Elena Ledda interpreta in lingua sarda la canzone di Fabrizio De André in occasione del concerto-tributo svoltosi il 24.7.05 a Cagliari. Orchestra diretta da Roberto Colombo.
io sono un de andreano di ferro ma questa versione è forse meglio dell'originale;grazie anche alla LINGUA SARDA che ,come poche altre, sa rendere il dolore e la dignità. Se non vi bastasse andatevi a cercare la versione di PREGHIERA DI GENNAIO sempre interpretata da Elena Ledda per non ci sono parole...semplicemente una delle più grandi cantanti (o meglio ARTISTE) italiane!
Di solito la voce di Fabrizio è insostituibile, ma per questa canzone, per questa voce, è consentita l'eccezione. Il dolore di una Madre, di tutte le Madri, non poteva trovare interpretazione migliore.
concordo con te..solitamente non amo le canzoni di fabrizio cantate da altri ma questa interpretazione è bellissima..tanti saluti da un sardo che ama alla follia il vostro e anche un pò nostro faber..
se tu non eri figlio di dio ora saresti ancora figlio mio.......una poesia pura..struggente......unica...meravigliosa....grazie Faber...e grazie Elena....
.. Fizu 'e su sambene fizu 'e su coro e chi ti jamat Nostru Sennore in sa fadiga de su tou risu chilcat unu pagu de paradisu pro me ses fizu vida morinde T'apu portadu in itzegas intragnas prima in su sinu e como in sa rughe ti jamat amore custa 'oghe mia no fist'istadu fizu 'e Deus t' ia ancora a tennere pro fizu meu.
Senza nulla togliere a questa cantante e la strepitosa esibizione ... ma la voce di Faber che canta questa canzone ( e tutta 'la buona novella ' ) mi emoziona di più
non avevo mai sentito questa figlia di Sardegna e non sapevo che esistva,bravissima,e bellissima chi come lei onora la nostra terra,ha il diritto di essere applaudita
Grande grande. In Italia siamo ormai abituati a non valorizzare i talenti, cosi valorizzano i raccomandati ai talent show. E questo non solo nella musica, così i migliori vengono apprezzati all'estero o passano in sordina solo per i pochi conoscitori.
@@alebormio4842 Non importa dove sia scritto, bisogna solo ascoltare, lei non usa acuti o sovracuti perché non ne ha bisogno. Poi ha un rango vocale straordinario.Ma non andremo a "litigare" per questo!
esiste una versione di questo bellissimo brano dove l'assolo qui eseguito al sax viene invece eseguito dal violino. Un violino molto speciale, unico: quello di Lino Cannavacciuolo!
@osereidire58 Il mondo sa, eccome ! Elena Ledda ha inciso i primi dischi per etichette straniere e la nostra musica popolare ha più riscontro e tributi altrove che non qui.
@francisozio nella versione studio di elena, che tu apparentemente non conosci, contenuta nell'album canti randagi, di rivisitazioni folk in dialetto di pezzi di de andré, il solo è con la chitarra accompagnata dal mandoloncello, poi con le launeddas. cercala che è bella
@kkzorbo certo la Bonammuzza era molto più "vostro", della vostra gente e della vostra terra che di chiunque altro, un "diventatosardo"per amore e convinzione. questi omaggi non possono quindi che fargli piacere, ovunque sia. mi permetto di segnalarvi una versione dello stesso brano nella mia lingua madre, il siciliano, anch'essa a mio parere bella e partecipata. non riesco a mettere il link ma il cantante si chiama Francesco Giunta e i tag francesco giunta cielozero teatro del sole
Paul Ebrard Titu non ses fizu 'e Deus ma b'est chi' morit' nenzedi adiu Dimaco tue no as tentu babu ma prus de te morinde est mama cun tropas lagrimas pianghes Maria solu s'imagine de una agonia ischis chi in vida sa terza die su fizu tou at a torrare lassa nos pianghere sempre pius forte pro chi non torrat prus de sa morte De Issu piango su prus chi no tenzo sos bratzos lanzos su fronte ei sa cara 'onzi vida sua chi vivet ancora la idu istudare dae ora in ora Fizu '
Spero che cheope voglia accettare il mio video di risposta, ho fatto una cover anche io in sardo! Mi pare interessante, se in qualche parte il mio sardo non è perfetto ma sono si nato e vivo in Sardegna ma in Gallura e la nostra lingua è totalmente diversa. Spero vi piaccia la mia versione. Mauro
@kkzorbo GIA' CE L'ABBIAMO, L'IDEA. Sono una continentale diventata sarda, eppoi esiliata. Come un orfano che trova una madre, eppoi deve vivere lontano da lei. Muore due volte.
