Sabaton - Hill 3234 / кавер на русском / Отзвуки Нейтрона
Vložit
- čas přidán 31. 08. 2023
- #sabaton #hill3234 #cover #кавер #отзвукинейтрона
P.S. подпишись и не забудь ударить в колокол, а также поставить палец!
Всем рок \m/
▶Хотите больше, вам сюда - boosty.to/echoneutron
▶Карта сбербанка: 2202 2021 1112 9700
▶Telegram - t.me/echoneutron
▶Донат - www.donationalerts.com/r/echon...
▶Перевод текста: Игорь Прикащев
▶Видео - / @knightsgcarchive1740
Кадры из фильма: 9 рота (2005)
Высота 3234
(перевод песни «Hill 3234» группы «Sabaton»)
На позиции здесь
Ждут советские бойцы
Девятой роты!
Тридцать девять их числом,
Охраняют путь колонн
С высоты!
Каждый десантник
К смерти готов
В яростной схватке
Средь горных хребтов!
Рота, стой,
Пусть неравный бой кипит!
Высота пророчит смерть,
Но нужно выдержать суметь!
Здесь твердо,
Рота, стой,
Пусть нещадно враг теснит!
Высота пророчит смерть,
Но нужно выдержать суметь!
Начал вдруг противник
Днем седьмого января
Прорываться!
Ваш долг - стрелять
И не отступать
До конца!
Бой до заката
Ночь напролет,
Новый день начат,
А враг всё идет!
Рота, стой,
Пусть неравный бой кипит!
Высота пророчит смерть,
Но нужно выдержать суметь!
Здесь твердо,
Рота, стой,
Пусть нещадно враг теснит!
Высота пророчит смерть,
Но нужно выдержать суметь!
Стой, рота, стой
И прикрой
От угроз
Путь на Хост!
Израсходован почти был
Весь боезапас,
Но отбит налет моджахедов,
Выполнен приказ!
Каждый десантник
К смерти готов
В яростной схватке
Средь горных хребтов!
Рота, стой,
Пусть неравный бой кипит!
Высота пророчит смерть,
Но нужно выдержать суметь!
Здесь твердо,
Рота, стой,
Пусть нещадно враг теснит!
Высота пророчит смерть,
Но нужно выдержать суметь - Hudba
Михалыч, какого черта в каждой второй квартире пожары. От одного дома к другому дому идем тушить. Нейтрон выпустил долгожданный кавер на 3234. Теперь у всех горят трусы,и поээтому везде пожары.Пошли у нас вызов,опять рокера горят трусы.
От чего трусы у некоторых горят?
@@Илья_Головин это мем канала, однажды когда у Нейтрона была первая неделя сабатона был зритель написавший комент - "Если Нейтрон выпустит завтра ещё один кавер сабатонов - я сожгу на себе трусы", ну вот и с тех пор это стало мемом
@@Илья_Головинкалендарь перевернули😅
@@EchoNeutron я календарь перевернул ....
Класс контент 👍😁
Это то чего мы все так долго ждали! Кавер на высоту 3234
Неплохой такой кавер: интересный перевод, отличное исполнение, хороший инструментал. Благодарю и удачи!
КАВЕР ОГОНЬ 👍👍👍👍💪💪💪.. а ГЛАВНОЕ ПОПРАВЛЯЙСЯ ПОСКОРЕЙ . ДАЙ БОГ ТЕБЕ ЗРОВЬЯ
У Нейтрона порой лучше чем у Тапка получается )
Жестче ,брутальней ✊🏻
После того как прослушал оригинал и после знакомства с вашим каналом я ждал перевод на эту песню 30...нет 40 тысач лет
Видеоряд лучше было бы из кинохроник делать, чем из фильма. К самому тексту нет вопросов. Жду White Death.
да фильм полная шляпа изгадили подвиг
Есть вопросы. "Рота стой" остановка бегства. А там должно быть "Держать позиции"
@@ZamPolit07 почитайте как было на самом деле и еще раз посмотрите фильм - поймете почему лысый умет снимать только шляпу
@ZamPolit07 , это не остановка бегства, скорее всего имелось ввиду то, что они не имеют права уйти.
даже не читая, а тупо сравнив "груз 300" ( для примера) и ЭТО , можно свободно вывести, что дядя Фёдор шляподел, на котором природа отдохнула.)))
