Reading comments about the song and just made me cry that i lost my Grandma n mom the same year 3 years ago....something about fijian peoples voices just makes me calm my soul. By the way im samoan that likes to learn fijian song n try to sing to my wife...lol this will be my favorite song n i really want to understand every single word...God bless my poly people
Here you go: 1. Saluwaki tu ni noqu bula, na Loloma nei Nau Mum's love is the scent of my life Au mai rawata tu kina, noqu bula Marau I was able to obtain my happy life Au guilecava nomu veisusugi dina vei au I forgot about your true upbringing of me Au dokadoka e matamu isa na noqu iyau Oh my treasure I'm disrespectful in your eyes Chrs Ena dau seretaka na Utoqu My heart sings about your motherly love to me Nomu Loloma vaka Tina vei au Oh mum all the gold in the world means nothing when you're gone Na koula kece kei vuravura Sega ni yaga ni ko yali isa Nau 2. Ko dau sakitaki au e veisiga lei, Tinaqu Oh mother you've been proud of me everyday Nomu vakamareqeti au, meu yaga e matamu You cared for me to be useful in your eyes E rawati au ko vuravura, ena kena wananavu The world's wonders have overwhelmed me Meu vakanadakui iko kina noqu salusalu And I turned my back on you my garland Chrs 3. Au na dau karoni iko tikoga, mo bula balavu I'll always cherish you to have a long life Me ivakadei ni nomu veisusugi vei au, Tinaqu To be a firm reminder of how you brought me up mother Vei Loloma soli wale ko binia tu e mataqu All the love thats given is right before my eyes E na dau lagataka na yaloqu, isa Nau na yacamu (×4) Oh mum my soul will always sing about your name
LOLOMA NEI NAU 1. Saluwaki tu ni noqu bula, na Loloma nei Nau Au mai rawata tu kina, noqu bula Marau Au guilecava nomu veisusugi dina vei au Au dokadoka e matamu isa na noqu iyau **Chrs** Ena dau seretaka na Utoqu Nomu Loloma vaka Tina vei au Na koula kece kei vuravura Sega ni yaga ni ko yali isa Nau 2. Ko dau sakitaki au e veisiga lei, Tinaqu Nomu vakamareqeti au, meu yaga e matamu E rawati au ko vuravura, ena kena wananavu Meu vakanadakui iko kina noqu salusalu **Chrs** 3. Au na dau karoni iko tikoga, mo bula balavu Me ivakadei ni nomu veisusugi vei au, Tinaqu Vei Loloma soli wale ko binia tu e mataqu E na dau lagataka na yaloqu, isa Nau na yacamu (×4)
Mother lost her battle in 1998 when i was 6yrold. Grew up with step mom (if you know you know) but always long for the exact motherly love described here. Lovely indeed
This song remains a classic!. Originally written by Vili Natewa as a gift for Danny Boy (Danny Costello) to sing to his mom. RIP Bill Natewa. An icon in Fijian music.
Isaaaaaaaaa....... we are loosing our great composure and lyricism 😭😭😭😭😭😭 songs that makes us miss our family members and Fiji. R.I.P Danny Costello Bill Natewa Jese Mucunabitu
Missing yu dearest mother alot....!!! If only I was given another chance to see you again tinaqu..!! Forever cherished in my heart dearest mother😍😍😍😍😢😢
isa na tinaqu i love you na!❤ na nomu veisusugi kau na maroroya nomu vosa me keitou veilomani😢 i miss you so much na. would give anything to hear from you again. isa lei tinaqu till that morning na!
This was my mums fav song when she was alive and we love this song so much brings a lot of memories and values of a mothers love....Forever in my heart Mama😭😭😭😭😭💕💕💕💕💕💕💕
When ever i hear this song i always think about my mother who passed away last year 💓💓💓 love u nau you will always be here with us in our thoughts.....
