UK Reacts to Romanian Band Subcarpați - Până Când Nu Pier

Subcarpați - Până Când Nu Pier
Piesa "Până Când Nu Pier" anunță următorul album Subcarpați "Valea Voltului"
Ideea din spatele videoclipului este inspirată din cartea foto "1 an cu Subcarpați", de Manole Sava.
Manu, autorul acestei cărți, a mers cu noi la concerte, prin studio, la sala de repetiții, și a surprins momente pe care abia așteptăm să le vedeți.
Pe 1 Decembrie 2022, la Arenele Romane, în cadrul concertului tradițional Subcarpați, avem plăcerea să vă prezentăm în premieră piesa "Până Când Nu Pier" și proiectul "1 an cu Subcarpați".
Evenimentul aici: m.iabilet.ro/b....
Muzică: Subcarpați
Video / Foto: Greenmind Studio, SuperSomething
Oameni simpli care-și duc treaba la bun sfârșit. Până când nu pier.
subcarpati.com/
/ subcarpati
/ subcarpati_. .
#romania #subcarpati #carpathian

[@user-dy7gk1fb5m]

With love from Ukraine 💕
Thanks for your reaction.

[@soadkalucernat]

Dude, the lyrics will add up a huge amount of goosebumps (Piele de gaina)

[@catalingogu909]

you have to understand the lyrics to feel the music from the heart :D

[@UNCLEMOMO]

very true like most music

[@flaviudsi]

@@UNCLEMOMO Fully agree with @Catalin Gogu.. You shoud see/hear/feel them in concert, also with Surorile Osoianu, Argatu, and many more..

[@andreiburlacu9476]

the album is called Valea Voltului which means The Valley of Wolt

[@mateimrc]

i just love Uncle Momo's reactions ... he feels our music just like we do

[@UNCLEMOMO]

Thank you I love this band from the first time that I reacted to them

[@user-ui1tz3tr7q]

Hi. 🎉 OMG 😮😮 They are unbelievebel goods !! 😮😮🎉❤❤ Cristian

[@gheorghecurac570]

Uncle Momo you need to invent a replay buton for this.....greetings from Romania Transylvania

[@UNCLEMOMO]

I should do

[@undercoveragent420]

The translation of the title of the song is sort of accurate, but a better translation that carries over the poetic aspects would be "Until I won't perish".

[@costinhalaicu2746]

Love your energy, man! Great reaction. Subcarpati rock!
If you're interested in something that is in a way similar but still very different from the Balkans, you can try to react to "DJ 89 & Boryana Vasileva - ЯНА | lYlANA [FUTURE FOLK] | BRATЯТА". They're a Bulgarian group, very interesting. It's also a modern take on old folk songs (this is the part that's similar), but the style is very different.

[@UNCLEMOMO]

thank you very much Costin

[@andrrei08]

Thank you for your reaction Uncle, I really enjoy your positive feedback and I'm really glad you understand Subcarpati, their project really spoke what many Romanians felt in their hearts and needed to express. They also inspired others, for example: Click x Gavrila - O poveste romaneasca
Some unrelated recommendations would be:
Danaga & Surorile Osoianu - Trece-un Nouras
or a Romanian DOC | URBANIST SESSIONS (czcams.com/video/9RMjo51fEp8/video.html)

[@UNCLEMOMO]

My pleasure thank your comment

[@sanjeewarathnayaka4748]

Uncle momo.sri lanka new popular song Ayyo saami

[@mariusbotez2852]

until i live forever not until i die, word from word last part nu=no(negation) and pier=dead/death

[@zalogoctaviantiberiu8990]

Until i don't die...

[@undercoveragent420]

I dont think the literal translation is accurate here Marius. The thing is, in Ardeal this negation, in this particular situation, does not really mean a negative. I will give you an example: "Spală-te pe mâini până nu termin de gătit" is something used in Ardeal and it would translete to "Wash your hands until I finish cooking". I think a better translation would be "Until I perish" or maybe "Until I wont perish" if you really want to bring in the negation over.