Beethoven's Sonatas Becoming Symphonies ~ An Experiment by Fazıl Say

Beethoven's Sonatas Becoming Symphonies
An Experiment by Fazıl Say
Fazıl Say, piano
Murat Cem Orhan, conductor
Fazıl Say Festival Orchestra
Orchestrated by Fazıl Say
0:00 - Intro
4:18 - Les Adieux ~ Ludwig van Beethoven, Piano Sonata No. 26
8:06 - Pathétique ~ Ludwig van Beethoven, Piano Sonata No. 8
10:51 - The Tempest ~ Ludwig van Beethoven, Piano Sonata No. 17
12:48 - Waldstein ~ Ludwig van Beethoven, Piano Sonata No. 21
Produced by ACM Production
Video Recording and Editing: f5 Production - Emrah Tetik
Audio Recording and Editing: YESA - Yalçın Tuğsavul
Music Supervisor: Behzat Cem Günenç
21 December 2019
Volkswagen Arena, Istanbul
A #TeamSay Production ~ 2020

[@alican7090]

bir Türk Beethowen Notalarını orkestraya döküyor ve biz aynı tarihte yaşıyoruz, çok ama çok kıymetli, mükemmel !!!

[@bellumomnium7561]

Antares ve devletimiz bu adamin konserlerine hep bir sorun cikariyor.

[@uirevul]

Muhteşem

[@turkbaycanl504]

Çok zor değil bizim Akademi'de (Bakü Musiki Akademisi) en az 30 kişi bunu yapabilir

[@cagryucel7973]

@@turkbaycanl504 Yapsınlar o halde dostum. Dinleyelim.

[@furkanaltun2116]

aynı tarihte var olup farklı çağda yaşamak...

[@ulastanistanbul]

Fazıl Bey çalarken orkestradaki arkadaşların aldıkları zevk, beraber çalmalarının gururu yüzlerinden okunuyor. Hepinize ayrı ayrı teşekkürler.

[@sebahattin1906]

En önden dinlemeleride cabası.

[@ozcanertem4861]

Benim özel ilgim Fazıl Beyin çaldığı anlarda diğer müzisyenlere de dikkat etmek. Şimdiye kadar izleyebildiğim tüm yurtiçi ve yurtdışı konserlerde bu mutluluğu görmek mümkün.

[@tc.nesrinayhan7429]

Aynı tesbiti ben de yakaladım.
Bütünlüğün bu ölçüde sağlanması,başarının en mühim ortak noktalarından biri..

[@blacktulip4712]

BUNLAR 100 SENEDIR VAR ZATEN
EN SON PAUL MAURIAT VE BERLIN 1985 de COK GÜZEL YAPTI

[@JcFiscus42]

Oh my god.... PLEASE complete all sonatas with symphonic orchestration!!! This is too amazing to not complete. The excerpts all gave me goosebumps and it is just beautiful to hear with wind and brass!

[@kadirbilgin8754]

I hope they do it is perfect.

[@scottwallace1]

I know, right!?! I’ve been seeking versions of Sonata 8 with orchestral accompaniment. The melodies just beg for more....density and saturation.

[@efedolunay]

I sincerely think like you. You have been the translator of my feelings.

[@JcFiscus42]

@@efedolunay wow what a nice comment! Have a great day!

[@pelinada8681]

Merhaba, bu yorumu ozellikle Fazıl Sayın okumasını cok isterim.
Fazil Bey, sizi dinleyen kesim aslında sanıldığı gibi elit veya kısıtlı degil. Çatısından evine yağmur suyu boşalan fakir evlerde de dinleniyorsunuz. Müzik evrensel oldugu kadar da ruhsaldir. Bir ruh ne kadar uyutulsa da derinlerde bir yerlerde kimse örneğin Beethoven dinlemekten haz alamamaz olamaz...
Sizi canlı dinleme fırsatım olmadi olmayacak ta belki... ayni dönemde yaşadığımız ayni havayı soluduguma sevindiğim guzel yetenekli ruh kardeşim... iyi ki varsın...

[@mehmetcelalozyurt9268]

Ben ister inanın ister inanmayın müstakil bir evde biz dam yada yazlık diye hitap edilen yerde yazları oturduğumuz, nemden dolayı işe kışın tavanimizin bazen nem topladığı bir evde ailemle naçizane oturuyorum.Ama bu eserler harika müzik sevgisi olması için triblekslerde oturmama gerek yok ki.Tesekkurler Fazıl Bey.

