나의 이유: Hoobastank - The Reason

#한글자막
[Verse 1]
I'm not a perfect person
난 완벽한 사람은 아니야
There's many things I wish I didn't do
그러지 말았어야 했다고 후회되는 게 한 둘이 아니야
But I continue learning
그래도 난 깨달아 가
I never meant to do those things to you
너한테 진심으로 그러려던 게 아니었어
And so I have to say before I go
그러니 떠나기 전에 말해야 해
That I just want you to know
그냥 네가 알아줬으면 했다고
[Chorus]
I've found a reason for me
그럴 이유를 찾았어
To change who I used to be
과거의 나를 바꿀 이유를
A reason to start over new
새롭게 시작할 이유를
And the reason is you
네가 바로 그 이유야
[Verse 2]
I'm sorry that I hurt you
상처줘서 정말 미안해
It's something I must live with every day
이건 내가 안고 살아가야 하는 거야
And all the pain I put you through
네게 주었던 모든 고통을
I wish that I could take it all away
내가 되돌려 받을 수만 있다면 좋을 텐데
And be the one who catches all your tears
네 눈물을 닦아줄 사람이 될 수만 있다면 좋을 텐데
That's why I need you to hear
그래서 네 목소리를 들어야만 해
[Chorus]
I've found a reason for me
이제야 깨달았어
To change who I used to be
과거의 나를 바꿀 이유를
A reason to start over new
새롭게 시작할 이유를
And the reason is you
그 이유는 바로 너야
[Bridge]
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
[Breakdown]
I'm not a perfect person
난 완벽한 사람은 아니야
I never meant to do those things to you
너한테 진심으로 그러려던 게 아니었어
And so I have to say before I go
그러니 떠나기 전에 말해야 해
That I just want you to know
그냥 네가 알아줬으면 했다고
[Chorus]
I've found a reason for me
이제야 깨달았어
To change who I used to be
과거의 나를 바꿀 이유를
A reason to start over new
새롭게 시작할 이유를
And the reason is you
그 이유는 바로 너야
[Outro]
I’ve found a reason to show
이제는 네게 보여줄 수 있어
A side of me you didn’t know
네가 알지 못했던 나의 일면을
A reason for all that I do
나의 행동에 대한 이유를
And the reason is you
그 이유는 바로 너야

[@Higeon1]

후바스탱크의 가장 히트한 곡이라고 할 수 있는 The reason
2004년에 나와 빌보드에서 62위를 달성하고, 특히 유럽에서 큰 인기를 끌었답니다
뮤비는 저작권 때문에 보여드리지 못 하지만, 시작하면 보컬리스트인 브렛 시몬이 몰던 차에 한 여자가 치이고 사람들이 동태를 살피는 사이 밴드의 다른 멤버들이 보석을 털어가는 내용입니다
중간에 여자가 깨어나고 보석상 주인이 속았다는 표정을 짓자 다른 멤버들이 보석을 들고 런을 치는데 이거 완전 보험사기단이네
Same Direction이라는 곡의 뮤비가 이 노래 이후의 이야기를 다룹니다
좋은 하루 되세요
[Verse 1]
I'm not a perfect person
난 완벽한 사람은 아니야
There's many things I wish I didn't do
그러지 말았어야 했다고 후회되는 게 한 둘이 아니야
But I continue learning
그래도 난 깨달아 가
I never meant to do those things to you
너한테 진심으로 그러려던 게 아니었어
And so I have to say before I go
그러니 떠나기 전에 말해야 해
That I just want you to know
그냥 네가 알아줬으면 했다고
[Chorus]
I've found a reason for me
그럴 이유를 찾았어
To change who I used to be
과거의 나를 바꿀 이유를
A reason to start over new
새롭게 시작할 이유를
And the reason is you
네가 바로 그 이유야
[Verse 2]
I'm sorry that I hurt you
상처줘서 정말 미안해
It's something I must live with every day
이건 내가 안고 살아가야 하는 거야
And all the pain I put you through
네게 주었던 모든 고통을
I wish that I could take it all away
내가 되돌려 받을 수만 있다면 좋을 텐데
And be the one who catches all your tears
네 눈물을 닦아줄 사람이 될 수만 있다면 좋을 텐데
That's why I need you to hear
그래서 네 목소리를 들어야만 해
[Chorus]
I've found a reason for me
이제야 깨달았어
To change who I used to be
과거의 나를 바꿀 이유를
A reason to start over new
새롭게 시작할 이유를
And the reason is you
그 이유는 바로 너야
[Bridge]
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
[Breakdown]
I'm not a perfect person
난 완벽한 사람은 아니야
I never meant to do those things to you
너한테 진심으로 그러려던 게 아니었어
And so I have to say before I go
그러니 떠나기 전에 말해야 해
That I just want you to know
그냥 네가 알아줬으면 했다고
[Chorus]
I've found a reason for me
이제야 깨달았어
To change who I used to be
과거의 나를 바꿀 이유를
A reason to start over new
새롭게 시작할 이유를
And the reason is you
그 이유는 바로 너야
[Outro]
I’ve found a reason to show
이제는 네게 보여줄 수 있어
A side of me you didn’t know
네가 알지 못했던 나의 일면을
A reason for all that I do
나의 행동에 대한 이유를
And the reason is you
그 이유는 바로 너야

[@malcomjohn480]

캬아, 이 노래 진짜 오랜만에 듣네요! 옛날에 진짜 몇십번이고 다시 돌려들었던 기억이 새록새록 나네요.

[@ohraven4073]

오랜만에 듣자마자 꽂혀서 계속 듣는 노래네요

[@hayeonkim7838]

오 이런 밴드도 있었군요 몰랐네..보컬 분 목소리 진짜 시원시원하고 좋네요 ㄷㄷ 오늘도 언제나처럼 어김없이 정말 몰랐던 흥미롭고 좋은 노래 소개 진심 넘 감사합니다 ㅋㅋㅋ 그리고 희죤님은 배경 사진 선정에도 항상 나름의 낭만?이나 감성을 가지고 있으신 것 같아서 정말 좋아요 ㅎㅎ

[@Taurine1838]

와 이 노래 음만 기억하고 뭔 노래일까 했는데 덕분에 지금 알았네요

[@ev4041]

항상 좋은 노래 소개 감사합니다

[@user-dq8zc8gu2t]

크 추억ㅠㅠ 역시 명곡은 시간이 지나도 좋네요..

[@user-yt2cl5vz3w]

잘 듣고있습니다.

[@fnaptr1002]

ReReReRegulus! 번역 가능할까요??
게임 노래긴하지만 20세기 로큰롤 감성엄청나는데 번역은 안되더라도 한번 들어보시면 좋겠어요😅
아 그리고 오늘노래도 잘듣고가요꒰◍ˊ◡ˋ꒱

[@user-ih4ty1pk2y]

혹시 against the current의 'that won't save us' 번역 부탁드려도 될까요?! 노래 정말 정말 좋은데 어디에도 해석이 없어서요ㅠ 이 곡을 많은 사람들이 들어줬으면 해요