Ложные друзья переводчика! Опасайтесь этих финских слов!!!
Vložit
- čas přidán 21. 10. 2023
- Ложные друзья переводчика! Опасайтесь этих слов!!! Было такое, что вам кажется, что "О, я же знаю это слово" А потом оказывается, что вы либо понимали его неправильно, либо ещё хуже, изпользовали неверно? Это видео поможет избежать этих неудобных ситуаций. Будьте осторожны с русскими словами, которые так же звучат в финском. В них есть подвох!
Instagram: ansku.lainen
Art instagram: ansku_artworks
*Аффилированные ссылки:
Cocopanda FI
do.cocopanda.fi/t/t?a=1786468...
DNA:
track.adtraction.com/t/t?a=11...
Kicks.fi
track.adtraction.com/t/t?a=12...
Nordicfeel:
go.nordicfeel.fi/t/t?a=997227...
Книжный сервис Nextory, первые 2 недели бесплатно. Регистрируйся тут:
track.adtraction.com/t/t?a=12...
The Body Shop:
track.adtraction.com/t/t?a=10...
DONATIONALERTS: www.donationalerts.com/r/ansk...
Учить финский через полезное приложение WORDDIVE, Первым 100 скидка -20%!:
www.worddive.com/en/offer/4SALRF
iTalki:
shareasale.com/r.cfm?b=134220...
Мои очки Firmoo.com Получи свои с -50% скидкой: Code: Anskulainen1016111 www.firmoo.com/z/referral-eye...
Lindex.fi:
track.adtraction.com/t/t?a=12...
Дегустация финских продуктов
• РУССКАЯ БАБУШКА пробуе...
Первое видео с бабушкой: РУССКАЯ БАБУШКА пробует ФИНСКИЕ ПРОДУКТЫ! КОШМАР! 😱
С "brilliantti - timantti" тут такое, что это заимствование из английских "brilliant - diamond".
Jep, näin on :)
Слово картинг не встречал в речи коренных финнов, говорили всегда микроауто. Хотя возможно зависит от региона.😊
Mutta mihin jäit sanat ämma ja pulma!!! 😅😅😅😅 You look very well! Edu Sulle!!
Ne oli jo toisessa videossa, jossa kerroin viron- ja suomenkielen hauskuuksista. Tässä oli kyse venäjän kielestä :)
@@Anskulainen Da ladno!!! Eto ja tormoznul!!!!!))))))))
Ещё в финском есть шикарное слово "Erottaa", что означает "различать".
Не совсем догоняю, в чем тут прикол) Объясните плиз)))
Многие слова часто встречаются у моих любимых исполнителей: Reijo Taipale, Anne Mattila ja Kari Tapio.
Вот вот) Их много!
Настя все красивее с каждым видео 😊. Интересно, кто-нибудь занимается уже франшизой Easy Finnish или ниша еще свободна?
Aaawwww… Спасибо Тимо 🤩 Не слышала даже о таком! Пошла гуглить)
@@Anskulainen Настя, основной канал Easy German, но в той теме очень много всяких языков. Я думаю тебе было бы очень интересно Easy Finnish создать. Я на этой теме немецкий подтянул, французский и испанский посматриваю, даже шведский есть, а вот финского нету (((
Агааа, ну имя Анскулайнен точно не уйдет с канала) плюс ко всему этот канал же не только о финском ☺️
Умница Настя)) спасибо, за то что ты делаешь👍 финский возвращаться в голову))
Спасибочки 🙈
Рекламация есть и в русском языке, в том же значении, кабинет это вип-комната, вип-офис, там где некий человек может побыть и обсудить вопросы( если это например онлайн совещание) или более проще - переговорная😊
небольшие подсказки для более простого понимания)) а так все супер, ток белые титры на белом фоне не очень читабельно
Спасибо за обратную связь) Я сама прихерела, что на Ютубе титры не работали, а на монтаже все выглядело по другому. Кстати я и раньше такое замечала, но забыла!
иногда box не просто коробка
"Кабинет" в русском тоже куда более широкое значение имеет, нежели Настя думает ;)
Так что в некоторых случаях с финским совпадает
Так и есть) Но я говорю о случаях в простонародье)
Настя, привет! У меня общий вопрос. Сколько времени потребуется для овладения финским языком на уровне В2, занимаясь с учителем. Я говорю о среднестатистическом человеке без суперспособностей. Спасибо за ответ!
Привет, слушай, честно не знаю! Ведь у каждого свой темп и мотивация. Я тебе советую заглянуть в инстаграм Вики realfinnish и спросить у нее, так как она больше шарит в этом)
@@Anskulainenсложно по этой ссылке, можно более детально?
@@AnskulainenНастя, привет, она закрыла канал?
Года 2 в среднем
шрифт немного сливается