[@sevdaselindemir8247]

Samimiyetiniz için teşekkürler, yüksek karakter ve ruh güzelliği parayla orantılı asla değildir hatta bazen görgüsüzlük, düşük karakter ile daha çok para kazanmak doğru orantılıdır.. Müziğin ruha iyi geldiğini hisseden insanlarla aynı havayı solumak da mutluluk verici.. :)

[@naturelife9899]

@@sevdaselindemir8247 👏👏👍

[@omerbozaci23]

👏👍🏻

[@TugrulOyunda1]

@@mehmetcelalozyurt9268 Selamlar olsun yüreği büyük insanlara

[@ozgurguvenc5442]

Müzikte deney yapan adam..Seninle aynı çağda yaşadığım ve seni tanıdığım için çok şanslıyım. İyi ki varsın yetenek abidesi.. Umarım insanlar sen ay ışığında yükseldiğinde değil de yeryüzündeyken anlarlar kıymetini..

[@wolfbaron59]

Bide bu gibi değil zengin gösterişli insanlara değer verenlerle yaşadığın için utan

[@vuslatk9885]

@@wolfbaron59 Fazıl Say ile gurur duyuyorum.

[@toprakulku8512]

@
ne güzel çalıyıyor onu dinle birdaha

[@ozgurguvenc5442]

toprak ülkü anlamadım 🤷🏽‍♂️

[@alexjackson9934]

@@wolfbaron59 Utan mı?

[@stephenlawson6009]

I can only speak English, but in my opinion, the experiment was a huge success. I believe the great Beethoven would be proud. Great work Mr. Say .

[@Malik-vv5oo]

Ben sadece ingilizce konuşabiliyorum, ama bana göre, deney büyük bir başarıdır. İnanıyorum ki büyük Beethoven onur duyuyordur. Harika iş Mr. Say.

[@blacktulip4712]

PAUL MAURIAT AND BERLIN SYMPHONY MADE THESE 1985 ALREADY
WAKE UP DUDE )))

[@raphaelklaussen1951]

@@blacktulip4712 Why the aggression? Are you a trumptard? If you are a trumptard, why are you even listening to classical music? Go listen to country music crap.

[@memus333]

@@blacktulip4712 Beethoven'lemi yapmış Paul?

[@AAEGamerTV]

Click subtitles :)

[@matteogenerani5097]

*Piano Sonata No. 26, “Les Adieux”*
_Introduction of the First Movement_
5:22 - Original
6:34 - Orchestral Version by Say
*Sonata No. 8 ”Pathétique”*
_Beginning of the Second Movemen_
8:41 - Original
9:22 - Piano and Orchestra Version by Say
*Sonata No. 17, ”Tempest”*
_Exerpt from the Third Movement_
11:22 - Original
12:05 - Piano and Orchestra Version by Say
*Piano Sonata No. 21, “Waldstein”*
_Beginning of the First Movement_
13:32 - Original
14:12 - Piano and Orchesta Version by Say

[@parule]

Matteo Generani Most useful comment! Thanks! 😊

[@Navyseals3]

What’s up Matteo 😂

[@yakupyavuz5855]

Thank you.

[@honeymoonvera]

Thanks💛

[@askanproduction]

Nice comment... Thanks!

[@ayseatalik1333]

Oradaydım, çok şanslıydım, MŪKEMMELDİ!

[@saldro]

Daha buradan izlerken ve dinlerken bile o duyguları hissedebiliyorsak kim bilir orda dinlemek ne kadar güzel bir histir.

[@Burak-uw4rr]

Gerçekten çok şanslıymışsın. :)

[@hsh776]

😢

[@neotrnty4717]

Ayşe Atalik daha önce hiç canlı senfoni dinlemedim opera olsun klasik konser olsun piano ama hep içim de istek var nasıl bir duygu ? Tüylerim diken diken olsun istiyorum 19 18 yüzyılı yaşamak istiyorum

[@uirevul]

keşke olabilseydim çok isterdim

[@oziicem]

Mozart gibi Beethoven gibi adını çok duyduğumuz bu büyük sanatçıların ruhunu bugün Fazıl Say taşıyor. Nasıl ki o dönemde bir besteci bestesini o büyük orkestralarla halka sunuyorsa hala bugün de ''Fazıl Say yeni bir çalışma yapmış'' diyip parçalarını keyifle dinlemek ve bunu başaran kişinin bir İtalyan bir Alman , Fransiz , Rus değil de Türk olması ne kadar şanslı olduğumuzun kanıtıdır.

[@GalaShare]

@Muhammed Yazar aynen bana da saçma geliyor

[@kuzeykara2269]

Müziğin ruhunu anlamak gerekir hangi milletten olduğu önemli değildir.

[@osmanada6813]

Kendi milletinden birinin güzel işler yaptığını görmek herkesi mutlu eder. Komünist değilseniz tabiki :)

[@GalaShare]

.. kuzey kara cevabını vermiş

[@blacktulip4712]

YENI BIR CALISMA DEGIL LAN KEKO
BUNU BERLIN SENFONI VE PAUL MAURIAT 1985 de YAPTI

[@Clebernaief]

Thank you Fazil.
Beethoven would be proud of your work.
I was very moved to hear

[@fischerdad6720]

Fazıl

[@nazandogan1632]

Not Fazil, fazıl

[@requiem4adreamc]

@@nazandogan1632 ne boş yaptınız be İngilizce klavyede küçük ı yok.