Was looking for this song and finally found it.. i fell in love with it the first time I heard it over the radio.. the song has so much emotions that it touches the heart and soul. It reminds us that a mothers love truly unconditional. Shout out to all mothers esp my very own mom ❤❤❤✌✌✌
Just lost my mother this week. Lost the battle against cancer. Her last breath she asked me and mu father to hold her hands as we struggled to see her breath. The pain she was going through I can't imagine but now she's resting the pain is over. But the house feels so empty without her
My wife and I love this song. Sadly she passed on in December 25, 2020. I miss you so much and love you with all my heart. Deep down I know we will meet again and be together.
Beautiful song, lost my mum, bubu my yaca and my grandfather all in the same year one month apart. Mum February, Bubu Eta March and Papa Buliyawa April 1994....
Sa luwaki tu ni noqu bula na loloma nei nau Au mai rawata tu kina noqu bula marau Au guilecava nomu veisusugi dina vei yau Au dokadoka e matamu isa na noqu iyau Ena dau seretaka na utoqu Nomu loloma vakatina vei yau Na koula kece kei vura² Sega ni yaga niko yali l, Isa nau Ko dau sakisaki e veisiga lei, tinaqu Nomu vakamareqeti au, meu yaga e matamu E rawati yau ko vuravura, ena kena wananavu Meu vakanadakui iko kina na noqu salusalu Ena dau seretaka na utoqu Nomu loloma vakatina vei yau Na koula kece kei vura² Sega ni yaga niko yali l, Isa nau Au na dau karoni iko tikoga mo bula balavu Me ivakadei ni nomu veisusugi dina vei yau, tinaqu Vei loloma soli wale ko binia tu e mataqu E na dau lagataka na yaloqu, isa nau na yacamu
this song makes me break down 😭 every time I hear it played..im forever thankful and grateful for my mom's lif3 and everything she gave up just to have me and my siblings ! vinaka Na ! 😍😘
Currently staying with my Aunty..( my moms elder sister) i call her Nau. She's so loving and caring and protective.. But she has a sickness which hurts me seeing Love you Nau
Truly the best song I've heard so far... Show's so much love for our mother's... They've sacrificed so much to make sure we live a happy and financially secured life. Sending my love to all you mother's..💞 We appreciate your struggle raising us up..🤙💪😍💞
BTW Lei I’m envious of the island existence girl you’ve made it your mom taught me at LDS and they had the best music room in Fiji like the gymn😁❤️❤️❤️
I leave with my wife and children and everyday I see their mom sharing that knowledge with my children not a morning or afternoon my wife's silent she's always talking to them that's the love their mom has for them, it is touching . Vinaka Talei ❤ ❤ ❤
Isa Talei Vinaka vakalevu for this one and the writer 💕😭 stay strong and much love from Marshall Islands and Fijian Community hea we are all so proud of you. Lolomas to Ratu and Family ga. Love you ! 💘
Isa, this song just made me see how important our MUM is n the role they play is so tough to deal with ten characters n their families in my own family.
This is one of my favorite Fijian songs. My mother does not understand Fijian so will not know this song but I love it. When I next visit Fiji I want to listen to Talei and Nem
Isaaaaa Malo Nem and Talei... Thank you for breathing new life to an absolute classic. The lyrics, tone and accompaniment blended really well on this one. Everything about this cover hits home and I'm pretty sure a lot of us can relate to it. Once again malo, malo, malo..
