Jobim era um gênio pois simplesmente matou seu ego. Reparem que ele canta o solo inteiro da guitarra original do Toninho Horta e preserva a harmonia perfeita de Lô Borges. A grande virtude de quem é grande é reconhecer a grandeza do outro. A improvisação no jazz é uma faca de dois gumes, muitos quando vão regravar , improvisam a tal ponto de descaracterizar a melodia e harmonia do autor original alegando liberdade artística. A grande liberdade é se libertar do próprio ego e reconhecer a liberdade alheia. Jobim era simples e entendia disto por isto foi o que foi e ainda o é !
Muitas Pessoas adoram Solos Cheios de Fritações e velocidades más Para mim o Solo do Toninho Horta em trem azul é um dos Solos Mais Bonitas da História .
Guardada a genialidade do arranjo, lembremo-nos do autor e das circunstâncias da criação: um molecote de não mais que 20 anos, sentado em algum meio fio de alguma rua de Santa Tereza (BH), seu nome, Lô Borges.
Sonhando em pegar a estrada. Sonhando em sair do mato e viajar pelo mundo. Não tem viagem maior do que ter recebido esse arranjo do nosso Maestro Jobim.
O Lô deve ter morado no casarão que fica na esquina da Aarão Reis com a Monte Alegre ; perdi a conta dos amigos , artistas e conhecidos que residiram lá .
You take the blue train The sun on your head The sun takes the blue train With you in my head The sun on your head Things that come sometimes And we forget to say Phrases in the wind Now an then come to remind Of things that have remained For a long time to be said In the wind a song (whispered but the wind) A love song wants to fly, fly So you take the blue train The sun on your head The sun takes the blue train With you in my head The sun on your head Você pega o trem azul O sol na cabeça O sol pega o trem azul Você na cabeça O sol na cabeça
Um orgulho de poder ouvir trem azul na voz e arranjos do mestre Tom. Ainda mais com este trompete Jazzystico no final. Parabéns a cultura brasileira. BLUE train.
The Northern elite should be jealous on this melodic, chordal and textual piece of art! It brings loving warmth into the cold North. The major seven at its best. ONE OF MY FAVOURITES!!!
meu deus que música maravilhosa, tudo ali é incrível: a voz, a instrumentalidade, o coro, absolutamente tudo! posso ouvir o dia inteiro que não me canso
Não sei muito bem explicar, mas essa música cantada em ingles na voz do Tom Jobin, mesclada no final com português me fazem viajar na mensagem contida na letra e no seu significado. É simplesmente incansável de se ouvir
Jobim's modulations are subtle and brilliant, they have enhanced this beautiful song by Lo Borges. And the Montarroyos' flugelhorn solo is also striking. Thanks for sharing.
Eu ia perguntar de quem era o trompete, mas fui ver os comentários primeiro para ter certeza de que era ele. Realmente, o maior trompetista do Brasil e nos deixou prematuramente.
Simply perfect, outstanding. Just can't get tired of listening to it all the time. I've come to know that the solo does not actually come from a Sax but from a Trumpet, played by our amazing Marcio Montarroyos! The arrangement, the harmony (Jobim's especiality) complementing the melody produced by the trupmet's solo is the key to the song success. This amazing piece originally was Written by Lô Borges and Milton Nascimento, however, Jobim's work goes further than just a song with rich vocals. It complements a gender never experienced by him before... By joining the lyrics with all of the rest that has been described above, we see Jobim's contribution to Psychadellic Jazz. Smooth ain't it?
Que luxo essa versão made in USA da atemporal canção de Lô Borges!! Tom era um gênio, uma lenda e um baluarte da MPB. Foi um astro que nos iluminou e a seguir partiu para outras esferas superiores!!
Jobim conseguiu reinventar essa música sem alterar sua estrutura original, com a introdução, harmonização... Tudo perfeito. E que arranjo, héin!!! SENSACIONAL!🥰
ok, eu acabei de lembrar que meu irmão cantou essa música quando eramos crianças - a parte em português. eu amei, mas não sabia o nome da música nem ele!