[@blacktulip4712]

BEETHOVEN WOULD BE VERY ANGRY
THIS IS A SONAT ... CANT BE PLAYED BY ORCHESTRA !
STUPID PEOPLE !!!

[@guveneren7721]

İnşaat iscisiyim ama Fazıl abiyi dinlerken yorgunluğum kalmıyor..böyle sanatçılar ölünce mi kıymetini bilecez

[@muzafferkadoglu6797]

Bende seramik fayans ustasıyım aynı zamanda Beşiktaşlı bende vivaldiyi dinlediğimde 4 mevsimi bütün yorgunlugum bitiyor

[@Wbaiee]

Hastamisin sen ferdi neyine yetmiyo

[@Rekksee]

@@Wbaiee herkesi amele sanıyor bu da

[@rahimokan3792]

​@@Wbaiee enmioğlu

[@rahimokan3792]

😂

[@postyoda1623]

I listen to Beethoven's music a big portion of my waking hours during studies; despite being a musically illiterate person I can lay claim to having developed an intuitive grasp of this man's style and approach through the 30 years of being informally versed in the ways of his music; I can honestly say that I felt the spirit of his music in the symphonic sections through and through. It was a splendid experience.

[@abonecigamer6708]

Türkiye'den böyle bir iş çıkması gurur verici!

[@kocayrklibirinsan3056]

Böyle şeylere alışık değiliz, çünkü müzik haram kabul ediliyor islamda ve biz %99 müslo bir ülkeyiz..

[@abonecigamer6708]

@@kocayrklibirinsan3056 Okumayı öğrenince doğruları da öğrenecekler.

[@ege2026]

@@kocayrklibirinsan3056 İslam tarihinde müziğin fazla yer almamsı ve ön planda olmaması doğru ama İslam'da müziğin yasaklanması bilgisi doğru değil. Kuran'da müziğin yasak olduğuyla ilgili bilgilerin olmamasının yanında İslam'ın altın çağlarında Müslüman müzik alimleri yetişmiştir. Anadolu'da Tasavvufi müzik oluşmuştur. Ezan da bir müziktir mesela, ilahiler de dini müziktir. Osmanlı padişahları arasında müzisyen ve müslüman olan vardır. Teşvik edilmez, belki değer de görmez ama yasak değildir ve varolmuştur.

[@fcm2690]

@@kocayrklibirinsan3056 islam'da müzik yasak değil, çünkü niye olsun ? Üstelik kuran'da ya da hadislerde müzik yasaktır gibi bişey yer almaz. İslam'da faydalı olan her şey olumlu karşılanır, hatta haram olarak karşılanan şeyler de eğer ki çok gerekliyse haram olmaktan çıkar. Kuran'ın ilk emri olan okumayı günümüz müslümanları yapmadığı için millet bunu görüp dinden soğuyo, örnek : babam. Hatta bu cahiller de ne hikmetse (!) yüksek mevkilerde olduğu için halkı yanlış bilgilendirip hem islama çok zarar veriyolar hem de bu verdikleri zararlar yüzünden malesef ki hamile çocuk sayısı artıyo

[@nisakoktenn]

Daha çok vardır kabiliyetli eller ama ne yazık ki Türkiye'deki (bazı insaların) zihniyet sanatı boş görüyor.

[@enesklc3836]

Adam beethovenın hayalini düşünüp gerçekleştiriyor ve onu da ortak ediyor onun bakış açısıyla ilerliyor. Çok saygı duyulası.

[@mehmetgormez8469]

Bir çocuk hayranınım abi. Piyano sana ne demişti Fazıl Abi, hep piyanoyu bizim için konuşturuyorsun ama o sırrı açıklamıyorsun hiç. Seni seviyor ve severek dinliyorum.

[@SeanChay]

I would suggest, publish your arrangement, don't let all this inspiration disappear! So precious!

[@nailyucelTornero]

So special .

[@mustafaerdogan3380]

Fazıl say only try to play. He don't want to do this second time. He is so specially people. I think , he don't want to do same thing twice , maybe people can compare old version, and new version. He don't this .

[@parule]

The 2nd movement of the Pathetique gave me goosebumps.
Despite being a Sisyphus work, I would love to hear all the sonatas turning into symphonies, dear maestro Say.

[@dr79105]

Fazıl Say gerçekten aşmış, dünyada bu tür bir orkestrasyonu notaya dökecek nosyonda çok az besteci vardır.

[@alegendhero9259]

Aslında gerçekten zor değil

[@alegendhero9259]

@Sir Isaac Newton zor tabiki ama imkansız değil sonuçta yeni bir beste yapmıyorsun sadece orkestral düzenleme yapıyorsun buda aşırı zor bir iş değil dahi olmaya falanda gerek yok bunu dedim

[@tugruldemir1879]

Pek fazla klasik müzik bestecisi kalmadı zaten. Ya da ben bilmiyorum. Umarım ikincisidir.