От песни муражки по коже, спасибо вам за кавер. Лучшие👍👍
Один из долгожданных ковров вышел.
Браво!
Ура новая песня)
Спасибо вам❤
Просто прекрасно, мурашки по коже
Начал день с прослушивания нового кавера, классный кавер
Давно ждал кавер на эту песню. Очень круто получилось!
Спасибо за кавер! Люблю эту песню ❤ у вас очень мастерски получается
Вау! Как всегда офигенный кавер! Круто!👍👍👍🔥🔥🔥 Спасибо вам большое!
Отличный кавер просто супер молодец
Охрененный кавер,и перевод отличный
Кавер, которого мы достойны)
Ну что такими темпами ждем Back in control
Кавер огонь, редкая песня. Давно ждал на неё перевод.
Заходя на ролик, не ожидал ничего хорошего, но это оказался удивительно качественный кавер! Спасибо за перепев, получилось очень здорово.
Может быть " Рота - в бой!" ?!
Кавер отличный, однако хочу заметить что видео ряд подобран крайне неудачный. Есть более удачные фильмы, или же в крайнем случае Арма3.
Спасибо за долгожданный кавер!
Ну не знаю как по мне экшен из 9 роты нормальный, опять же если не брать во внимание сюжет самого фильма
Пошла жара каверов!!! Браво маэстро!!!
Как же я этого ждал
Ещё один кавер?! Круто 😃
Музыка и вокал огонь 🔥
Но хочу сказать, что фильм 9 рота мало чего имеет с действительностью.
Об этом есть видео на канале "Туземский совет трудящихся", просто если интересна тема легендарного боя 9 Роты
у Дмитрия Пучкова есть интервью с участниками этого боя
Ого! Просто супер!👏 Кавер обалденный!👍 Помню, на канале Alex PV вышел перевод этой песни, но у вас получилось гораздо круче! Продолжайте в том же духе!🤟✊😃
Вау... Это самый крутой перевод этой песни. Огонь!❤️🔥❤️🔥❤️🔥! С нетерпением жду продолжение музыки богов в твоём исполнении!
Спасибо за кавер🧑🎤🤘
Мне твой кавер при поиске "Hill 3234" выдало раньше чем от Сабатона. Это успех
Потрясающе!!!!!!
Отличный кавер!!!
Вау! Кавер очень крутой, рано или поздно, он бы точно появился у Нейтрона, однако стал приятным сюрпризом, так держать!
Шикарно
Нереально мелодично, драматично, эпично. Спето невероятно. Песня по другому слышится. Первый день марафона?) Into the fire будет, интересно?)
Новая волна Нейтрона!!!!!! Ура ура, спасибо, лучшие по переводу каверы
Охренено❤
Я ждал этого четыре, нет пять тысяч лет
О Спасибо , за этот прекрасный шедевр.
Брутально
Я ждал этого вечность!
СУПЕР!!! КЛАСС!!
Огонь, во всех смыслах!
Продолжай Нейтрон.
Вместе мы отстоим высоту.
Неплохо вышло
во блин мощно получилось!!!
Привет нейтрон кавер как все гда огонь это лайк 👍 от меня
Я этого дождался!
Теперь жду кавер на Live or Die
Круто🤘🤘🤘🤘🤘
Ооо пошел батон, заждался уже лайк❤
На экране твой любимый Герой...
Вот это герой?
Гимнастёрка, что Броня.
Кавер шикарен
Наконец-то нейтрона прорвало на сабатон, особенно на эту имбовую песню с субтитрами, ждем valley of death и the war to end all wars
урооооо, (100% по моей просьбе, а как иначе) сделали the end of the war to end all wars)
Какой же гениальный кавер! У многих при переводе встаёт проблема рифмы и смысла песни, здесь же всё отлично, местами даже лучше оригинала... Автору большой респект🎉 Я подписался!❤
Афигенный кавер
Нет. Он а******й
Я дождался марафона !
💥💥💥💥
Никто, абсолютно никто:
Коты в 3 часа ночи на моём чердаке:
Привет, можешь пожалуйста перезалить кавер 40:1 потому что он был офигенным, но к сожалению теперь его не посмотришь
👌
Шикарный кавер
😎🤘
As an european i unfortunatly didn't saw the film in good quality but i saw it anyway in low quality.
It was a very cool film, i liked it and the story, some of the characters are very kind and you just only can like them.
