Michael Holm - When A Child Is Born (1974)(영화 나자리노ost) (lyrics 번역가사)
Vložit
- čas přidán 6. 05. 2020
- Michael Holm - When A Child Is Born (1974)(영화 나자리노ost) (lyrics 번역가사)
A ray of hope flickers in the sky
한줄기 희망의 빛이 하늘에 비쳐요
A tiny star lights up way up high
하늘 높이 작은 별 하나가 빛나요
All across the land dawns a brand new morn
온 땅에 새 아침이 밝아 와요
This comes to pass when a child is born
한 아이가 태어날 때면...
A silent fish sails the seven seas
물고기들이 온 바다를 조용히 헤엄치고
The winds of change whisper in the trees
변화의 바람이 나뭇가지에서 속삭여요
And the walls of doubt crumble tossed and torn
의심의 벽들이 산산이 부서져 내려요
This comes to pass, when a child is born
한 아이가 태어날때면
A rosy dew Settles all a round
장미빛 이슬이 온세상을 뒤덮고
You got the feel You're on solid ground
단단한 반석위에 서있는 것 같은 느낌으로
For a feel up too No one seems for long
울적한 사람은 아무도 없어보여요
This comes to pass When a child is born
한 아이가 태어날때면
--------------------------------------
And all of this happens
이 모든 일들이 일어나요
Because the world is waiting, Waiting for one child
온세상이 한 아이의 탄생을 기다리기 때문이죠
Black, white, yellow, No one knows
피부색이 어떨지는 아무도 알 수 없지만
But a child that will grow up
아이가 자라게 되면
And turn tears to laughter, Hate to love, war to peace
눈물이 웃음으로, 증오가 사랑으로, 전쟁이 평화로 바뀌어
And everyone to everyone to neighbour
모두가 이웃이 되고
And misery and suffering will be words
비참함이라던가 고통은
To be forgotten, forevrer
영원히 잊혀진 말들이 될겁니다
-------------------------------------------
It's all a dream and illusion now
지금은 이 모든 것이 꿈이고 환상이지만
It must come true sometime soon somehow
언젠가 멀지 않은 미래에 꼭 이루어질 거에요
All a cross the land Dawns a brand new morn'
온 땅에 새 아침이 밝아 와요
This comes to pass When a child is born
한 아이가 태어날 때면
All a cross the land Dawns a brand new morn'
온 땅에 새 아침이 밝아 와요
This comes to pass When a child is born
한 아이가 태어날 때면
blog.naver.com/okhairline 번역 옥건
[가사 출처 : blog.naver.com/okhairline/1004...] - Hudba
![[시골풍경] 영화 나자리노 ost](http://i.ytimg.com/vi/dNwAtMmteUE/mqdefault.jpg)
1979년 겨울 아버지와 차에서 내려 손을 잡고 도착한 극장앞...항상 그리웠고 입으로만 소리내봤던 음악을 22년만에 다시 들어봅니다
재현님 안녕하세요~
정말 고운 추억이군요?
어릴적 부모님과의 추억은 너무 그립고 그립지요~
감사합니다
많이 춥네요 따뜻한 휴일 보내세요^^
이노래가 한참나올때 나는스물두살의젊 음으로 이대입구 음악다방에서 디제이를 했었는데이노래를 하루에 열번 틀어서 참싫었는데 지금들으니 눈물이나네요 수십년의 시간이 흘러서 할아버지가 되었고 직업도없이 헤드폰을 머리에쓰고 거리를 쏘다니네요 그래도 많은 음악이 있어서 살만 하네요
그 시절의 제일 멋쟁이 DJ~👍멋진 분이셨군요?😆😝감사합니다^^🥰😍🤗
좋은 하루 되시고 음악을 사랑하시는 멋진 할아버지 아저씨~ 언제나 행복하세요^^💜💙💚❤❤🩹
1976년12월24일 이브날 친구들과 통행금지 해제되는 기분으로 마냥 걷다가 어여쁘고 착한 아이를 만났어요 밤새도록 걷고 걷다 새벽까지 둘만의 시간속은 지금도 예쁜 추억으로 맘 한구석을 채우지 못하네요. 그때 길가에 온통 이 음악으로 우리 젊은 가슴을.태웠던 추억의 곡 몇일전 속초에 호텔 엘리베이터에서 계속틀어주어서 3일간 행복함을 소환된네요
좋은곡 감사합니다~^^~
도윤님 안녕하세요~
ㅎ 그러셨군요? 추억이 담겨있는 곡을 들으면
마냥 그 시절로 돌아가게되지요?
