Не говорите KRIEGEN! Wortschatz Deutsch B1 B2 C1 | Deutsch mit Marija по-русски
Vložit
- čas přidán 3. 04. 2024
- 13 мая 2024 года у меня стартовал новый В2/C1 онлайн-тренинг с формате абонемента. Почитать подробнее можно тут: elopage.com/s/deutschmitmarija
Присоединиться или взять паузу, например, на время отпуска, можно в любое время!
Цена: 149 евро в месяц. Несколько мест еще есть.
Вопросы пишите на marija@deutsch-mit-marija.de
*******************************************************
Та-дам! Свершилось! С марта 2024г. Вы можете работать с учебными материалами и курсами на моей учебной платформе без каких-либо ограничений!
Все, что для этого нужно, это... абонемент! Да, да! Как в Фитнес-студии или на Netflix! ;)
Запутаться невозможно, есть всего 2 варианта: от 19 евро в месяц. Вы можете в любое время поменять, прервать или повторно возобновить свой абонемент.
Ваш абонемент можно оформить здесь за пару кликов:
bit.ly/deutschmitmarija-ytru
Буду очень рада всех желающих там видеть! :)
Ваша Мария
***************************
Моя книга "Wie du deine Deutschprüfung bestehst und deine Flügel behältst" доступна в любом книжном магазине в Германии или на Амазоне: amzn.to/3O3pgog
***************************
Мои БУМАЖНЫЕ КНИГИ на АМАЗОНЕ: amzn.to/42juwc0
Prüfungsvorbereitung telc C1 Hochschule: amzn.to/3XpMUxJ
telc B2-Prüfungsvorbereitung: amzn.to/3JpGE4X
C1-50 prüfungsthemen: amzn.to/3nX2eoo
B2 Beruf-Dialoge : amzn.to/3CN2dI5
Dialoge B1: amzn.to/3GbONHn
B2, C1, C2 - Vorteile und Nachteile zu prüfungsrelevanten Themen: amzn.to/44RuCZv
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kauf mir einen Kaffee als Dankeschön, ich freue mich: bit.ly/3Wp7SwJ
Напишите мне мэйл: marija@deutsch-mit-marija.de
Ваш абонемент можно оформить здесь за пару кликов:
elopage.com/s/deutschmitmarija
Спасибо огромное🌷! A Тема Nomen-Verb-Verbindungen очень даже полезная и актуальная. Было бы здорово посвятить ей целое видео 🙏
да, могу сделать о них отдельное видео :)
Поддерживаю!
Спасибо,да Nomen - Verb-Verbindungen важная и интересная тема. Хотелось от Вас видео на эту тему 😊
Здравствуйте.Я ваша новая подписчица.Очень понравилось ваше видео.Пожалуйста, приведите несколько примеров с Empfang nehmen Благодарю ☀️
Danke Maria! Ich habe heute von dir eine neue Kenntnis erhalten! Danke dir dafür! 👍👏
Рада стараться :) Kenntnis тут лучше не использовать, новые знания - это скорее neues Wissen, или просто Ich habe heute etwas Neues gelernt. Kenntnis встречается разве что в Nomen-Verb-Verbindungen вроде jemanden in Kenntnis setzen, а вообще слово чаще всего используется во мн. ч.
@@deutschmitmarijaRU Вот и у меня та же проблема: слова знаешь,а какое куда применить-нет.Ведь чаще всего переводишь в голове с русского на немецкий дословно, а это звучит нелепо. Вот как переведёшь смысл : "Держи хвост пистолетом")))
Danke Maria für neues Video. Nomen-Verb-Verbindungen interessire mich auch.
Немецкий учил еще в школе, но слово kriegen никогда нигде не встречал. Попав в Германию и прийдя первый раз в Jugendberufsservice услышал его несколько раз от бераторши и никак не мог понять почему она говорит о войне😅
На курсах B2 für den Beruf препод разрешил использовать kriegen только в Forumsbeitrag и Sprechen Teil 2(разговор на паузе).
И я подумала о войне. Вышла с термина и спрашиваю родственника почему он упомянул слова война . Он сначала не мог понять, что я имею ввиду, а потом засмеялся и сказал что это слово переводится получать. Одно из первых слов которые я запомнила, приехав в Германию😂😂😂
Freut mich, neue Kenntnisse von dir bekommen. Vielen Dank, Marija!
Спасибо! Как всегда, очень интересно и полезно!
Спасибо большое. Мария,Вы так хорошо всё разъясняете. А главное-на понятном языке.😊❤
А ещё в обиходе есть выражение „Krieg dich ein!“. Сродни по смыслу «остынь!», «возьми себя в руки!».
empfangen ещё принимать, встречать гостей
Да 👍
Hallo Marija, muss ich ehrlich sagen, bin 5 Jahre in Deutschland aber imir fehlt immer noch Sprache dem entsprechend ich nähme alle deine Videos im Empfang genommen, vielen lieben Dank ❤️❤️❤️👍🏻👍🏻👍🏻
Спасибо за Ваш труд, тема очень интересная😍
Большое спасибо за разъяснения, именно это слово часто слышу от немцев, но также где-то в "шорте" мелькнуло, что это не литературно.