Jobim era um gênio pois simplesmente matou seu ego. Reparem que ele canta o solo inteiro da guitarra original do Toninho Horta e preserva a harmonia perfeita de Lô Borges. A grande virtude de quem é grande é reconhecer a grandeza do outro. A improvisação no jazz é uma faca de dois gumes, muitos quando vão regravar , improvisam a tal ponto de descaracterizar a melodia e harmonia do autor original alegando liberdade artística. A grande liberdade é se libertar do próprio ego e reconhecer a liberdade alheia. Jobim era simples e entendia disto por isto foi o que foi e ainda o é !
Genial comentário. 👏👏👏
Genialidade explícita neste comentário!!! Absolutamente perfeito.....👏👏👏👏👏👏
Muitas Pessoas adoram Solos Cheios de Fritações e velocidades más Para mim o Solo do Toninho Horta em trem azul é um dos Solos Mais Bonitas da História .
bela análise
Verdadeiro maestro.
“ Vc chora pelo Belo ? “ Sim , quando ouço essa musica choro copiosamente
Guardada a genialidade do arranjo, lembremo-nos do autor e das circunstâncias da criação: um molecote de não mais que 20 anos, sentado em algum meio fio de alguma rua de Santa Tereza (BH), seu nome, Lô Borges.
Sonhando em pegar a estrada. Sonhando em sair do mato e viajar pelo mundo. Não tem viagem maior do que ter recebido esse arranjo do nosso Maestro Jobim.
Teo de Paula , que leitura perfeita! Parabéns!
Sinto o mesmo, Daniel! Valeu!
O Lô deve ter morado no casarão que fica na esquina da Aarão Reis com a Monte Alegre ; perdi a conta dos amigos , artistas e conhecidos que residiram lá .
Tem outro autor, aquele que compôs a musica que começa em 1:40. Só mesmo o Toninho Horta pra fazer o Tom cantar um solo de guitarra!!!
Essa versão é a coisa mais linda que eu já vi na vida.
Que versão incrível ! O maestro, as meninas do Back vocal, e o trompete . Demais ! 👏😀
O trompete dessa composição é surreal!!!!🎺🎺🎺🎺🎺💜🎺🎺❤️❤️
...Marcio Montarroyos
You take the blue train
The sun on your head
The sun takes the blue train
With you in my head
The sun on your head
Things that come sometimes
And we forget to say
Phrases in the wind
Now an then come to remind
Of things that have remained
For a long time to be said
In the wind a song (whispered but the wind)
A love song wants to fly, fly
So you take the blue train
The sun on your head
The sun takes the blue train
With you in my head
The sun on your head
Você pega o trem azul
O sol na cabeça
O sol pega o trem azul
Você na cabeça
O sol na cabeça
Manuela osantos Oliveira dos Santos
Tom Jobim, fez a arte musical mais monumental do século XX - a Bossa Nova.
Esqueceu do João Gilberto
Essa gravação é motivo de orgulho para o Lô!!!!Viva o Clibe da Esquina!!!MG!!!!
Um orgulho de poder ouvir trem azul na voz e arranjos do mestre Tom. Ainda mais com este trompete Jazzystico no final. Parabéns a cultura brasileira. BLUE train.
Eu não sei se a beleza salvará o mundo, mas certamente nos salvará neste momento. Viva Tom Jobim!
Espetacular versão com trompete. Jobim salva-nos sempre.
Marcio Montarroyos no trompete!
Quem sabe um dia o Jobim venha nos restituir a glória da nossa musicalidade
The Northern elite should be jealous on this melodic, chordal and textual piece of art! It brings loving warmth into the cold North. The major seven at its best. ONE OF MY FAVOURITES!!!