[@imamekremrakbalktatil9325]

Asmis olan Fazıl deyil
Mitat fenben

Bu yapılan şey tüm bestecilikle uğraşan öğrencilere ders olarak gösterilir. Adı Orkestrasyondur. Öğrenciye farklı eserler verilerek eseri videoda olduğu gibi Orkestraya uyarlamaları amaçlanır. Fazıl Say burada bu konu ile ilgili yalnızca kendi müzikal dilinde bir örnekleme yapmış. Yapılabilecek şeyler bununla kısıtlı değil tabi ki. Burada yaptığı orkestrasyon düzenlemesini burada çalan orkestraya ve orkestranın büyüklüğünü düşünerek yapıyor. Çok daha büyük bir orkestranın kullanılması söz konusu olsaydı, elbette Orkestrasyonu ve kullandığı enstrümantasyonu da ona göre uyarlayacak ve notalar hariç çok daha farklı bir yapıda bir müzik dinlemiş olacaktık. Örnek olup seyirci bazında dikkat çektiği için kendisine teşekkür etmek gerekli.

[@ChipsAplentyBand]

About a decade ago I had the same idea: Orchestrate all the Beethoven Piano Sonatas for Beethoven-sized symphony orchestra and thus give the world 32+ new Beethoven symphonies that way. I got so far as completely orchestrating Beethoven's first Sonata in F Minor in Finale (music notation software) for the same size orchestra/instrumentation as Beethoven's own First Symphony, which dates from about the same period, and the results were quite gratifying. Orchestrating 32+ sonatas is a major, time-consuming project, and should be done by someone who's intimately familiar with Beethoven's orchestration habits, so that the orchestral transcriptions sound as much like Beethoven himself as possible.
I would also love to hear a fully orchestral rendering of Schubert's "Wanderer Fantasy" which was originally written for solo Piano. The Liszt transcription retains some of the Piano original part played by a Piano soloist with the orchestra, which makes his version more of a Piano Concerto than a strictly orchestral transcription. I think a purely orchestral transcription, with no Piano at all, could be quite effective.

[@kingfaicl]

Schubert's Wanderer Fantasy has been orchestrated by Joseph James and recorded by Orlando Jopling with the English Chamber Orchestra in 2007.

[@bayOrhan]

Ben 30 yaşındayım, hayatımda ilk kez Fazıl Say dinliyorum. Hayatımın geri kalanında bu pişmanlığı yaşamamak için artık bütün eserlerini ezberleyeceğim. Kıymeti sonradan bilinmesin bende, sonrası çok acı oluyor, yaşayan efsane Fazıl Say 👏🏻

[@78canozcan]

Ne durumdasın? Unuttuysan, gelen bildirimle hatırlatmak istedim. :)

[@Mert_Weplas_Dumbek]

Fazıl sayı canlı dinlemeden ölmek istemiyorum

[@safabi7577]

@Como Locco sizin evde niye ben varım ve annen bağrışıyor

[@cryingcake9202]

@@safabi7577 stalin niye benim kucağımda oturuyor ve katolik bir fahişe gibi ahlıyor

[@safabi7577]

@@cryingcake9202 hitler neden korkudan intihar etti

[@safabi7577]

@unicorns are fake tmm

[@uxlms9219]

Cennette her saniye dinlemek umudu ile Allah nasip eder inşallah

[@hakanaydemir7623]

Sonatların senfoni olarak icra edilmesi inanılmaz harika bir fikir. Fazıl Say gerçekten muhteşem bir deha. Sonatları bu haliyle dinlerken çok etkilendim, gözlerim yaşardı. Hem gurur duydum, hem inanılmaz haz aldım. Orkestra da harikaydı. Beethoven keşke bunları dinleyebilseydi, belki de o gün oradaydı, kim bilebilir.

[@BadDurmus]

Fazıl Bey, siz bu ülkenin yüz akısınız.Gerçek bir cumhuriyet sanatçısısınız. Elinize, yüreğinize, derin duygularınıza sağlık, teşekkürler 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
⭐⭐⭐⭐⭐

[@AthSamaras]

It is impossible not to like such an effort, which requires courage, confidence, talent and knowledge of course. Here Fasil Say, has all of the above, and we congratulate him for this offer... Regards from Greece..!!
Δεν γίνεται να μην αρέσει μια τέτοια προσπάθεια, που θέλει θάρρος, αυτοπεποίθηση, ταλέντο και γνώση φυσικά. Εδώ ο Fasil Say, έχει όλα τα παραπάνω, και τον συγχαίρουμε για αυτή την προσφορά...

[@Chris56Y]

Just starting to listen to this, but right away I notice Fazil Say’s ‘channeling’ of Beethoven. As with his incredible performances the Kreutzer sonata, there’s the kind of intensity and flexible, vital shaping that we need to hear more of with Beethoven performances. Congratulations again!