@cheope1 Ti ringrazio per il complimento! Sul mio canale ci sono circa 35 cover! Moltissime di De André! Se ti va passa! Grazie ancora! Ah, il mio intento è quello di pubblicizzarmi per cercare componenti per mettere su un gruppo e fare della buona musica! Mauro
un'interprete magnifica con una voce penetrante la monotonia imperante. Penalizzata dall'accompagnamento orchestrale piuttosto deludente( impietoso l'assolo di sax e di vibrafono), poco adatto all'interprertazione che ne viene sminuita , manca il feeling coinvolgente cantante/orchestra, molto più efficace nel muovere lo spirito e la mente la sua performance in Mare Mannu.
@munich84ss... Chill out! .....mai stai scherzando ?????????? dire che non hai capito un kaiser di cio' che ho scritto e' poco . Non ho MAI detto che i sardi sono nani e mai mi sognerei di offendere il popolo d'Italia ( non fosse altro che siamo fratelli d'Italia). Mi riferivo ad una citazione di Newton. Tutto qui. Anche se non vivo piu' in Italia tengo sempre il tricolore sulla mensola e te ?
concordo con te..solitamente non amo le canzoni di fabrizio cantate da altri ma questa interpretazione è bellissima..tanti saluti da un sardo che ama alla follia il vostro e anche un pò nostro faber..
meravigliosa interpretazione, di una bellezza quasi insostenibile, un omaggio degno di Faber immortale
io sono un de andreano di ferro ma questa versione è forse meglio dell'originale;grazie anche alla LINGUA SARDA che ,come poche altre, sa rendere il dolore e la dignità.
Se non vi bastasse andatevi a cercare la versione di PREGHIERA DI GENNAIO sempre interpretata da Elena Ledda per non ci sono parole...semplicemente una delle più grandi cantanti (o meglio ARTISTE) italiane!
Grazie 😗😗😗
Grazie Davide 😗😗😗
Di solito la voce di Fabrizio è insostituibile, ma per questa canzone, per questa voce, è consentita l'eccezione. Il dolore di una Madre, di tutte le Madri, non poteva trovare interpretazione migliore.
Da brividi, da brividi!
Ammazza che bella, non so il sardo ma arriva lo stesso diretta come un pugno
concordo con te..solitamente non amo le canzoni di fabrizio cantate da altri ma questa interpretazione è bellissima..tanti saluti da un sardo che ama alla follia il vostro e anche un pò nostro faber..
Stupenda, mozzafiato.
E ve lo dice un ligure, uno della terra di Fabrizio.
se tu non eri figlio di dio ora saresti ancora figlio mio.......una poesia pura..struggente......unica...meravigliosa....grazie Faber...e grazie Elena....
..
Fizu 'e su sambene fizu 'e su coro
e chi ti jamat Nostru Sennore
in sa fadiga de su tou risu
chilcat unu pagu de paradisu
pro me ses fizu vida morinde
T'apu portadu in itzegas intragnas
prima in su sinu e como in sa rughe
ti jamat amore custa 'oghe mia
no fist'istadu fizu 'e Deus
t' ia ancora a tennere pro fizu meu.
Senza nulla togliere a questa cantante e la strepitosa esibizione ... ma la voce di Faber che canta questa canzone ( e tutta 'la buona novella ' ) mi emoziona di più
Ci hanno provato anche in Sicilia a tradurre la Buona Novella, ma la voce di Elena Ledda (e lo dico da siciliano) e' bellissim
sei magica.hai una voce celestiale farai parte un domani del coro angelico
Meravigliosa versione di una meravigliosa canzone
non avevo mai sentito questa figlia di Sardegna
e non sapevo che esistva,bravissima,e bellissima
chi come lei onora la nostra terra,ha il diritto di essere applaudita
Grande grande. In Italia siamo ormai abituati a non valorizzare i talenti, cosi valorizzano i raccomandati ai talent show. E questo non solo nella musica, così i migliori vengono apprezzati all'estero o passano in sordina solo per i pochi conoscitori.
