Serbowání: "Přes češtinu jsem našel cestu k lužické srbštině," říká Hartmut Leipner

V podcastu tentokrát zveme do míst, kam se vypravujeme méně, než bychom měli: podíváme se do Chotěbuzi, hlavního města Dolní Lužice. Fyzik Hartmut Leipner odhaluje v rozhovoru s Davidem Hamrem a Janem Breindlem, jak našel svou dolnosrbskou identitu, že se mu čeština - kterou studoval v Praze - stala předmostím k lužické srbštině, že cesta k mateřskému jazyku vedla přes krajinu ohroženou hnědouhelnou těžbou a navždy poznamenanou odbagrováváním lužickosrbských vsí, jak důležité je pro něj přátelství se spisovatelem Jurijem Kochem nebo z čeho má díky životu v lužické srbštině největší radost.
Poznámka k průběhu rozhovoru: Hartmut Leipner, přestože umí výborně česky, na otázky odpovídá v dolnolužické srbštině. Jeho odpovědi nepřekládáme, ale posluchač se nemusí bát - každou následně v nahrávce převypravuje buď David Hamr, jenž rozhovor vedl, nebo Jan Breindl, který byl Davidovi k ruce jako průvodce po Lužici. Český posluchač si tak může snadno vyzkoušet, nakolik je dolnolužická srbštině pro našince srozumitelná.
Poznámka k nahrávce: Zveřejněný materiál je hrubý materiál, nijak nesestříhaný záznam rozhovoru, z něhož v rozhlasovém zpracování zbyl pro potřeby seriálu, pro který byl pořízen, jenom kousek. Nahrávku publikujeme v syrovém stavu v přesvědčení, že ideálně zachycuje, nakolik český mluvčí, jenž nehovoří plynně lužickosrbsky, tomuto jazyku, tolik blízkému češtině, rozumí.
Natočeno a realizováno za finanční podpory Magistrátu hl. m. Prahy z grantových prostředků na podporu národnostních menšin v rámci projektu Kulturní most mezi Prahou a srbskou Lužicí.

♥Nezapomeňte dát našim videím lajk a odběr kanálu, případně napsat, zda se vám obsah líbí, nebo co byste chtěli slyšet dalšího... ♥