I remember in 1984 coming to school in LDS I was part of those students whose parents had . 4:48 heard that you had the best facility..I knew your mom she was my teacher that school bred some of the ladie and gents that treasure one another to today I excelled but I had to cut it short with Fine❤️ I felt sad not for the literal part but the chance to play in that music room I knew guitar ukulele fute mouth organ and some piano and that music room was it they had it all indoor gym for spurts great music room excellent grounds for athletes
Isaa na marama na tinaqu. Sa oti qo e 13 na yabaki na nomu mai takali😢😢😭😭. O na dau nanumi tu ga ena veigauna. Sega dina ni dua na ka ena vuravura qo e rawa ni vakaisosomitaka na nomu loloma vei au. Love u Na❤
Song lyrics with a rough translation to give you an idea since its about honoring one's mother: 1. Saluwaki tu ni noqu bula, na Loloma nei Nau Mum's love is the scent of my life Au mai rawata tu kina, noqu bula Marau I was able to obtain my happy life Au guilecava nomu veisusugi dina vei au I forgot about your true upbringing of me Au dokadoka e matamu isa na noqu iyau Oh my treasure I'm disrespectful in your eyes *Chrs* Ena dau seretaka na Utoqu My heart sings about your motherly love to me Nomu Loloma vaka Tina vei au Oh mum all the gold in the world means nothing when you're gone Na koula kece kei vuravura Sega ni yaga ni ko yali isa Nau 2. Ko dau sakitaki au e veisiga lei, Tinaqu Oh mother you've been proud of me everyday Nomu vakamareqeti au, meu yaga e matamu You cared for me to be useful in your eyes E rawati au ko vuravura, ena kena wananavu The world's wonders have overwhelmed me Meu vakanadakui iko kina noqu salusalu And I turned my back on you my garland *Chrs* 3. Au na dau karoni iko tikoga, mo bula balavu I'll always cherish you to have a long life Me ivakadei ni nomu veisusugi vei au, Tinaqu To be a firm reminder of how you brought me up mother Vei Loloma soli wale ko binia tu e mataqu All the love thats given is right before my eyes E na dau lagataka na yaloqu, isa Nau na yacamu (×4) Oh mum my soul will always sing about your name
Reading comments about the song and just made me cry that i lost my Grandma n mom the same year 3 years ago....something about fijian peoples voices just makes me calm my soul. By the way im samoan that likes to learn fijian song n try to sing to my wife...lol this will be my favorite song n i really want to understand every single word...God bless my poly people
Here you go:
1. Saluwaki tu ni noqu bula, na Loloma nei Nau Mum's love is the scent of my life
Au mai rawata tu kina, noqu bula Marau I was able to obtain my happy life
Au guilecava nomu veisusugi dina vei au I forgot about your true upbringing of me
Au dokadoka e matamu isa na noqu iyau Oh my treasure I'm disrespectful in your eyes
Chrs
Ena dau seretaka na Utoqu My heart sings about your motherly love to me
Nomu Loloma vaka Tina vei au Oh mum all the gold in the world means nothing when you're gone
Na koula kece kei vuravura
Sega ni yaga ni ko yali isa Nau
2. Ko dau sakitaki au e veisiga lei, Tinaqu Oh mother you've been proud of me everyday
Nomu vakamareqeti au, meu yaga e matamu You cared for me to be useful in your eyes
E rawati au ko vuravura, ena kena wananavu The world's wonders have overwhelmed me
Meu vakanadakui iko kina noqu salusalu And I turned my back on you my garland
Chrs
3. Au na dau karoni iko tikoga, mo bula balavu I'll always cherish you to have a long life
Me ivakadei ni nomu veisusugi vei au, Tinaqu To be a firm reminder of how you brought me up mother
Vei Loloma soli wale ko binia tu e mataqu All the love thats given is right before my eyes
E na dau lagataka na yaloqu, isa Nau na yacamu (×4) Oh mum my soul will always sing about your name
Song is about a mother's love much appreaciated
Thank you so much for taking your time to write this song and what it means. Now im going to practice the song God bless!!PULA
This song was first sung by Danny Rae Costello. Lyrics by Viliame Mainanukuloa who used to serenade at Beachcomber island.