[@halitumar2988]

Hayır Hayır! Bu deney İLK ve SON OLMAMALI. Bütün dünya duymalı. Beethoven bile duymalı... Çok mutlu olacaktır, eminim.

[@PrimorisOrdo]

Emin olun Beethoven o gün oradaydı

[@emre7320]

Beethoven "duymalı" derken umarım ironi yapmamışsınızdır

[@erenkaratepe8846]

@@emre7320 Tabii ki de ironi, Beethoven nasıl gelsin?

[@AlperenGeyik]

@@erenkaratepe8846 olay orda bulunmak değil Beethovenin sağır olması

[@hoot2416]

I love the universality of music. I didn't understand a single word that was said but it was still brilliant. I really, really liked the 2nd movement of the Pathetique played by strings.

[@elestireninsanylmaz9581]

Michael Huang
click english subtitle button ;)

[@uirevul]

He is Universal I mean Fazıl SAY

[@lisztomani4c]

As someone who learned and interpreted the sonata before- I can say that I always pictured the second movement to be played by a string quartet and at some point I considered to trancribe it to a string quartet myself, of course which didn’t work thanks to my lack of knowledge on the instruments and my laziness.
I can’t day that I love these transcriptions, but agree on that the movement gives one strings vibes.

[@blacktulip4712]

BERLIN MADE THIS 40 YEARS AGO

[@hasanacer4469]

Muhtesemsin

[@paulchristensen7276]

Fazil is a legend.

[@sabakurencaa6521]

for sure

[@serhatcemakyldz9612]

Adam karşısındaki kitleyi o kadar iyi tanıyor ki, açıklıyor ne nedir diye. Açıklamazsa anlamayacaklar keyif de alamayacaklar çok iyi biliyor. Bu ülkede o kadar anlaşılmıyor ki Fazıl Say; belki de beni anlamıyorsunuz bari yaptığım işi anlayın der gibi bir giriş yapıyor.

[@theeocoookrahat2844]

Aynısı benim aklımdan geçti inanırmısın.

[@enessahirsirin5664]

Malesef toplum olarak müziği Avrupa ülkeleri kadar tanımıyoruz

[@ozlemdr6076]

Bence açıklaması çok güzel bir şey. Müziği bilen var bilmeyen var, onu dinleyerek piyanist olma hayalleri kuran 10-15 yaşındaki çocuklar da izliyor bu videoları. Sanatçıların ulaşılamaz ve anlaşılamaz olması gerekmiyor.

[@Saidd1905]

Ne alaka olm ne diyon sen ya ahhahahaH

[@platanus99]

Ya tabi bu sizin yorumunuz da ülkemiz insanına uzaktan bakıldığında gayet anlaşılır bir durum. Ancak bence tam öyle değil. Bana göre yaptığı şeyi seven, onunla tamamen bütünleşen, tüm süreci hazmetmiş her insanın işini sunarken gösterdiği nezaket ve özen diye algıladım. Dünyanın neresinde yapıldığı pek önemli değil gibi. Saygılarımla.

[@maxpaynesface]

Üstad espritüel de ayni zamanda "Firtina sonatini calmayi deniyim." diyor. Güldürdün sayin Say.

[@diyarkarahan1001]

Fazıl bey merhabalar ben Muğla'da garsonluk yaparken Sizi datçada amfi tiyatro da dinlemiştim. Amfi tiyatro derken içeri giremedim ne yazık ki kapıdaki parkta konseriniz bitene kadar biramı yudumlarken sizi dinlemek çok muazzam keyifli bir duyguydu. Umarım bir gün Sizi daha yakından arada duvarlar olmadan dinleyebilme şansına sahip olurum. Sizi seviyoruz Fazıl Say💙

[@scorpioraptor]

Dostum emin ol asıl içeride olmayı çok daha fazla hak ediyorsun!

[@diyarkarahan1001]

@@scorpioraptor Çok teşekkür ederim 😊 Umarım birgün öyle de olur.

[@ozmobozo]

üstadım biraya verecğin parayla bilet alsaydın zaten ucuz oluyorlar

[@diyarkarahan1001]

@@ozmobozo üç bira içmiştim çereziyle felan 50 TL gibi bir miktardi Bilette yanlış hatırlamıyorsam 150 tlydi hocam

[@charlescxgo7629]

The orchestration is very interesting and a must hear for all pianist. I wish he could do it for all 32 sonatas

[@bayramyank3010]

2020 yaşayan efsane ve o bir Türk

[@selcukanar4723]

I've just realized this unique experimental record. Thank you Fazıl Say and all distinguished members of the orchestra!.. That's not an experiment after all, this is a complete revival of original Beethoven music.

[@ulaserdovan]

Ve benim bu videoyu Ceylanpınar Hudutta dinliyor olmam... İnşallah bir gün güzel İstanbul 'da size eşlik edip dinlemek nasip olur.
Mükemmelsin üstad.