This is so cool some peoples makes songs about true stories, and these soldiers are real warriors, heroes of a hard war.
Very nice cover, i really love the russian language and would like to learn it,.
As a Sabaton fan, and a russia's lover, i just only can love this cover.
Love from France :D
🟦🟦⬜⬜🟥🟥 ⬜⬜⬜⬜⬜⬜
🟦🟦⬜⬜🟥🟥 🟦🟦🟦🟦🟦🟦
🟦🟦⬜⬜🟥🟥 🟥🟥🟥🟥🟥🟥
Greetings from Russia. Thank For being interested in history. Unfortunately, this film is historically not reliable, although it was shot solidly, colorfully, epicly. In reality, everything was different. But in any case, thanks for the comments and for the support. 🤝
Фильм говно. Его даже некоторые участники той битвы обругали.
@@vkadmiralну,не совсем обругали их так говном давно не кто не поливал,желание прибить лысого было у бойца который жил в Норильске.
@@user-vg8ed5ge5j Потому что любит наш фонд кино всякую хуйню спонсировать, а режиссёры снимать еë.
Блин, не могу наслушаться, настолько крутой кавер, мне он нравится даже больше оригинала от сабатона)
Нейтрон, ты случаем не будешь выпускать кавер на back in control?
ДВА КАВЕРА ЗА ДВА ДНЯ! ЭТО РАЙ?
Интересненько
Очень сложный для русской локализации трек. Долго думал, как его можно было бы перепеть и всё никак не получалось
Но тут вроде очень неплохо вышло!
Под 2 Арму зайдёт🤌
С возвращением, как нога поживает?
Улучшение есть, но последствия на всю жизнь
@@EchoNeutron 😓
Я все жду и жду когда Radio Tapok сделает кавер на ВЫСОТУ 3234, в итоге дождался и ее сделал другой человек - который оправдал мои ожидания. Братан, ты заслужил подписку с моей стороны и у тебя отличный голос, прям смахивает на голос Олега Абрамова)
Благодарю 🫡
Вообще-то тапок каверы больше не делает.
@@user-ct4ct3bh6w почему?
@@haljordanwithm6077 он сказал что от них нет денег.
Давай кавер на Back in control
А можно всегда так часто? Даже?
Первый)
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
А минус где взять?
Отлично вышло, только смысл потерялся в самом припеве... Hold your ground - это держать позиции, а "рота стой" - это когда командиры пытаются удержать убегающих своих же солдат..
А вы попробуйте посмотреть на "рота, стой" Как на призыв стоять каменной стеной
Смею с вами не согласиться, как уже отметил комментатор до меня, "Рота, стой" это скорее призыв стоять и держать позиции, твёрдо
Захотел я значит переслушать ковер нейтрона "40:1", а он оказался заблокирован
Прикол
И аттеро тоже(
Неплохо.
Нейтрон! Давай что-нибудь своё сочини опять.
Печётся уже 😎🤟
отряд "черный аист" так и не взяли высоту 3234 и ни какого рукопашного боя не было. высоту со стороны Гардеза прикрывала гаубичная батарея состоящая из Д-30 и САУ "Акация". на высоте из 39 десантников 9 роты 345 ОДПД, погибло 6 десантников и 28 были ранены и 9 тяжело раненых. руководил боем на высоте 3234 Заместитель командира 9-й роты
Старший лейтенант Ткачёв Сергей. артиллерийским корректировщиком был старший лейтенант Иван Бабенко. бой был с 7-8 января 1988 года.
А че они там делали??😂
@@oxotnuk_na_wizukovПытались сделать из мартыханов людей
@@Zetogoloviy228 z-триот, так и скажи : "захотели оккупировать территорию, но обосрались, как в Украине"
Кавер имба, но кадры из фильма 9 рота лучше бы не вставлял
Отличный кавер, но видео ряд не очень
перевод хороший с историческим уклоном в строчках "Днём 7 января" и "Путь на Хост" кто дупла не отрезает в этом бое 1988 год зима на высоту 3234 заброшен 345 отдельно десантно парашютный полк а точнее одна рота из этого полка 9 рота сама операция называлась "Магистраль" её цель была не пустить моджахедов в округ Хост и рота ценой огромных потерь личного состава приказ был выполнен
Настоящие чики брики мужики!
Мда вот только вставлять кадры реального кала фильма 9 роты не стоило
А ты найди лучше видео о той битве
Согласен. Лучше было вставить кинохронику.