즐겁게 감상해 주셔서 감사합니다
좋은 하루 되시고 늘 행복하세요^^🥰😄😆🤗
@@Pungsun555
그동안 까맣게 잊혀진 노래를 이번 여행으로 너무 흥분되는걸보니 아직은 살아있네라고 회심 미소를 짓다가 유튜브에서 찾아보니
잊혀진 옛여인을 다시본것 같고해서 어젠 늦은밤을 반복해서 새벽녘에서야 잠을 들었네요
감사합니다 꾸벅 꾸벅💕
감사합니다 저도 추억여행 합니다~♡
74년 어느날 문득 이곡에 빠져버렸네요~
지금도 그때의기억을 생각합니다~
ㅎ~😆그러셨군요? 감사합니다^^🥰😍🤗
좋은 하루 되시고 늘 행복하세요~~💕💞💓
중학생시절 단칸방에 9식구살면서 유일한 위로 독수리표 전축. 세째형이 사온
빽판에있던 "나자리노" 마음이짠하다.
중3때 거의 매일 듣던곡 1976
네 그러시군요~
감사합니다 좋은 하루 되세요^^
이노래는 결코 사리지지 않을 명곡중 명곡입니다.
76년 가을쯤 고3때 이노래를 접하고
얼마나 가슴 뛰었는지 모릅니다.
나자리노라는 영화도 본기억이
나네요.
ㅎ~ 그러셨군요? 감성 풍부한 그 시절에 들으셨으니깐
더욱 감동이셨겠지요? 추억의 노래이네요
경제님 감사해요~ 좋은 하루 즐거운 주말 보내시고 행복하세요^^😆🥰😍🤗
@@Pungsun555
감사합니다.
일일이 답글까지 달아주시고
항상 건강하시고 행복하세요.
남친님께서 영화보시고 슬퍼서 우셨답니다.
ㅎㅎ 감성이 풍부하고 마음이 여리신 분 같습니다.
참 마음에 드는 노래입니다.. 오랜 만난 분들의 공간이 있었는데 블로그라하는 곳인데 요즘 찾아보니 아는 분둘이 있네요 ..
제가 ㄸ싫어서 떠난 곳이긴 하지만 .. 딱히 미워하는 것은 아니고 차차 잊혀질는 관심이 차차 없어지지 그런 것 같아요 .. 부꾸럽운데 .. 아직도 제가 아는 분들이 계셔 전화 번호을 남겨 두었는데 .. 그 전엔 전화 그곳엔 얻지 못 했는데 .. 이제야 한 분 연락이 된네요 .. 재가 좋아하던 ... 시간이 오래 디어서 다가 갈 수는 없지만 작은 기억에 이 노래을 같이 하고 싶네요 ..
참 편안해지는 노래입니다 ...
ㅎ~ 많은일들을 떠오르게하는 노래이군요~🤗
종필님 감사합니다~ 좋은 하루 되시고 늘 건강하시고 행복하세요^^🥰😍💕💞
코로나로 전국민이 힘들 때, 외아들이 군입대했습니다. 그 때, 저는 코로나 때문에 생업 잃고 밤마다 편의점 일하면서, 생업 잃은 상실감, 외아들에 대한 안스러움, 비타민 일조량 부족까지 겹쳐 처음으로 우울증 걸렸습니다. 근데, 그럴 때마다 항상 이 음악이 이상하게 생각나고, 무언의 위안이 되어 주더군요.
