoming song survey→forms.gle/hsY4e6yyy3cabKG68
I'm Umeko, a longtime Ojamajo Doremi fan! I'm an American expat currently living in Japan, where I teach English.
Owaranai Monogatari was originally a lyrics website I created for the 15th anniversary of Ojamajo Doremi, but at the time I became too busy to keep up with website updates and ultimately I misplaced everything except the text translations! So now I'm using those text translations to create lyrics videos (color-coded where applicable).
I'm experienced with fan translations but not so much with video editing, so please don't judge me too harshly on that front haha.

[@OwaranaiMonogatari]

If there are any songs that you're really looking forward to seeing, make sure to fill out my survey for upcoming songs!
🌸forms.gle/hsY4e6yyy3cabKG68
I'll still be mostly prioritizing songs I want to work on, but if there's ever a toss-up for which I want to choose next I'll be looking to the survey results to help me decide!💖

[@gx699]

この曲聞くと♯の最終回を思い出して泣けてくる

[@user-jh6jo1ws4x]

分かります｡初代の最終回も感動するけど､♯の最終回も感動しますね｡ドッカ〜ン!の最終回も感動しました。

[@MsYukizomesorangejuice]

Hearing this after watching episode 47 hits so much differently

[@user-cn6sh7qm7k]

雨の時期にピッタリな曲!

[@ruiaisaki2445]

歌声が囁くみたいで大好き！

[@tuna2623]

〜声をきかせて〜歌詞
MAHO堂
ないしょの話もうすぐわたし
誕生日がくるのmmm....
泣いたりもするし ドジもするけど
やさしくするって 約束できる
思いっきり息すって 赤い風船に
待ちどおしいよって丘に登ぼるんだ
負けないように 迷わぬように
呪文をかけて 空へ飛ばそう
いつか夢見た 知らない街へ
Lala早く会おうよ 声をきかせて
丘のその向こう 煙突と屋根
未来はどっちから やってくるの
背のびしてみたら かかとがフワリ
ふくらんでいくよ 赤い風舩と
世界中晴れ 元気になあれ
手をふりながら飛んでゆくから
きっとみつかる キミの住む街
友だちになろうよ 声をきかせて
負けないように 迷わぬように
呪文をかけて 空へ飛ばそう
いつか夢見た 知らない街へ
Lala早く会おうよ 声をきかせて

[@Roongtiwapat]

I love this song❤❤❤❤

[@boogiekang619]

This is amazing

[@janaelashker9259]

We want more and mooooooooore😁😆😆😆😆😆🌸💕❤️

[@OwaranaiMonogatari]

Glad to hear it!! I have two new videos in the works (or, well, I have seven that I've at least begun editing images for, but just the two that are well on the way to completion), and they should both be out within the next week or so!

[@janaelashker9259]

😁😁😁🌸💕💕

[@SarahWestTheXanaduQueen]

i love this song

[@clau_sing_]

I love this ending ❤️❤️❤️

[@thangtuanthichreputation]

I love aiko's voice so very very much

[@danielalonsoherreralopez4687]

Before giving her voice to Orihime Inoue on Bleach, Aiko was one of her first characters in her seiyuu carrer.

[@akihirotadaka8854]

どれみちゃん大好き

[@Decoro234]

💕💕

[@akihirotadaka8854]

どれみ大好き

[@user-vv8yt7vm1e]

I'm fits with Onpu segawa. Because i like purple and pansy, violet and lailac, iris and grape juice. I like nunber 5 line subway. My symbol is queen.

[@user-vr8tb5dc5h]

Great!!!

[@OwaranaiMonogatari]

Thank you so much!

[@mathewng1988]

I always sing this song from Hana's POV. That this song foreshadowed season 3 and 4.

[@Famiteru]

Pretty sure that this song was played two times in the anime, season 2 and season 3, in season 3 when hana got lost and wandered off and hanged out with some people’s dogs while doremi and others were baking her peas cookies

[@Fly_away_1_1_1]

مره يجنن 💜

[@zhengzhezhan6849]

おんぷちゃん大好き

[@paco2013self]

主人公だからかどれみのパート多いな笑

[@final6fr]

Très bonne mise en valeur :) Bravo ! Daisuki ^^

[@midoriimaji6362]

数年後、Wink バージョンが楽しみです。？

[@akihirotadaka8854]

どれみおはよう😊

[@mrwizzardknight]

I REALLY wish I could watch all the episodes of Ojomajo subbed! 😃
Yeah, yeah! I REALLY wanna watch it in Japanese with English subtitles!
I can be flexible and have shows, movies and games subbed if I can’t have them dubbed! ;) 😇🤙

[@nadine.m6685]

You can find all the episodes and OAVs subbed very easily!

[@mrwizzardknight]

@@nadine.m6685 Where’s that?

[@mrwizzardknight]

@@nadine.m6685 I mean where do I find them all subbed? I thought there’s a streaming service just for anime that has subbing and dubbing.
Oh yeah? Well why can’t Netflix just have all the seasons’ episodes and the show’s movies all subbed? That’ll be nice!

[@akihirotadaka8854]

どれみちゃん

[@user-cn6sh7qm7k]

クレヨン王国のエンディングを歌っていた人が作詞作曲!

[@akihirotadaka8854]

どれみ大好き