[@kenzhenurush2493]

Allahın verdigi yaşam güzelligi.Çok memnun olduk!💖🌹🥀🇰🇿

[@logosnaki]

Kazakstan'a salem olsun)))

[@aydiner11]

Eğer bunu okuyorsan bir çok insandan daha çok şeye sahipsin demektir.

[@kocayrklibirinsan3056]

hayır, ben yeterince düz (normal) bir insanım..
EVET
GÖT OLDUN
hahHahHhAhJahJajJajaHahhahaha

[@takeitslow3542]

@@kocayrklibirinsan3056 Köyüne dön

[@Efe-jt9lf]

Koca yrkli bir insan yanlış gelmişsin dağ öbür tarafta.

[@sibersonik]

@@takeitslow3542 Bu bestelerin beton yığınları arasından çıktığını sanmıyorum.Muhtemelen köyde gelmiştir ilham.

[@murattarakci1]

@@kocayrklibirinsan3056 mağarana döndün sanırım

[@JohnBicknell]

The conductor has a fantastic old fashioned express baton technique. Say is all heart, musicianship and technique all at the service of composer.

[@larisamueller5852]

Очень интересно! Настоящий чародей Фазил Сай, талант соединенный с фантазией, с огромным трудом и вечными исканиями радуют нас чем-то новым

[@theshoebooty]

Incredible! Thank you Fazil!

[@nazandogan1632]

Not Fazil, his name is " Fazıl "

[@barca8341]

@@nazandogan1632 onlarin klavyesinde küçük ı yok

[@MahalohaGirl]

I love this so much!
I want to listen another sonata orchestrated by you:)
You always challenge new things and I love it.

[@blacktulip4712]

THERE ARE 10000 OTHERS THAT MADE SONATS TO SYMPHONY
YOU SHOULD KNOW THAT 🤣

[@memus333]

@@blacktulip4712 Get sikdir ale gijdıllax!

[@user-wd9fl5xr5j]

a great composer😍😍😍

[@borayldrm4351]

Üstadım senin gibisi beş yüz yılda bir gelir. Sen yaşayan bir efsanesin. Seninle Bursa'da aynı sahneyi paylaşma şerefine nail oldum. Bunu torunlarıma bile anlatacağım.

[@JBorda]

Wow amazing! Such quality!
Beethoven was almost always composing with a symphonic mind

[@baharakpinar4007]

Sadece ülkemizin değil, gezegenin yüz akısın Fazıl Say.. Yeteneğini bize böyle cömertçe sunduğun için sana müteşekkiriz..

[@luthfianurrahmi]

Such an amazing and genius masterpiece !!!!

[@AthSamaras]

Dear Fazil Say, do more such "experiments", 32 Beethoven sonatas are waiting for you. Today you have the talent and the means, while in his time he did not have the means...

[@user-eo8zu2hg1e]

Really wonderful, Mr. Say! So beautiful!

[@ceren5634]

Canlı dinlemek isterdim :") ayrıca bu tarz projeleri Türkiye'de görmek gerçekten çok güzel.

[@gercekyolcusu3148]

Senfonik olarak düzenlenmiş bir sonat dinlememiştim. Farklı bir müzik etkinliği olmuş. Değerli sanatçımız Fazıl Say'a candan teşekkürler.

[@tropicalstrings]

Fantastic. I love it.
I first thought the violin sonatas.
But this is beautifullit sounds more fully and realy Beethoven.

[@antipianist8652]

Fazil Say, 5:22 Fazil Play.

[@hsh776]

Lmaooo

[@selcukarslanturk]

😅

[@rumeysuyn]

Yahahahajkssf

[@scottwallace1]

Sonata No. 8…..if that melody doesn’t just instantly stop you in your tracks and make you immediately aware of the presence of true beauty…..and the orchestral accompaniment. Absolute fire. Towards the end of the part they play, it almost sounds like there’s a vocal accompaniment 10:29 - 10:32 that’s just hauntingly painfully beautiful. More please.

[@bilgesenturk9026]

İnanılmaz bir insan! Nasıl bir ruh var içinde bilmiyorum ama kesinlikle yetenekten öte bir şey.

[@Mervenrylmz]

Yüz ifadesinden bile anlaşılıyor bu işi para için değil sevdiği için tutkusu olduğu için yaptıgı büyük sanatçı büyük insan bir abim bir öğretmenim bir sanatcı olduğun için Türk genci olarak seninle gurur duyuyorum. Umarım bir gün sana benzeriz 🖤

[@ismailsadikyilmaz]

Fazıl Say zamanımızın kutup yıldızı. Tek ve sürekli yükselen bir yaşam çizgisi.

[@bayarbuyan84]

Very interesting! Like he said first time in the world!

[@alimuratakin9431]

Kazanmamız gereken bir savaş daha var kültür sanat savaşı

[@andrewb9974]

....its like discovering it all over again. Wow.