네~ 그러셨군요? 지금은 괜찮으시리라 생각듭니다~
오늘 많이 덥네요 시원하게 보내시고 행복한 하루 되세요^^😍🥰😋🤗
10살짜리 손주랑 감상중 입니다 가사도 노트에 적으면서 ㅎㅎ 방학때 손주랑 노래 배우기로 약속 했지요 옛날 기억이 새록새록 떠오르면서 감회가 새롭네요 올여 주셔서 감사 합니다
ㅎ~ 네 아마도 손주와 함께 듣기에도
좋은 노래 같아요
유선님 감사합니다
귀여운 손주도 건강하고 행복하세요~~
@@Pungsun555 어디에 살고 계시는지 모르지만 방학때 따뜻하게 밥한끼 해드리고 싶네요 천안인데 연락 주세요 ㅎㅎ
@@user-qt8ow8om4o ㅎㅎ 네 감사해요
언제 그러고 싶네요~~ 저는 부산에 산답니다
편한밤 되세요^^
@@Pungsun555 네 반가워요 70년대 말에 부산에서 직장 다녔어요 80 년도에 결혼 하면서 천안으로 왔구요 부산은 여동생이 살고 있어서 코로나 오기전에는 년말에 2ㅡ3일 부산에 다녀오곤 했어요
@@user-qt8ow8om4o 네~ 그러시군요? ㅎ 방가워요
설마 언젠가는 코로나 끝날테고
언제쯤 뵐 기회도 있을것 같지요?
감사^^ 좋은 하루 되세요^^
싱금 울림 많은 시간은 허망이 사라 지고 ㅡ감사 합니다ㅡ
수명사님 안녕하세요~
ㅎ😆~ 무심한 세월~ 너무 빠르지요?🥲
비는 내리지만 주말 즐겁게 보내시고 늘 건강하시고 행복하세요^^🥰😍🤗감사해요~💕💞💓
좋아하는 곡이네요 영상 올려주셔서 감사합니다
미영님 안녕하세요~
ㅎ 즐겁게 감상해 주셔서 제가 감사합니다
좋은 하루 되시고 늘 행복하세요^^
이노래를 아주 오래전부터 알고 있었는데 이렇게 아름다운 가사인줄 오늘에야 알았네요
나를 알아가는데 도움주셔서 감사합니다
공명님 안녕하세요~
ㅎ 네~ 그러시죠?
감사합니다
시원하고 즐거운 하루 보내세요~^^
언제나 이음악 감상할때 유남명 은사님 생각이먼저~항상건강하시길
안녕하세요~ 방문해 주셔서 감사합니다
옛추억 이되살아납니다
고맙습니다
공유합니다😊
ㅎ 네~ 감사합니다
좋은 하루 행복한 하루 되세요^^🥰😆🤗
" 온 땅에 새 아침이 밝아와요" 코로나 가 끝날때 에는.....무척 좋아하는 음악이고, 요즘 시기에 딱 맞는 노래예요.좋은음악 선곡해 주셔서 즐감하였습니다. 건강하세요.
춘만님 안녕하세요~~
오늘 봄비가 내리고 있는 주말 아침이네요
비는 내리지만 즐거운 주말 보내시고 행복하세요~~^^
즐겁게 감상해 주시어 감사합니다^^ 😊😆
예전이나 지금이나 제가 제일 좋아하는 음악입니다~
싸리꽃님 안녕하세요~
ㅎ 그러시군요? 감사합니다
행복한 하루 되세요^^
1978년도쯤인가? 이노래를 배웠습니다 그리곤 가끔씩 지금껏 부르고있다 언제들어도
정화되는 마음입니다
한성님 안녕하세요~
ㅎ 감사합니다
좋은 하루 되시고 한주 행복하세요^^🥰🤗😄
경애님~~!!^-^♡
감사감사드립니다~_()_
ㅎ 네 감사합니다~~
좋은 하루 되세요^^😊☺
축하 축하 드립니다
생일을 행복하셔요
옥선님 안녕하세요~
방문해 주셔서 감사합니다
좋은 하루 되세요~^^
참 아득한 시간속에 영상은기억나지 않지만 슬프고 아름다운 사랑의 멜로디는 큰 감동의 쓰나미가 되네요~~참 잘들었습니다.감사합니다 🎶👏👏👏
명숙님 즐겁게 감상해 주셔서 제가 감사합니다~😆🥰😍🤗
오늘도 좋은 하루 되시고 늘 행복하세요^^💕💞💓
@@Pungsun555 네~~~^^좋은 노래 잘듣고 힐링제대로 했어요.늘 건행하시고 좋은노래 많이 올려주세요.감사합니다🎶💫💫💫
감사 합니다. 매일 이 음악에 빠져 있었던 적이 있었는데 오늘도 감동 입니다
Beautiful!!Thank you
즐겁게 감상해 주셔서 제가 감사합니다🥰😍🤗 좋은 하루 되시고 언제나 행복하세요^^💜💙❤
새아침이 밝았어요
새해 복 많이 받으시고
건강하세요 건강이 최곱니다 👍
기자님 안녕하세요~
감사합니다
그렇지요 건강이 최고지요~
기자님도 새해 복 많이 받으시고 더욱 건강하시고
행복한 한 해 되세요^^🥰😍🤩😆🤗
경애님 메리크리스마스
성탄절 이브날이네요
기쁘고 화려한 날이지만
마음도 무겁고 답답하네요
하지만 라디오크게 틀어놓고
따라서부르고 마음달래고 있어요
경애님도 뜻깊은 성탄절되시고
건강하시구요
메리크리스마스 행복하세요~♡
ㅎㅎ 네 승미님 그렇죠?