Questa è una grande Voce.
Straordinaria interprete , capace di trasmettere emozioni e di far parlare i suoni .....
Meraviglia della natura. Emozione pura!
La sua voce di soprano drammatica è stupenda. L'interpretazione un capolavoro! Grazie!!
@@alebormio4842 Non importa dove sia scritto, bisogna solo ascoltare, lei non usa acuti o sovracuti perché non ne ha bisogno. Poi ha un rango vocale straordinario.Ma non andremo a "litigare" per questo!
che emozione elena ledda grande interprete il mio plauso
Bravissima.
Unica, meravigliosa, mi dispiace avere solo parole banali , vorrei averne nuove da un m vocabolario ancora da inventare
Ascoltarla è ogni volta un'emozione...
da far venire i brividi,troppo bella e cantata in modo meravigliosa!!
Grandiosa, voce unica e meravigliosa!
interpretazione unica e da brivido.
Anch'io conosco da poco quest'artista e devo dire che ha una voce molto particolare ......
davvero GRANDE, dà i brividi veramente!!!!!!!
Pelle d'oca ❤
C'est magnifique! Quelle belle voix!
Emozionante....mette i brividi !!
voce incredibilmente coinvolgente , grazie per l'emozioni che mi dai
Splendida donna sarda !! Brava hai una voce meravigliosa!!
BRIVIDI....Grazie!!!!!
grazieElena.....che Dio il Dio dell' AMORE.ti aiuti sempre a dare emozioni con la tua voce.....un abbraccio
Semplicemente meravigliosa!!!
cantata nella lingua sarda le tre madri di de andrè ..lei è speciale ascoltatela anche senza conoscere la nostra lingua
Insanın içine işleyen bir ses. Seni seviyorum Italya' nin büyülü sesli kadını 😓
esiste una versione di questo bellissimo brano dove l'assolo qui eseguito al sax viene invece eseguito dal violino. Un violino molto speciale, unico: quello di Lino Cannavacciuolo!
very powerful voice. Thanks Elena
sono qui a sottolineare un interprete eccezionale
Che cosa meravigliosa.
Poesia pura 🙏✌🔝🎙
Oggi abbiamo Eladia, annaliza e tutte le infinite campane della de filippi
Fantastico, fantastico!
MERAVIGLIOSA
Qui e Ora Associazione Culturale
Una voce meravigliosa,degna erede di Maria Carta
meravigliosa interpretazione!
Stupenda
Un'interpretazione di cui De André sarebbe stato orgoglioso
stupenda interpretazione!
@osereidire58 Il mondo sa, eccome ! Elena Ledda ha inciso i primi dischi per etichette straniere e la nostra musica popolare ha più riscontro e tributi altrove che non qui.
Benché nani vediamo lontano perché siediamo sulle spalle dei giganti del passato. Uno di questi è De andrè.
Da lacrime!!
stupenda
Grazie .
Ti adoro..........
❤
👏👏👏
@osereidire58 Grazie, condivido il tuo entusiasmo per il nostro patrimonio linguistico e per questa artista straordinaria.
Stupenda interpretazione.
Ottima anche Fiorella Mannoia, nell'interpretare Faber e Ivano Fossati...
@francisozio nella versione studio di elena, che tu apparentemente non conosci, contenuta nell'album canti randagi, di rivisitazioni folk in dialetto di pezzi di de andré, il solo è con la chitarra accompagnata dal mandoloncello, poi con le launeddas. cercala che è bella
lacrime a iosa..
Sen bir efsanesin
grande elena
@violetshark a chi ti riferivi, implicitamente, a de andrè?
@ilviz1 Certo che lo acetto, bravo. Hai una bella voce calda e espressiva, complimenti per la versione
Il successo corre dietro ai mediocri.
