한시 감상 - 허난설헌의 곡자(哭子)

#허난설헌의 곡자(哭子)
去年喪愛女(거년상애녀)
今年喪愛子(금년상애자)
哀哀廣陵土(애애광릉토)
雙墳相對起(쌍분상대기)
蕭蕭白楊風(소소백양풍)
鬼火明松楸(귀화명송추)
紙錢招汝魂(지전소여혼)
玄酒奠汝丘(현주전여구)
應知第兄魂(응지제형혼)
夜夜相追遊(야야상추유)
縱有服中孩(종유복중해)
安可冀長成(안가기장성)
浪吟黃臺詞(랑음황대사)
血泣悲呑聲(혈읍비탄성)
지난해는 사랑하는 딸을 잃었는데
올해는 사랑하는 아들을 앞세웠구나
슬프디 슬픈 광릉 땅이여!
두 무덤이 마주보고 솟아 있도다
백양나무엔 소슬한 바람이 부는데
도깨비불이 소나무와 가래나무 사이에 밝았구나
지전(紙錢)을 사르며 너희 혼을 부르고
한 잔 술을 너희 무덤 앞에 놓는다
너희 넋은 응당 오누이임을 알 테니
밤마다 서로 좇으며 어울려 놀겠지
뱃속에 아기가 있다 하나
어찌 장성하기를 바랄 수 있으리오?
황대사를 읊조리고
피눈물 흘리고 울음 삼키며 슬퍼한다
[네이버 블로그 경희 서당 주소]
blog.naver.com...
※ 「경희 서당 책 (독음이 같은 한자들)」 오타, 오류 바로잡습니다.
※ 편집 과정에서 오류가 발생했습니다. 많은 양해바랍니다.
※ 「경희서당 책(독음이 같은 한자들)」 개정, 증보판 준비 중에 있습니다.
**경희서당책 오타, 오류를 경희서당 블로그에서도 확인가능합니다.
blog.naver.com...
** 경희서당책 오타, 오류를 아래 링크 클릭하시면 프린트가능합니다.
drive.google.c...
◈책 명 : 경희 서당 (독음이 같은 한자들)
◈출판사 : 좋은땅
◈정 가 : 28,000원 (온라인 구매 시 25,200원) 배송비 무료
◈페이지 : 648페이지
♥많은 관심과 구매 부탁드립니다. ♡♡♡
※교보문고 경희 서당 판매 주소 www.yes24.com/P...
※YES24 경희 서당 판매 주소 iryan.kr/t61abs...
※알라딘 경희서당 판매 주소 www.aladin.co....
※영풍문고 경희 서당 판매 주소 naver.me/5ncFbu5w
♥훈장님은 핵인싸[21세기 훈장님의 인생수업]
★ 책 구매 싸이트
※교보문고
www.kyobobook.c...
※알라딘
www.aladin.co....
※YES24
iryan.kr/t61abs...
※영풍문고
www.ypbooks.co...
※ 훈장님께 [경희서당책] 직접 구매 가능합니다.
→ 직접 구매시 훈장님 친필싸인해서 보내드립니다.^^
→ 훈장님께 문자로 책 받으실 주소 남겨주세요.
→ 훈장님 연락처 0507-1340-3925
(교재비 28000원 + 택배비 4000원)
→ 교재비 입금계좌
농협 501018-52-151201 예금주 강경희