우리 모두들 그럴거예요~
어떤때는 어떻게 마음을 다스릴지 모를 지경이네요 ㅎ
승미님 감사해요
승미님도 성탄절 즐겁게 보내시고
건강하시고 행복하세요~~^^
닉네임을 여기서 차용했음을
고백합니다 .
그리세라는 지금 ...
너무 아름다운 노래입니다 .
ㅎㅎ 그러셨어요? 멋진 닉입니다~👍👏👏
좋은 하루 행복한 한주 되세요
감사합니다^^
반갑습니다 좋은 노래 감사합니다 🎉
ㅎ~😆즐겁게 감상해 주셔서 제가 감사합니다
시원하게 보내시고 언제나 행복하세요💜💙💚🧡❤
추억 속으로 음악여행을 떠나 봅니다 감사합니다 😁
ㅎ~ 네 감사합니다
좋은 하루 되세요~😁😍
새로운 탄생은 우리의 사라짐을 의미하지요.좋아하는 많은 곡중 하나입니다.
😊😆감사합니다~
좋은 하루 행복한 하루되세요~
ㅡ40년이지난지금도.아름답습니다
ㅎ 네~ 재수님 감사합니다
오늘도 화창한 봄날이 될것 같아요
즐겁게 보내시고 행복한 휴일 되세요^^
학창시절 이 음악 들으려고 나자리노
열번이상 본듯
ㅎ~ 그러셨군요? 감사합니다^^ 좋은 하루 되세요❤❤❤❤❤❤❤❤
감사드립니다
이코로나시기에 옛향수가생각나게해주시니감사해요 ^^@
정경님 안녕하세요~~
ㅎ 감사해요^^
백신이 개발된다니
조금 더 조심하시고 기다리시면
내년엔 일상으로 돌아갈수 있겠지요? ㅎ
좋은 하루 되시고 행복한 날 되세요~~^^
좋은노래 잘듣고갑니다^^ 항상 행복하세요~~
ㅎ 네~ 감사합니다
5군단님도 좋은 하루 되시고
늘 행복하세요^^
Beautiful video along with a beautiful song...
좋은 아침, 즐겁게 시청해 주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되시고 행복하세요!
😂
감사합니다🍀
새해 복 넘쳐나세유💕
귀한음악 보물을 찾았어요
배경도 넘 멋지네요🌻🌄🌅
미소님 안녕하세요~
ㅎ 답글이 늦었네요? 🤣😍
감사합니다
늘 행복하시고 휴일 즐겁게 보내세요~🤩🍀
나자리노는 영화음악이 좋은 것 같다
ㅎ 네~ 상원님 안녕하세요
방문해 주셔서 감사합니다
즐거운 휴일 되세요^^
클론 사랑과 영혼의 샘플링 곡..
ㅎ~ 그런건가요?😆😅🥲😋
감사합니다 늘 행복하세요~~💜💙💚🧡❤
항상 좋은 추억의 뮤직 올려주셔서 감사합니다
잘듣고 잘힐링했읍니다
ㅎ~ 중용님 감사합니다
즐거운 주말 되시고 늘 행복하세요^^🥰😆🤗
ㅡ어쩌다가사랑을햇고!ㅡ사랑때문에뜨겁던마음!ㅡㅡㅡ!ㅡㅡ나자리노!ㅡㅡㅡ
ㅎ~~ 사랑에 빠지는 것은 불가항력이겠지요?
