Palästinalied (Walther von der Vogelweide, Beginn 13. Jh.)
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2024
- In seinem wohl berühmtesten Lied spricht Walther von der Vogelweide (1170 - 1230) von den Begebenheiten im Hl. Land und die Auseinandersetzungen um den rechten Glauben. Hierbei bezieht er als Mensch des europäischen Mittelalters Stellung für die Christenheit.
Ob er je im Hl. Land war ist umstritten. Daher darf auf keinen Fall dieses Lied als autobiographische Schilderung verstanden werden sondern eher als politisch motiviert.
Allerêrst lebe ich mir werde,
sît mîn sündic ouge siht
daz reine lant und ouch die erde
der man sô vil êren giht.
Mirst geschehen des ich ie bat,
ich bin komen an die stat,
dâ got mennischlîchen trat.
Schoeniu lant rîch und hêre,
swaz ich der noch hân gesehen,
sô bist duz ir aller êre.
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein magt ein kint gebar
Hêre übr aller engel schar,
was daz niht ein wunder gar?
[…]
Kristen juden und die heiden
Jehent daz diz ir erbe sî:
Got müez ez ze rehte scheiden
Durch die sîne namen drî.
Al diu welt diu strîtet her:
Wir sîn an der rehten ger:
Reht ist daz er uns gewer.
Jetzt erst wird mein Leben wertvoll, / da mein sündiges Auge erblickt / das reine Land und auch den Boden . / denen man hohe Verehrung zollt, / Mir ist zuteil geworden, worum ich immer gebeten habe, / ich bin an die Stätte gekommen, / wo Gott als Mensch gewandelt ist.
Schöne Länder, reich und herrlich / wie viele von ihnen ich gesehen habe, / so bist du doch ihr aller Krone; / wieviel Wunder sind hier geschehen! / Dass eine Jungfrau ein Kind geboren hat, / hehrer als alle Engel,
/ war das nicht völliges Wunder?
[…]
Christen, Juden und Heiden / behaupten, dass dies ihr Erbe sei. / Gott möge es rechtens scheiden / um seiner Dreifaltigkeit willen. /Alle Welt ist hier im Streit, / wir begehren es mit Recht, / möge er uns Recht zusprechen.
aufgenommen mit Knud Seckel im Palas der Burg Trifels
vielen Dank an die Verwaltung des Trifels
www.encantos.de
www.minne-saenger.de
![Palästinalied ✟ [German crusader song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/L2UBQArOa5c/mqdefault.jpg)
![Palästinalied ✟ [German crusader song][+English translation]](/img/tr.png)
Das ist ja grandios. Ausgezeichnet gesungen, makellos abgestimmt und in perfekt passender Kulisse hochqualitativ aufgenommen. Besser geht's nicht.
Danke, und Respekt.
Danke Danke Danke - es lebe das Blut das durch redliche Adern fließt.
This was fantastic I’m fascinated by history.
Immer noch ganz oben mein lieber Walther.
Hut ab Seckel deine Passion ist unvergleichlich
Ich leibe eurer singen! Es ist sehr gut!
Guten Tag aus Polen
Отлично!
I love it
es gibt zwei Schriften, die erstmal wichtig für das verständnis sind
Helmut de BOor, mittelhochdeutsche Grammatik und dann natürlich der "Lexer" - DAS mittelhochdeutsche Wörterbuch. Ansonsten schaue gerne unter der Seite www.encantos unter "essays" bei Aussprache des MHD., da habe ich einige grundlegende Hilfen zusammengefasst...
Hallo HoheMinne,
Kannst du mir bitte einen Tipp geben wo man mittelhochdeutsch lesen lernen kann?
Ich kann aber nicht studieren da habe ich nicht den passenden Abschluss gemacht!
also man kann erstmal viel im Selbststudium machen, die wenigsten Germanistikstudiengänge haben ja einen expliziten Schwerpunkt Mediävistik. Dafür ist erstmal ganz wichtig die Grammatik (Helmut de Boor - mittelhochdeutsche Grammatik, Sammlung Göschen Verlag de Gruyter. Auf alle Fälle auch den "Lexer" - DAS mittelhochdeutsche Wörterbuch. Ganz grundlegend zur Aussprache habe ich auf meiner Seite
www.encantos.de
unter "Essays" eine Aussprachehilfe zusammengefasst. Diese unterscheidet sich nebenbei bemerkt von der meist noch vorherrschenden Lehrmeinung zur Aussprache des MHD. Da hat sich einiges getan, was noch nicht in allen wissenschafltichen Köpfen angekommen ist...
@@HoheMinne Dankeschön für deine Antwort das ist mir eine große Hilfe!
@@matthiasfortsch1986 vom Reclam Verlag müsste es, glaub ich, auch einiges geben. Bei den Wörterbüchern sollte eigentlich auch eine Einführung in die Aussprache geben.
What is that music instrument?
Hurdy-gurdy
Hi, it is a Symphonia - the ancestre of the hurdy-gurdy
@@knudseckel3114i see, thank you for telling me the name because i was looking by the name of hurdy gurdy and couldn't find it lol where such instrument i could find because i like the sound of it?
Was ist das für ein Instrument?
...das ist eine symphonia (vorläufer der drehleier)
@@HoheMinne "Vorläufer"?!
Vorläufer meint, dass sie aus diesem Instrument weiterentwickelt wurde
Seit wann gibt es Dudelsäcke in der Form einer Schachtel? Das Teil ist ja voll krass.
hurdy gurdy or drehleier