Наверняка есть ещё подобные примеры.
Продолжайте пожалуйста эту тему!
Никогда не слышала это слово, использовала только bekommen)
Сделайте ,пожалуйста, отдельное видео про соединения глагола и существительных ❤.
Прекрасное разъяснение , Мария.Спасибо.
У меня преподаватель-немец, доцент,литературовед,на уроках немецкого языка часто использует kriegen
Вот и спросите у него про уровень литературности слова kriegen :)
Vielen lieben Dank!❤
Спасибо большое ❤
Сделайте пожалуйста видео об устоявшихся выражениях
Тема интересная и давайте ещё!
Спасибо за рекомендации. Это важно
Sehr interessant!
Ich habe heute die große Erfahrung Empfang genommen.
Надеюсь правильно)
Спасибо за разъяснения на понятном языке.
Не получится так, in Empfang nehmen - это формальное выражение :) Например, DHK пишет: Die Sendung wurde durch Herrn K. in Empfang genommen. Формально :)
Мой муж - немец ( соседи тоже), все говорят именно это слово Kriegen
Спасибо огромное!! ❤
Благодарю!❤❤❤
Спасибо, было бы очень полезно узнать о наиболее часто используемых в деловой переписке Nomen-Werb verbindungen.
Vielen herzlichen Dank.
Danke 🎉🎉🎉
Интересно!
Мне нравится Ваше сравнение с "ихний". Мне кажется, что kriegen гораздо позже появляется. Сначала все же изучаются bekommen, erhalten, empfangen. Именно потому, что оно разговорное. Это, понятно, не касается тех, кто находится в языковой среде.
Тема kriegen и подобных слов - это тема Sprachgefühl, понимание, в каком контексте что уместно, а что нет. Поэтому до уровня С1 такими вопросами обычно не задаются. А надо бы :)
Объясните, Мария, пожалуйста, почему не использовать verb kriegen? Я уже как 2 года живу в Германии, и именно здесь я стала очень часто слышать от коренных немцев kriegen. И именно от учителей)), так как с ними и общаюсь. А вот если учитель-иностранец, то они используют все остальные глаголы, которые Вы предложили.
А ещё можно посмотреть моё видео, где я именно на этот вопрос отвечаю 😉
Немцам-преподавателям нет нужды разговаривать с вами на Hochdeutsch, они говорят так, как привыкли говорить в повседневной жизни. Ровно как и мы на родном языке говорим :)
Она обьяснила,что это слово "с душком".Как в русском порой говорят евоный сын - .Как одна немка сказала плохой немецкий.Например,если дверь открыта,многие говорят -die Tür ist auf . нормально говорить Die Tür ist geoffnet. Как в разных языках свои особенности.
Empfängnis! 😊
Благодарю за познавательное видео ! Вся информация обязательно под запись .. Такой формат очень необходим! По поводу абонемента - нужно каждый раз оплачивать (самостоятельно контролировать) или можно настроить автоматическое списание денег каждый месяц, чтобы не пропустить момент, что оплаты нет и доступ к "сокровищам" будет закрыт ?
Мы как раз сражаемся с платежной системой, пока что при оплате кредиткой оплата осуществляется автоматически каждый месяц, а через Пэйпал пока нужно каждый месяц оплачивать вручную. Но мы не сдаемся )
Мария здравствуйте!
Спасибо большое Вам за это видио, за Ваш труд.
У меня вопрос, можно ли продолжить эту тему? Очень удобная подача, и для развития языка очень важная. Меня например интересует уровень В1. Заранее спасибо! Елена
Kriegen первый раз встретила в Wortschatz книги А1, по которой занимались на интеграц.курсах и не понимала когда можно его применять. Спасибо за это разъяснение!
Nomen-Verb-Verbindungen - хотелось бы больше примеров. Это очень интересно.
А мы на курсах его не учили. Услышала его от соседа иностранца
Круто❤
Дякую
Ich bin so faul, dass sogar die Benachrichtigung nicht einschalten kann, um Ihre Videos in Empfang zu nehmen :)
Я, живя в РФ, работая на немцев 100%, научилась говорить kriegen постоянно😅
После этого говорю либо kriegen или erhalten. Bekommen стало резать слух😊 Хотя это самое правильное и приближенное значенин для определенных значений.
Так что, конечно, всё очень индивидуально.
Если можно - дольше картинку с немецким текстом. Это поможет таким как я - кто на слух вообще не запоминает. Мне нужно всё записать. А с телефона на паузу - неудобно 😢
❤
Здравствуйте. Глагол kriegen у нас был на В2, в том числе в задании на экзамене.