1
LOLOMA NEI NAU
1. Saluwaki tu ni noqu bula, na Loloma nei Nau
Au mai rawata tu kina, noqu bula Marau
Au guilecava nomu veisusugi dina vei au
Au dokadoka e matamu isa na noqu iyau
**Chrs**
Ena dau seretaka na Utoqu
Nomu Loloma vaka Tina vei au
Na koula kece kei vuravura
Sega ni yaga ni ko yali isa Nau
2. Ko dau sakitaki au e veisiga lei, Tinaqu
Nomu vakamareqeti au, meu yaga e matamu
E rawati au ko vuravura, ena kena wananavu
Meu vakanadakui iko kina noqu salusalu
**Chrs**
3. Au na dau karoni iko tikoga, mo bula balavu
Me ivakadei ni nomu veisusugi vei au, Tinaqu
Vei Loloma soli wale ko binia tu e mataqu
E na dau lagataka na yaloqu, isa Nau na yacamu (×4)
Pama Warua vinaka(faiaksia)
Leilani Mua vinaka ❤
Vinaka vaka!!!
Vinaka totoka dina
Pama Warua
Wananavu
Mother lost her battle in 1998 when i was 6yrold. Grew up with step mom (if you know you know) but always long for the exact motherly love described here. Lovely indeed
❤❤❤
Isaaa 😢😢 sorry for your loss
This song remains a classic!. Originally written by Vili Natewa as a gift for Danny Boy (Danny Costello) to sing to his mom. RIP Bill Natewa. An icon in Fijian music.
Isa and now Danny has also passed RIP DANNY AND BILL
Isaaaaaaaaa....... we are loosing our great composure and lyricism 😭😭😭😭😭😭 songs that makes us miss our family members and Fiji.
R.I.P
Danny Costello
Bill Natewa
Jese Mucunabitu
Originally a gift from God...
Dedicated to all hardworking Mothers .thanks for all your sacrifices..
Missing yu dearest mother alot....!!!
If only I was given another chance to see you again tinaqu..!! Forever cherished in my heart dearest mother😍😍😍😍😢😢
isa na tinaqu
i love you na!❤
na nomu veisusugi kau na maroroya nomu vosa me keitou veilomani😢
i miss you so much na. would give anything to hear from you again. isa lei tinaqu till that morning na!
This was my mums fav song when she was alive and we love this song so much brings a lot of memories and values of a mothers love....Forever in my heart Mama😭😭😭😭😭💕💕💕💕💕💕💕
When ever i hear this song i always think about my mother who passed away last year 💓💓💓 love u nau you will always be here with us in our thoughts.....
This song reminds me of my late mother. And if she was alive I would say thank you for the best mother in the world.
Rest in peace mum🌹💐
Lost my Nau 2 years ago...love this song brings back those memories with my Nau...vinaka Talei and Nem ❤❤❤
Miss you Mama😢😍
Was looking for this song and finally found it.. i fell in love with it the first time I heard it over the radio.. the song has so much emotions that it touches the heart and soul. It reminds us that a mothers love truly unconditional. Shout out to all mothers esp my very own mom ❤❤❤✌✌✌
Vinaka lei&nem who's listening 2019
Mels Vueti ✊✊❣
Me.2020.Mels Vueti.
Just lost my mother this week. Lost the battle against cancer. Her last breath she asked me and mu father to hold her hands as we struggled to see her breath. The pain she was going through I can't imagine but now she's resting the pain is over. But the house feels so empty without her
This song brings beck cherished moments with my mum, missing you everyday of my life 😥❤ forever and always will be my heart ❤💯
I played this song via our JBL speaker on Mothers day and we all cried because the lyrics were clear and meaningful 😭♥️ Vinaka Talei♥️ well sung ♥️
Talei's perfect pitch is amazing...thank you Nem and Talei for this beautiful rendition...😙❤
Isa Tinaqu ,I miss you so much..I will always remember you in my heart.I love you always ,Tinaqu.
Vinaka Nem and Talei for this beautiful song .
I miss you so much Ma ❤😢.