Non ho capito nulla ma mi ha toccata profondamente. Credo si chiami magia o qualcosa del genere.
@violetshark pensavo fossi sardo! ma non capisco che centra la citazione di Newton con questo video?!?!?
@kkzorbo certo la Bonammuzza era molto più "vostro", della vostra gente e della vostra terra che di chiunque altro, un "diventatosardo"per amore e convinzione. questi omaggi non possono quindi che fargli piacere, ovunque sia. mi permetto di segnalarvi una versione dello stesso brano nella mia lingua madre, il siciliano, anch'essa a mio parere bella e partecipata. non riesco a mettere il link ma il cantante si chiama Francesco Giunta e i tag francesco giunta cielozero teatro del sole
Veramente meravigliosa. Ma si trova in qualche cd?
certo ché sssssiii
Paul Ebrard Titu non ses fizu 'e Deus
ma b'est chi' morit' nenzedi adiu
Dimaco tue no as tentu babu
ma prus de te morinde est mama
cun tropas lagrimas pianghes Maria
solu s'imagine de una agonia
ischis chi in vida sa terza die
su fizu tou at a torrare
lassa nos pianghere sempre pius forte
pro chi non torrat prus de sa morte
De Issu piango su prus chi no tenzo
sos bratzos lanzos su fronte ei sa cara
'onzi vida sua chi vivet ancora
la idu istudare dae ora in ora
Fizu '
@munich84ss POSSIAMO EVITARE DI FARE IL POLLAIO MENTRE CANTANO ELENA LEDDA E FABRIZIOXSEMPRE?
una delle poche interpretazioni degne di Faber...
Uguale a maria nazionale
@SuperLorenzo1954 POSSIAMO EVITARE DI FARE IL POLLAIO MENTRE CANTANO ELENA LEDDA E FABRIZIOXSEMPRE?
Spero che cheope voglia accettare il mio video di risposta, ho fatto una cover anche io in sardo! Mi pare interessante, se in qualche parte il mio sardo non è perfetto ma sono si nato e vivo in Sardegna ma in Gallura e la nostra lingua è totalmente diversa. Spero vi piaccia la mia versione. Mauro
@osereidire58
E parchì ci vurraria chi u mondu crepi da a vodda?
(E pechè ci vorrebbe che il mondo crepasse d'invidia?)
paul
@kkzorbo GIA' CE L'ABBIAMO, L'IDEA. Sono una continentale diventata sarda, eppoi esiliata. Come un orfano che trova una madre, eppoi deve vivere lontano da lei. Muore due volte.
@cheope1 Ti ringrazio per il complimento! Sul mio canale ci sono circa 35 cover! Moltissime di De André! Se ti va passa! Grazie ancora! Ah, il mio intento è quello di pubblicizzarmi per cercare componenti per mettere su un gruppo e fare della buona musica! Mauro
Begendim
un'interprete magnifica con una voce penetrante la monotonia imperante.
Penalizzata dall'accompagnamento orchestrale piuttosto deludente( impietoso l'assolo di sax e di vibrafono), poco adatto all'interprertazione che ne viene sminuita , manca il feeling coinvolgente cantante/orchestra, molto più efficace nel muovere lo spirito e la mente la sua performance in Mare Mannu.
@munich84ss... Chill out! .....mai stai scherzando ?????????? dire che non hai capito un kaiser di cio' che ho scritto e' poco . Non ho MAI detto che i sardi sono nani e mai mi sognerei di offendere il popolo d'Italia ( non fosse altro che siamo fratelli d'Italia). Mi riferivo ad una citazione di Newton. Tutto qui.
Anche se non vivo piu' in Italia tengo sempre il tricolore sulla mensola e te ?
A. McKennitt ma
Ma perché litigate???
struggente
Senza polemica: E' è sarda e canta in sardo.
concordo con te..solitamente non amo le canzoni di fabrizio cantate da altri ma questa interpretazione è bellissima..tanti saluti da un sardo che ama alla follia il vostro e anche un pò nostro faber..
@munich84ss POSSIAMO EVITARE DI FARE IL POLLAIO MENTRE CANTANO ELENA LEDDA E FABRIZIOXSEMPRE?