Экзамен сдают один раз, ну максимум два. А жить потом с выученным языком долго :) Опять же, я указала на то, что его много используют. Просто не самое литературное слово. Это примерно как разница между ложить и класть :)
В Швейцарии kriegen направо и налево, в т.ч. в бизнесе и политике ;)
в Германии тоже ) но мы же хотим говорить и писать красиво, а не абы как? )
@@deutschmitmarijaRU💯💯💯🙏
@@deutschmitmarijaRU Это философский вопрос :) Если общество само выбирает, как ему выражаться, и язык это отражает--нужно ли настаивать на "высоком штиле"? Наверное, каждый решает для себя. Понятно, что на экзамене в Гете-институте я так не скажу, но и поправлять коллег-носителей, которые используют это слово постоянно, я тоже не буду--им виднее, это их язык. Я все равно никогда не буду звучать и говорить, как носитель, и лично мне это даже не нужно. А у кого-то другая ситуация, и им нужно быть как можно ближе к носителям.
@@justpfэто же от ситуации зависит, иногда нужно выбрать более формальную формулировку, а иногда менее. Вот и вся философия :) Кому-то я напишу "ща", а кому-то "сейчас" 😉😎
Не зря этот глагол мне сразу не понравился! Мне он показался каким-то корявым. ))) Ура! Теперь смело могу его не использовать! Спасибо.
иш хап грат эн шок кришт 😁
empfangen, наверное, ещё можно связать со смыслом "что-то заслужить"
Да, но будет мешать значение "принимать гостей" :)
И приёмник тоже Empfänger, но вряд ли он что-то заслуживает.))
Ещё можно erwerben вроде как в контексте получать
Erwerben, besorgen, kaufen
Да, erwerben - это либо покупать, либо получать, например, академическую степень. Как синоним kriegen оно, увы, не катит.
Как меня заставляли на курсах приучаться к kriegen, которое мне не нравится, так как созвучно и войне и тп. А тут, оказывается не надо было
Предупрежден - значит вооружен )
Ich habe immer überlegt, dass das Verb "kriegen" dasselbe bedeutet, was das Verb "bekommen", aber nicht so einfach bekommen, sondern durch die Mühen, durch die Schwirigkeiten, verschiedene Hindernisse überwindend. Davon kommt das Wort "der Krieg". Habe ich Recht oder?
Nicht dass ich wüsste :)
У вас ошибка вместо empfangen написано erhalten . Ein Fehlerteufel eingeschlichen, stimmt's?😁
И такое бывает. Спасибо, что заметили.
Ziehen
Зашибись учат на VHS получается.Препод постоянно только и говорит " крихьт,гэкрихьт"😅научит хохдойчу короче
Ну поэтому у вас есть я ;)
А в какой Вы федеральной земле?)
Я в Нюрнберге, в Баварии. @@zpwv
А где можно с нуля начать учить нем
Где угодно :) на том же Ютьюбе, почитав грамматику Ильи Франка, посмотрев Немецкий за 16 уроков Дмитрия Петрова, скачав приложение 50languages.
Kinder KRIEGEN устойчиво в своём использовании.
А вот знания языка не улучшаются, если на начальных уровнях не от носителей языка отталкиваться, а от каких-то филологических норм, которые и так постоянно меняются.
Kinder kriegen звучит пренебрежительно. Всегда можно сказать Kinder bekommen.
Я же и говорю, что kriegen постоянно используется. Но это не делает его красивым :) Bild Zeitung тоже много чего использует, и что?
Да уж..то еще словечко..😮
"Uns hilft kein Gott unserer Welt zu erhalten"🌍
Не люблю я интуитивно это слово kriegen, оно у меня с войной ассоциируется. Но почему-то Beraten in Jobcenter несколько раз это слово в разговоре со мной повторила.
В сообщениях использую всегда erhalten, в разговоре - bekommen. Z.B. Ich habe gestern einen Brief bekommen und wollte Sie darüber informieren, damit ich einen Bescheid erhalten kann.
И ма оооочень иниересна. Спасибо. Я записала кучу слов на уровннь В 2 сущ+ глаголы, но вот выучить их нмкак не могу, тядело идет
empFangen под ФанФары
Супер! Берём 👍
Добрый день Мария! Большое спасибо за разъяснения Ваши и уточнения.У меня вопрос когда лучше употреблять dafuer, а когда fuer das? Спасибо
Ich danke dir für das Vertrauen. Ich danke dir dafür. Немцы могут сказать и Ich danke dir für das, но это не те немцы, у которых мы хотим учиться ;)
Ещё есть разница между одушевленными и неодушевленными предметами, например: Ich danke dir für deine Tochter. Sie ist eine tolle Helferin. Тут нельзя сократить für deine в dafür, можно сказать только Ich danke dir für sie, потому что речь о человеке. Или: Ich danke dir für die Blumen. Ich danke dir dafür.