Но кавер топ
Согласен лучше кинохроника
На позиціи здѣсь
Ждутъ совѣтскіе бойцы
Девятой роты!
Тридцать девять ихъ числомъ,
Охраняютъ путь колоннъ
Съ высоты!
Каждый десантникъ
Къ смерти готовъ
Въ яростной схваткѣ
Средь горныхъ хребтовъ!
Рота, стой,
Пусть неравный бой кипитъ!
Высота пророчитъ смерть,
Но нужно выдержать сумѣть!
Здѣсь твердо,
Рота, стой,
Пусть нещадно врагъ тѣснитъ!
Высота пророчитъ смерть,
Но нужно выдержать сумѣть!
Началъ вдругъ противникъ
Днемъ седьмаго января
Прорываться!
Вашъ долгъ - стрѣлять
И не отступать
До конца!
Бой до заката
Ночь напролетъ,
Новый день начатъ,
А врагъ всё идетъ!
Рота, стой,
Пусть неравный бой кипитъ!
Высота пророчитъ смерть,
Но нужно выдержать сумѣть!
Здѣсь твердо,
Рота, стой,
Пусть нещадно врагъ тѣснитъ!
Высота пророчитъ смерть,
Но нужно выдержать сумѣть!
Стой, рота, стой
И прикрой
Отъ угрозъ
Путь на Хостъ!
Израсходованъ почти былъ
Весь боезапасъ,
Но отбитъ налетъ моджахедовъ,
Выполненъ приказъ!
Каждый десантникъ
Къ смерти готовъ
Въ яростной схваткѣ
Средь горныхъ хребтовъ!
Рота, стой,
Пусть неравный бой кипитъ!
Высота пророчитъ смерть,
Но нужно выдержать сумѣть!
Здѣсь твердо,
Рота, стой,
Пусть нещадно врагъ тѣснитъ!
Высота пророчитъ смерть,
Но нужно выдержать сумѣть
Кавер на дореформенном русском
Лучше бы было взять кадры из реального боя а не из этой фальшивой и натянутой драмы .
А они(кадры) сохранились?
@@flowerfromtf2164а они вообще были? Все таки тогда даже кассетные камеры были большими и тяжетыми
@@Gasten_Rakshas в этом и смысл. Парень жалуется на то, что используют кадры из фильма, а не из реального сражения, но кадров реального сражения нет.
@@flowerfromtf2164можно было взять нарезку архивных кадров. С конкретного боя на высоте кадров нет, но из Афганистана хватает. И это было бы лучше, чем из этой фигни Бондарчука.
Я думаю чел про это говорил
Ну дэк скинь автору видеохронику, раз имеется и знаешь как лучше)
Отличный кавер, отличный перевод! Полностью передаёт эмоции оригинал, дух захватывает от подвига ребят. И тут же кидает в дрожь от глупости правительства...
А в чем конкретно заключается глупость правительства?
Профукали, подвиги народа СССР и всю страну впридачу.
каждый десантник биться готов в яростной схватке...
рота в бой!
звучало бы лучше)
Охрененный кавер,и перевод отличный, вот только видеоряд говно.
Кавер хороший, но кадры из позорного фильма
Кавер отличный. Жаль, что фильм гавно.
Кавер не очень. Слишком сильно разнится с оригинальным текстом, а суть кавера имеено в максимальном сохранении смысла оригинала.
Видео - ОТСТОЙ!
Перевод сперва показался неправильным, но затем переслушал оригинал. Действительно неверный перевод, хотя переделан к этому "так называемому кино".
Во-первых "правильные переводы" уже есть. Во-вторых автор не обязан перепевать текст слово в слово. И в третьих слышал что-нибудь о эквритмическом переводе?
Ты отстой
@@Артем_ида Нейтрон делает каверы, то есть адаптирует а не переводит слово в слово
@@P1xelZ0ne загугли что такое эквиритмический перевод.
@@Артем_ида Как я понял(Я тупой), это чем то похоже на каверы. И с твоим кометном я согласен и лишь пытался дополнить мысль(Сорян если не получилось)
По чесноку , не в обиду но тест бы я поправил в рифму , тип было бы лучше использовать разное время для слов и падеж , что бы звучало в рифму рота, стой - рота стоит
Очень годный кавер уже несколько раз переслушал