"major seven at its best" you just nailed it! haha
I agree¡¡
Tom Jobim também era membro do Clube da esquina que legal isso 👏👏👏👏👏👏
Jobim siempre deleito su Arte en el mundo y es recordado por varias generaciones
meu deus que música maravilhosa, tudo ali é incrível: a voz, a instrumentalidade, o coro, absolutamente tudo! posso ouvir o dia inteiro que não me canso
Concordo em toda plenitude
Não sei muito bem explicar, mas essa música cantada em ingles na voz do Tom Jobin, mesclada no final com português me fazem viajar na mensagem contida na letra e no seu significado. É simplesmente incansável de se ouvir
Vdd, esta musica nao doi os ouvidos nem há disarmonia nela, perfeita na sua originalidade.valeu maestro Jobim.
A música é muito bonita assim como o arranjo. Mas o solo de trompete do falecido Márcio Montarroyos é impressionante
André Brunckhorst trompete lindo do Márcio Montarroyos
Sim, Impressionante!!
Amazing, ever and ever
É o que penso também. Essa música com esse solo pertencem à transcendência :)
O legal é que a letra foi traduzida para o inglês exatamente igual ao português e ficou ótima...
Jobim's modulations are subtle and brilliant, they have enhanced this beautiful song by Lo Borges. And the Montarroyos' flugelhorn solo is also striking. Thanks for sharing.
Marcio Montarroyos simplesmente incrivel!!!
Eu ia perguntar de quem era o trompete, mas fui ver os comentários primeiro para ter certeza de que era ele. Realmente, o maior trompetista do Brasil e nos deixou prematuramente.
Gênio.
Toninho Horta se orgulha muito do Jobim ter tocado o solo criado por ele da versão que ele gravou
Quase todos os dias ouço esta música. É maravilhoso.
Sem palavras pra expressar o que estou sentindo. É tudo lindo demais!
Grande Paulo Braga na Bateria isso é uma obra prima !!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
O maestro soberano,cantando o Clube da Esquina.Genial!!!
Onírica ! Melhor versão do Trem Azul!
EL GRAN TESORO NACIONAL DE TODO BRAZIL, LO MEJOR QUE HA PASADO PARA EL MUNDO ENTERO DESDE BRAZIL
Gracias Brasil!
Tom Jobim es el compositor mas extraordinario desde el sigo XX hasta el presente
Quase morro quando ouço esse arranjo!!!
Que saudade do tom Jobim sou apaixonado pelas musica desse grande maestro da MPB salve a música brasileira
Uma das músicas mais lindas!!!
E os yankees piram... viva nossa brasilidade, viva o Brasil, viva o Clube da Esquina, viva a bossa nova e viva o Tom Jobim!
Não me canso de ouvir. É linda a canção, arranjo, tudo.
Tom genial. O maior . Cada vez melhor.
Cuanta emoción, cuanta belleza, lágrimas de felicidad, placer infinito...
Lô Borges's masterpiece, along with "Tudo que você podia ser" (a study in m7 chords, as this is in M7:s)
He is a genius! And, he don't know nothing about music theory and this stuffs of chords ahaha... GENIUS!!!
Compositor: Lô Borges.
E Ronaldo Bastos
Melodia do Lô, letra do Dubas, versão do Tom
Classicaço do Clube da Esquina
Belíssimo comentário ! ! !
A juventude deve redescobrir a obra deste grande mestre. Enquanto o novo não vem, vamos nos saciando no mar de Jobim.
Coisa mais linda de ouvir!!!!!
I always admired Antonio Carlos Jobim's songs and his bassy voice
Meraviglia delle meraviglie...
Simplesmente único, sublime, maravilhoso!
Para sempre Tom Jobim...
Louvor a Lô Borges, Toninho Horta e Ronaldo Bastos. Mas que bela performance e produção! 👏👏👏👌❤💯
Simply perfect, outstanding. Just can't get tired of listening to it all the time.
I've come to know that the solo does not actually come from a Sax but from a Trumpet, played by our amazing Marcio Montarroyos! The arrangement, the harmony (Jobim's especiality) complementing the melody produced by the trupmet's solo is the key to the song success.
This amazing piece originally was
Written by Lô Borges and Milton Nascimento, however, Jobim's work goes further than just a song with rich vocals.