좋은 하루되세요
어릴적 나자리노 영화보고 가슴이 멍해지던데 음악역시 이가을에 어울립니다
ㅎ 네~ 그러셨군요? 수산나님 감사합니다
즐거운 시간 가지시고 늘 행복하세요^^😆🥰🤩🤗
사랑❤ 은
아름다움
❤ 많이❤
사랑❤ 하세요
GOD is Love
사랑❤ 했던 친구들 많이 고마워
사랑❤ 해
친구들아
지금은
아이 아빠
아이 엄마
가 되었겠죠.
항상
✝️하나님❤ 사랑❤ 으로
우리 건강 하며
🎅아가페 사랑❤ 많
해yo🙏~,^♡
행복님 안녕하세요~
감사합니다
좋은 하루 되시고 늘 행복하세요^^
@@Pungsun555
감사 해요.
✝️하나님🎅❤ 은혜👍로
항상 건강 하세요 ^^~
@@user-mw8rw2to1w ㅎ 감사해요~^^
호주아들집 다녀오는길 비행기안에서 긴시간을 오는데 감명깊게본 나자리노 기억합니다
고마워요
@@user-vq2gg3sz2m ㅎ 네~ 긴 여행중이시군요
호주는 무척 아름답고 자연이 잘 보존되어 있는 나라로
알고 있는데요
아드님이 참 좋은 나라에 살고 계시군요!
정순님 좋은 여행이 되셨을것 같아요~
감사합니다
편안한 시간 가지세요~^^
🌹😍👍
ㅎ~ 새해 복 많이 많이 받으세요 💖🍀🎁😄
soleado in italiano belllissima celestiale del 1974.
Buon giorno! Grazie per la visita. Essere sempre felici!!
என் கொரியா கண்காணிப்பாளர் இந்த இணைப்பை எனக்கு பகிர்ந்தார் 👏👏👌🎉🎊
😆ஆமாம், சரி? அவருக்கும் உங்களுக்கும் நன்றி.
மகிழ்ச்சியாக இரு🥰😍💕💞
나도가사알고싶네요
😆상길님 감사합니다~ 기쁜날 행복한 날 되세요^^🥰😍🤗💕
He aint heavy
한아이가 태어날때 그아이는 이땅에 사명감이있6ㅏ
ㅎ😆네~~🥰😍🤗감사합니다 좋은 하루 되시고 늘 행복하세요^^💜💙💚❤🧡
성탄절 노래같네요
ㅎ 네~ 감사합니다
좋은 하루 되시고 늘 행복하세요^^🥰😆
나비가 날아다닌다
ㅎㅎ😆😝좋은 하루 되시고 늘 행복하세요^^🥰😍🤗
난.101세요. 갈때 이노래랑 가리
ㅎ~ 정말이시라면 축하드립니다😃🥰😍더욱 건강하시고 행복하세요^^💜💙💚🧡❤
코로나가 끝날때쯤엔 또 다른 바이러스가 기다리고 있겠죠ㅡㅡ인류는 핵이나 바이러스 둘 중 하나로 끝날것 같네요
댕댕이님 안녕하세요?
네~님의 말씀이 맞아요
저도 또 다른 바이러스가
기다리고 있을 것 같은 그런 생각이 든답니다
끝이 없을 것 같은 예감이에요
그래도 오늘은 시원하고 즐겁게 보내세요
감사합니다^^🤣
이 영화는 엄청 조잡합니다,고등학교 동호회 애덜도 더 잘만들 껍니다.그런데,음악은 참 좋지요.
ㅎㅎ 네~ 그런가요?😆😝😋 즐겁게 감상해 주셔서 감사합니다~🥰😍🤗
좋은 하루 되시고 늘 행복하세요^^💜💙💚❤❤🩹
70년대 후반부터 80년대 이른 초반까지 길거리 레코드가게에서 흘러나온 노래 국내 가수여러 사람이 방송에서
부르곤 했는데 당시 이 노래와 함께 레코드가게에서 흘러 나오는 음악으로는 MONACO 지금 그가수의 이름은
모르고 굵직하면서 약간 허스키한 목소리로"monaco" 라고 하는 그 목소리 지금도 생각 납니다.
이 노래 감상? 하면서 생맥주를 얼마나 마셨는지 당시 벽보고 마시는 통나무 생맥주집이 유행이라 그 유행에 부합? 하다고....
ㅎ 네~ 감성 낭만의 그 시절 늘 그립지요? 상준님 감사합니다~💜💙💚🧡❤오늘도 좋은 하루 행복한 날 되세요^^