Vinaka Talei kei Nemani.
Lost my mom in 2014. This reminds me of her. Even though it’s 2021, still miss that motherly love ❤️ totoka vakaoti na sere
Io I said talega when my vu died sad ay 😭😭
i will play and dedicate this song in my wedding to my mom, best mothers song ever loved it!!!!!
My wife and I love this song. Sadly she passed on in December 25, 2020. I miss you so much and love you with all my heart. Deep down I know we will meet again and be together.
I’m sorry for your loss 😢😢
@@user-vf6or6kq2g Thank you.
Isa this was playing on mother's day I miss my mentor my beautiful princess my queen
Just made me cry cry cry ... Lei ... Vinaka Lei and Nem ..... Your voice just says so much of how you really feel for the lyrics of the song ....
sweetielicious1000 1
These wonderful lyrics beautifully express the bond for my mother. Thank you for recreating this timeless classic Nem & Talei
I have a mum but when I hear this song I think about my grandmother who sacrisfied for her own children and never let them sleep without foo d❤😢❤
Can someone please explain this song. I'm from Papua new guinea 🇵🇬 but I love this song and the way its sang...100%❤
Isaaa Na sa Mother’s Day tale ni mataka sa keitou Miss taki iko na luvemu 😭😭😭😭
Miss my mom and dad 🥺🕊
Vinaka Nem...totoka na sere. Last day of 2019.
Thanks for such meaningful and true lyrics...awwesome... missing my dear mother 😞
Maannnhhh this version is just breath taking.... Vinaka Nem & Talei...
Precious and priceless memories of my loving granmother...miss and ❤❤💕❣u MA.
I love this rendition! Sometimes brings me to tears xxx Vinaka Nem & Talei esp Talei so beautiful the way u sing it!
Miss you Na, lost my beautiful mom in 2003..just few weeks before my FSLC. Miss her voice and her presence 😢 ❤
This song in Fijian dialect explain about the love of our mother they share it us ❤❤❤
Beautiful song, lost my mum, bubu my yaca and my grandfather all in the same year one month apart. Mum February, Bubu Eta March and Papa Buliyawa April 1994....
Dau rogoca na sere qo dau nanumi Tinaqu saraga 😢
Always get emotional when i hear this song...looove it.
Funny thing is even after a few years listensing to this song the magic of Nem and Talei is still there....awesome rendition.
My grandmother passed away a few days ago and listening to this helps me cope with my grief .rest in peace NAU
Vinaka Vakalevu Nem&Talei Beautiful Voice/Message.. 👌👌👏👏❤❤A good Tribute to all our Mums..
a beautiful voice singing a beautiful song the melody isa to die for
A great song sung beautifully. vinaka vakalevu.
So Beautiful ... Forever in our Hearts Nau Ma ...
First xmas without her miss u so so much na
Sa luwaki tu ni noqu bula na loloma nei nau
Au mai rawata tu kina noqu bula marau
Au guilecava nomu veisusugi dina vei yau
Au dokadoka e matamu isa na noqu iyau
Ena dau seretaka na utoqu
Nomu loloma vakatina vei yau
Na koula kece kei vura²
Sega ni yaga niko yali l, Isa nau
Ko dau sakisaki e veisiga lei, tinaqu
Nomu vakamareqeti au, meu yaga e matamu
E rawati yau ko vuravura, ena kena wananavu
Meu vakanadakui iko kina na noqu salusalu
Ena dau seretaka na utoqu
Nomu loloma vakatina vei yau
Na koula kece kei vura²
Sega ni yaga niko yali l, Isa nau
Au na dau karoni iko tikoga mo bula balavu
Me ivakadei ni nomu veisusugi dina vei yau, tinaqu
Vei loloma soli wale ko binia tu e mataqu
E na dau lagataka na yaloqu, isa nau na yacamu
this song makes me break down 😭 every time I hear it played..im forever thankful and grateful for my mom's lif3 and everything she gave up just to have me and my siblings ! vinaka Na ! 😍😘
❤ 💯💯👸👸
Missing u more Tinaqu😥😥😥
Currently staying with my Aunty..( my moms elder sister) i call her Nau.