[@anachreon01]

Truly splendid! Great idea, and also worth doing for chidren!

[@honigschlecker1]

I like the Waldstein at 14:11 a lot. That's quite some fun.

[@zgraks_]

Türkiyenin en değerlisi sensin

[@metteholm4833]

I love your experimenting, fresh approach! Thank you, Fazil Say.

[@nazandogan1632]

Her name is "Fazıl say", not Fazil say

[@barca8341]

@@nazandogan1632 onlarin klavyesinde küçük ı yokm

[@erichkaroly]

Marvelous. I have always heard the Beethoven sonatas orchestrally. There’s no reason why they couldn’t be orchestrated. Starting with the very first sonata, which reminds some people of the Mozart G minor symphony.

[@pianosenzanima1]

GOD BLESS FAZIL SAY AND LANG LANG!!!
They both bring new and fresh air to the (piano) classical music. What a time to be alive!!!

[@Pogouldangeliwitz]

Yeah, imagine we could have lived in a time when they only had Rubinstein, Horowitz, Gilels, Benedetti Michelangeli, Kempff, Richter, Serkin, Arrau, Feinberg, Anda, Gulda and Gould...
*shudders*
We're so blessed to have Bang Bang and Lisitsa and Say and Tiffany Poon! This is truly a golden era.

[@pianosenzanima1]

@@Pogouldangeliwitz for me lisitsa has nothing to say, shes a soulless, practicing machine and thats all. About the others, let's agree to disagree.
Anyways, so far for me there are only 3 pianists alive that make me excited for listening to their music and these are: Volodos, LL and recently I've added Fazil Say to the list.

[@makaan699]

@@Pogouldangeliwitz You are very much right, today´s most famous classical pianists mostly aren´t as great as those 50 or 100 years ago. But let´s not forget that there still are some brilliant musicians like Bronfman, Schiff, Volodos, Hamelin, Kissin, Katsaris, Zimerman... Also Martha Argerich still plays, and she is an absolute legend, definitely on the same level with those you mentioned :)

[@Quotenwagnerianer]

@@makaan699 You have to strike of Brendel off that list. He is still alive but long gone into retirement.

[@ernesthemingway9469]

The stupidest comment of all time

[@vanone1]

Mükemmel... gurur duydum. Gözlerimde ki yaşları tutamadım. İyi ki varsınız umutlarımız yeşeriyor👏👏👏🙏🏻❤️💛

[@MadMusicologist]

So now please let us have the entire sonata-symphonies. Sounds promising so far.

[@sanalistcan]

Büyüyünce Fazıl Say olacağım diyen çocuklar yetişiyor sayenizde. 👏👏

[@gunay8399]

Sizinle eyni zemanede yaşadığıma çox sevinirem! Türk olduğumla da bir daha fexr etdim!
Azərbaycandan ateşli Salamlar!💜

[@behlulsimsek8708]

Neden ateşli selam

[@uirevul]

Özü Türk olanın gözü pek olur kardeşim,

[@suada-sesiz-nihat-qaraqan1322]

Fikir verirsən necə incə ruhlu Adamlar var??

[@buseberksun352]

💜

[@Glukokinazmis]

Türkiye’den ketçaplı sosisler❤️

[@ertugrulkose1090]

Sana gereken desteği ve ilgiyi veremediğimiz için çok özür dileriz.

[@yunusemreselvi2685]

Siz muhteşem bir değersiniz.Siz bu ülkenin sanatısınız. Teşekkürler Fazıl Say abi.

[@DanielPrigent]

Fazil, je suis fan de ton jeu et de ton approche de la musique depuis que je t’ai entendu au Jacobins à Toulouse le 25 septembre 1998.
Merci pour cette belle expérience Sonate/Symphonie,
N’hésite pas à nous en faire des enregistrements complets! Merci 🙏

[@enisalici]

Zaman çok çabuk geçiyor ya. Bu adam trt de çocukken piyano çalıyordu.

[@marcosPRATA918]

É muito interessante escutar as sonatas transformadas em sinfonias. Plenamente Beethoven, o mestre deve deleitar-se.

[@cemalselcuk2453]

Fazıl Say muhteşem bir piyanist. Yaşayarak çalıyor piyanoyu.

[@adilbasaran7822]

Üstad çalıyor benim göğsüm kabarıyor yok böyle bir gurur hayattayken kıymetini bilelim.TEŞEKKÜRLER FAZIL SAY.

[@muzikistyigithan9260]

9:30 özellikle çok güzel değil mi ya arkadaşlar

[@gaffarmustafakabal2970]

Kesinlikle haklısın

[@Murat-eq3cr]

Tüyler yukarı :)

[@halil4592]

bu ülkedeki insanların çoğunun, yapılan şu işten haberdar olmaması çok trajikomik bir durum. bu ülkenin fazıl say'ı hakettiğini düşünmüyorum açıkçası.