It complements a gender never experienced by him before... By joining the lyrics with all of the rest that has been described above, we see Jobim's contribution to Psychadellic Jazz.
Smooth ain't it?
Sim, Impressionante!!
Márcio Montarroyos!!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
que coisa mais maravilhosa. como eu ainda não conhecia essa versão?!
Que luxo essa versão made in USA da atemporal canção de Lô Borges!! Tom era um gênio, uma lenda e um baluarte da MPB. Foi um astro que nos iluminou e a seguir partiu para outras esferas superiores!!
Fantastic! ❤❤❤❤❤
Lo Borges , Elis Regina , Tom Jobim
Jobim we love you
Simplesmente maravilhoso !!!!
Sensacional.
so simple so relaxing so soothing and so perfect !!
Brasil bossa nova!!
Una verdadera joya.
Música, letra, arranjos maravilhosos. Nos leva a passear no imaginário...
Maravilhosa cançao e arranjo
Jobim conseguiu reinventar essa música sem alterar sua estrutura original, com a introdução, harmonização... Tudo perfeito. E que arranjo, héin!!! SENSACIONAL!🥰
muito linda essa musica
's wonderful!
Maestria de canção.
ok, eu acabei de lembrar que meu irmão cantou essa música quando eramos crianças - a parte em português. eu amei, mas não sabia o nome da música nem ele!
Procurando a música de mesmo nome do John Coltrane, achei esta outra maravilha.
Ficou legal demais esse arranjo.
Smokin' jam from Brasssssil!
Muito bom Sou seu fã
Não conhecia essa versão, ficou linda...
Lovely song
Choro também, pela grandiosidade da maestria de Tom! Saudades...
Essa música é do último cd do Tom Jobim, "Antonio Brasileiro", de 1994.
linda! linda! musica
Muito lindo som
meu mestre eterno
Tom Jobim é grande é Brasil gênio!!
Trompete raro!
Méritos também para as meninas do back vocal.... perfeito!!!
Trompete...chega arrepia!!!!
Quarteto em Ci
@@db10mkt era a Nova Banda.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Obra-prima 🎤🎤🎼🎼
É muito sentimento meu Jesus isso é genial.
super
Muito bom!l
Apaixonante. Viva Tom !
Musica foda, arranjo foda, foto do tom jobim foda. FODA!
Magnífico! 🌊
I LOVE THIS ONE !!
Tom é apenas um coadjuvante... o brilho fica por conta das incríveis backing vocals e do belíssimo trompete!
Maravilhoso este trompete !
Marcio Montarroyos ❤️🎺❤️🎶👏👏
Magnífico ♡♡♡
jobim and montarroyos forever
E estamos aqui....ouvindo te blue train
....enjoy It galera!
Ele é como vinho quanto mais velho melhor
A melhor versão dessa música que já ouvi!
Perfeito!
Gostei muito desse arranjo.
Show!
Em 1994, tivemos grandes perdas, Senna em maio, e Tom Jobim, em dezembro
Nossa que trompete nervoso no final
adorava e adoro ele..*~~*
Sensacional!
Não conhecia a versão em inglês! Sensacional! BLUE TRAIN! Só tinha ouvido Ló falar, mas pensei que era em português?! Lo é meio doido!!! KKK!
O arranjo do trompete ficou lindo demais! Faz uma viagem pelas notas e muito bem colocadas, fantástica!
Maurício de Sousa - Sabe me dizer quem é este trompetista?
@@luiscarlospereiradasilva5379 Alguém disse Márcio Montarroyos aí em cima
@@trompete544Obrigado, estava desatento, está logo no começo dos comentários👍👍👍
Verdade , TMJ e o mais sensacional : Jobim , humilde, como só os soberanos são , escreveu nota por nota o solo qur Marcio Montaroios
Cujo solo original é improviso de Toninho Horta ( Clube da Esquina-Trem Azul )
The blue train ... Maestro Jobim com o sol na cabeça !!!!!