She's so loving and caring and protective..
But she has a sickness which hurts me seeing
Love you Nau
Love you so much Mum! This song is especially for you!
She is truly gifted...Loved it
Isaa Nene...ena dau seretaka nau utoqu..totoka
Beautiful tribute to all mothers. Gets me teary all the time. My mother is my definition of hard work and perseverance!
Missing the voice of my 2 friends...unique voice as always Talei & Nems❤😊
Love you Mum… Listening in April, 2024
Isaaa nau..... Luv u
Isa Nana, thank you for everything you have done for me, for all your sacrifice so I can have an amazing life.
love this version ❤
Miss my mother listening to this song
Wonderful Song Talei. Yokwe from Marshall Islands.
One of the best versions I ever heard...well done gys
Truly the best song I've heard so far...
Show's so much love for our mother's...
They've sacrificed so much to make sure we live a happy and financially secured life.
Sending my love to all you mother's..💞
We appreciate your struggle raising us up..🤙💪😍💞
Vinaka Nem kei Lei I keep coming back to this song…love you both malo a jinata jiko a weta i tekitekivu❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
Isa 😢😢😢😭😭💔💔 this song always make me cry, because i missed my beloved mum...it's being 2 years now since she left us...
This song made me cry 😢😢thank you nem and talei
I miss my mother 😢😢😢 This song makes me remember my mother for all she has done for me.
Love this song 🇰🇮❤ hope someone provide a karaoke that will be great ❤ or if someone knows 🤓tag me in
Isa. ...totoka dina vakaoti. ..very good phrasing and diction. .love it
BTW Lei I’m envious of the island existence girl you’ve made it your mom taught me at LDS and they had the best music room in Fiji like the gymn😁❤️❤️❤️
Talei blossoms in this song.. Vinaka vakalevu Talei na wasea na nomu isolisoli vaka domo vinaka
Awesome version …. beautifully done GB!
awww Love this version
I love you Talei
I leave with my wife and children and everyday I see their mom sharing that knowledge with my children not a morning or afternoon my wife's silent she's always talking to them that's the love their mom has for them, it is touching . Vinaka Talei ❤ ❤ ❤
Isa Talei Vinaka vakalevu for this one and the writer 💕😭 stay strong and much love from Marshall Islands and Fijian Community hea we are all so proud of you. Lolomas to Ratu and Family ga. Love you ! 💘
Très belle mélodie merci pour le partage 😘😍❤️💖💕bonne semaine à vous
Tagi Ika Perle vosa ga va Viti kere2 keimami sega ni kila na ka ko tukuna
@@mub1444 I think the person is from French Polynesia or the other French colonies hence the French words.
i lost my 2 years ago and rmider so much love nena🙁🙁 rip nena
we all miss you😭
Isa noqu Nau😔❤ Legacies live on in us
Isa, this song just made me see how important our MUM is n the role they play is so tough to deal with ten characters n their families in my own family.
This is one of my favorite Fijian songs. My mother does not understand Fijian so will not know this song but I love it. When I next visit Fiji I want to listen to Talei and Nem
Composed from the heart, a tribute to the ones who caused our birth. Let's be thankful to them. Vina du tiki tinaya, Talei!