[@tokotokbonglong4440]

Haha bu ülke atatürkü bile haketmedi! Baksana cahilere 😂😂😂

[@yasaricli3415]

bu ülke tayyibi hak ediyor sadece D:

[@isaacnewton2855]

Neyi hakettik ki bunu hakedelim

[@Metano256]

Dış güçler ve arka sokaklar geldi biran aklıma

[@mehmetakif2225]

Hee. Tüm Japonlar da Nobuyuki ile beş çayı yapıyor zaten. Earl Grey

[@titofaria2404]

This is pure delight!!! Beautiful, inspiring, it makes justice to our great beloved king B

[@hossamsaad3153]

Amazingly beautiful .. never enjoyed or felt Beethoven’s music as I did tonight! Thank you.

[@kacakfr7342]

Sanata verilen değeri Ece ronay in izlenmesi ile kıyaslayarak anlamak hiçte zor değil söz olmadan duygu aktarmak ve zoru başararak dunya ya adını duyuran Fazıl say a teşekkürü borç bilirim

[@ilhantasc4408]

Sanki Beethowen senfonisi dinliyorum gibi hissettim. Fazıl Say sen çok değerli bir müzisyensin❤️

[@seckincanoglu4173]

Mr. Fazıl Say is the best pianist of the world, he is also a very good composer.

[@InterlochenFan]

And, why not? What a great idea!

[@tolgaalsancak2176]

Asıl trend 1 olması gereken video budur. Harika!!

[@pianosenzanima1]

What an AMAZING project!!!
God bless this genius, Fazil Say!

[@pianosenzanima1]

It really brings me to tears listening to these sonatas excerpts being played by an orchestra.
I wish from all my heart the most known Beethoven sonatas would be arranged for orchestra...
GO FAZIL SAY!!!

[@mandevs4495]

İçimde hep uktedir bir enstrüman çalmak. Yaşadığım dönemlerin (yaklaşık 50 yıl önce) imkansızlığı, aile yapısı vs. buna imkan vermemişti. O yıllarda sazı olan bir arkadaşımın yanına gittiğimde zaman içinde kendimce bir şeyler tıngırdamaya başlamıştım. Kendisi de bana bildiği kadarıyla yardımcı oluyordu. Ortaya bir şeyler çıkmaya başladığında, bu zamanla büyük bir sevgiye dönüşmeye başlamıştı.
Bir gün cesaretimi toplayıp babama bana bir saz almasını söylemiştim.
Uzatmayayım, o saz alınmadı ve enstrüman çalmaya olan sevgim kursağımda kalarak bir daha olmayacak şekilde kapandı.

[@Shost7]

Very nice experiment !! I' m convinced .

[@drmarilenebalbi9085]

Wunderbach, Fazil, Dankeschön

[@nurselaltan926]

Piyano sonatlarınin; senfonik uyarlaması,,FEVKALÂDE OLMUŞ, Beethoven yazsaydı, bu kadar güzel olur muydu, müzik eleştirmeni değilim; FAKAT, DİNLEDİĞİM BU ESERLERİ, ONUN BEYNİ VE KULAĞIYLA YAZMIŞ OLDUĞUNUZU HAKKIYLA SÖYLEYEBİLİRİM.. TEŞEKKÜRLER, FAZIL SAY .....

[@MezztovenShort4DannY]

That was amazing, Fazil is truly a legend, It's crazy how he hasn't blew up already, the man is such a talent

[@aynurkuskonmaz1862]

Muhteşemsiniz!! Devam edin ..Sizinle gurur duyuyoruz...

[@serhatserhat4759]

Kusur arayan kusurludur. Tartışmasız olarak Türk tarihinin sanat konusundaki gelmiş geçmiş belkide gelecek en büyük yeteneği ustası alanında noktası olan kişi Sayın Fazıl Say üstadımızdır.

[@imamekremrakbalktatil9325]

Serhat ferhat,,Fazıl mitad fen benin çırağı olamaz

[@kensurrency2564]

Wonderful, beautiful, magnificent!
Thank you Maestro!!!

[@sevimyasar5774]

Dingelsted :" Aralarında hiçbir zaman görüş birliği bulunmayan bin seyirci, bir araya gelince, şaşılacak ölçüde zeki, uyanık bir topluluk oluşturur..."

[@SeanChay]

The colour sounded pretty much make sense, compare to other of his symphony works, still can recognize it's Beethoven.

[@mhkuntug]

You can already hear the drums and cellos in Waldstein sonata.

[@AygunYilmaz]

Gururumuz, Fazıl Say 👏🏼👏🏼 🎹 🎶

[@anastassiosperakis2869]

What a brilliant idea to increase the number of Beethoven's symphonies!

[@ismettube]

Muhtesem , ne guzel bu sonatlari bu acidan Fazil Say in ruhu ile duymak.... Çok teşekkürler. İyi ki varsınız Fazıl bey.