Why is the Patum as it is? | Easy Catalan 100
Vložit
- čas přidán 20. 05. 2024
- Discover the Easy Catalan classes:
classes.easycatalan.org/
BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org/membership
PODCAST: www.easycatalan.fm and / easycatalanpodcast
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: /
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan
---
Avui visitem Berga i preguntem a la gent què és la Patum i per què els berguedans la viuen tan intensament. Una festa que aparentment pot semblar molt senzilla és seguida per milers de persones en una plaça. Esperem que quan s’acabi el vídeo ho entengueu tot una mica més.
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua, apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language, they will appear between square brackets.
---
Location: Berga
Host/interviewer: Sílvia
Camera and editing: Joan
Subtitles: Andreu, Irene and Laura
#learncatalan #easycatalan #easylanguages
Encara queden places pel campus que celebrem aquest estiu: campus.easycatalan.org
Molt interessant!! La patum és una gran festa de Berga.
That looks amazing
Pura vida!
Visca Berga, visca La Patum 😊
Trobo que hauríeu de posar la traducció castellana a sota, després de l'anglesa. Tal com la teniu ara, és la més destacada i a vegades se sobreposa a la transcripció catalana i tot. Però felicitats per la feina que feu. Sou fantàstics!
La transcripció en castellà la pots desactivar si et fa nosa, i depèn del dispositiu amb que mires el vídeo queda superposada o no. En principi des de l'ordinador es veu bé.
A mi no em surt cap traducció castellana. Deus ser tu que tens CZcams configurat per a que et faci la traducció al castellà dels vídeos.