❤❤❤❤❤❤
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘
Isaa lei tinaqu vnka vaka levu na v susu❤na vosa ni vei vadeitakii😭vnka vaka levu turaga nmu a solia mai dua na tinaquu vnka❤❤
❤ All time favorite
Lyrics and harmony spoke on my behalf for my Mentor My steping stone ❤😭
Love you Nau ! THANK YOU TALEI FOR THIS MASTER PIECE 🤝🙏❤
Beautiful song and voice to both nem & talei no words to describe your love mom😘❤️😢 love and miss u❤️
J adore 😍 c'est magnifique 💓💓 très belle voix apaisante 😍🌺🌺
Vinaka qou lewa Lei kei Nem I keep coming back to this song❤️💔
Talei...i love your voice❤❤❤ vinaka na sere👏👏👏
In love with this dynamic duo 💕
Missing my Mom all the way from East Africa.. 😭😭💓
Bula Tom T. Loloma kei na masu
@@aisakedelai3069 bula vinaka Na Lani...sa loloma tu yani..
Isaaaaa Malo Nem and Talei... Thank you for breathing new life to an absolute classic. The lyrics, tone and accompaniment blended really well on this one. Everything about this cover hits home and I'm pretty sure a lot of us can relate to it. Once again malo, malo, malo..
Beautifully sung 😍
Lovely voice 😚😗
Luv you mummy......luv da song....vinaka Nem &Talei😘😘😘
totoka vakaoti ... bless you for uplifting our day.
Isa Rogwr Fatiaki Jale Qica isa Tamavua our first glimpse of the sea from that vantage point LDS that year was a serious contender in Deans
I remember in 1984 coming to school in LDS I was part of those students whose parents had . 4:48 heard that you had the best facility..I knew your mom she was my teacher that school bred some of the ladie and gents that treasure one another to today I excelled but I had to cut it short with Fine❤️ I felt sad not for the literal part but the chance to play in that music room I knew guitar ukulele fute mouth organ and some piano and that music room was it they had it all indoor gym for spurts great music room excellent grounds for athletes
Talei has a lovely voice 👍🔥
😭😭😭😭..miss yu so much na..till that glorious morning..💔💔😭
Isaa na marama na tinaqu. Sa oti qo e 13 na yabaki na nomu mai takali😢😢😭😭. O na dau nanumi tu ga ena veigauna. Sega dina ni dua na ka ena vuravura qo e rawa ni vakaisosomitaka na nomu loloma vei au. Love u Na❤
vinaka Talei and Nem. beautifully sung
Does anyone know where I can get the lyrics to this song? I'm trying to learn fijian and I wanna learn this beautiful song and understand the meaning
Song lyrics with a rough translation to give you an idea since its about honoring one's mother:
1. Saluwaki tu ni noqu bula, na Loloma nei Nau Mum's love is the scent of my life
Au mai rawata tu kina, noqu bula Marau I was able to obtain my happy life
Au guilecava nomu veisusugi dina vei au I forgot about your true upbringing of me
Au dokadoka e matamu isa na noqu iyau Oh my treasure I'm disrespectful in your eyes
*Chrs*
Ena dau seretaka na Utoqu My heart sings about your motherly love to me
Nomu Loloma vaka Tina vei au Oh mum all the gold in the world means nothing when you're gone
Na koula kece kei vuravura
Sega ni yaga ni ko yali isa Nau
2. Ko dau sakitaki au e veisiga lei, Tinaqu Oh mother you've been proud of me everyday
Nomu vakamareqeti au, meu yaga e matamu You cared for me to be useful in your eyes
E rawati au ko vuravura, ena kena wananavu The world's wonders have overwhelmed me
Meu vakanadakui iko kina noqu salusalu And I turned my back on you my garland
*Chrs*
3. Au na dau karoni iko tikoga, mo bula balavu I'll always cherish you to have a long life
Me ivakadei ni nomu veisusugi vei au, Tinaqu To be a firm reminder of how you brought me up mother
Vei Loloma soli wale ko binia tu e mataqu All the love thats given is right before my eyes
E na dau lagataka na yaloqu, isa Nau na yacamu (×4) Oh mum my soul will always sing about your name
@@Samizouza vinaka vaka levu!!!
@@SamizouzaWararasa
@@Samizouza vinaka 🥰