Պերճ Թյուրաբյան - Պատահական անցորդին (Եղիշե Չարենց)

ՊԱՏԱՀԱԿԱՆ ԱՆՑՈՐԴԻՆ
Մենք երկու՜սս էլ, մենք երկու՜սս էլ անվերադարձ աշխարհում
Ապրում ենք, կանք, գնում ենք - ո՞ւր, միևնույնն է մեր հեռուն:
Կանգնիր, անցորդ: Կանգնիր: Նայենք: Նայենք իրար - գուցե մենք
Հանկարծ ժպտանք` չճանաչված մի բարեկամ ճանաչենք:
Կանգնի՜ր, կանգնի՜ր, ո՞ւր ես վազում, ո՞ւր ես գնում դու արագ.
Աչքերիս մեջ գուցե գտնես ոսկեԺպիտ մի կրակ:
Դու ուրախ չե՞ս, որ ապրում ենք - ու հանդիպել ենք իրար,
Ո՞ւր ես անցնում անվերադարձ, որպես անդարձ ճանապարհ
Ե՜ս էլ կանցնեմ - տրտում մենակ, - ու կգնամ իմ անծայր
Երազ - ճամփան, որով դու էլ այս իրիկուն կույր անցար:
Դու կույր անցար, չնայեցիր ու հեռացար մշուշում.
Բայց ես երկար քո անծանոթ, օտար դեմքը կհիշեմ:
Կհիշեմ, որ դեգերումիս ճանապարհին, որպես հուշ,
Մեկը անցավ, իրիկուն էր. իրիկուն էր ու մշուշ…
TO A CHANCE PASSERBY
The two of us, the two of us, in this world with no return,
Live, exist, wherever we go - the destination is the same.
Stop, traveler, wait, let's look at each other, stay there, stand.
Maybe we'll smile all of a sudden, as we recognize an unknown friend.
Stop. Stop. Where are you rushing, where are you running so fast?
Look closely, perhaps you will find the fire of a golden smile in my eyes.
Aren't you glad that we both lived and met each other in this world?
Stop, don’t go away, like an unreturning one-way road.
I too will go on, lonely and sad, down the endless path of dreams
Which this evening you have followed blindly and disappeared in the mist.
You passed by, you didn't look and disappeared in the haze,
But I will forever remember your unfamiliar, unknown face.
I will remember that somebody crossed my wandering path.
A chance passerby. It was evening, it was evening, misty and sad.

[@user-fl9he3mg1f]

Շատ հաճելի է ձեզ լսելը❤

[@ashgetap7743]

Լավն է, շատ լավ երաժշտություն ու կատարում

[@user-mr3dn5qe6c]

ՀԻԱՑՄՈՒՆՔՈՎ ՎԱՅԵԼԵՑԻ 🌹

[@hasmikaivazyan4274]

♥🙏👏👏👏

[@shotja]

Հոյակապ կատարում։

[@amangasparyan3367]

Shnorhakalutyun. Hianali katarum.

[@iu16bhfgrb63]

Inchqan sirun

[@melorakhachatrian4471]

Entrum ek hetakrkir temaner ev katarum ek geghecik vochov schnorhakal enk

[@tadcotadco6344]

Չարենցը, համաշխարհային պոեզիային անծանոթ գլուխգործոցներ ունի, բայց նաև մեծ քանակությամբ թույլ գործեր։ Սա էդ թույլ բանաստեղծություններից է, բայց, կատարման ոճը դուրեկան է

[@bergeturabian]

Դեմ չեմ։ Բայց նախ մեղեդին պիտի լինի, որ կատարումը ոճ ունենա։ Շնորհակալություն։